Pour faire résonner le mot « ví » (une expression vietnamienne signifiant « résonner au loin ») à l’ère numérique.

(Baohatinh.vn) - Grâce au dévouement indéfectible des artisans folkloriques et à la transmission par la jeune génération, et grâce aux avantages des plateformes numériques, les chants folkloriques de Ha Tinh s'adaptent progressivement pour continuer à résonner dans la vie contemporaine.

Ha Tinh est une terre riche de traditions culturelles, où les chants et mélodies folkloriques imprègnent profondément le quotidien et le travail de ses habitants depuis des générations. Ces chants ne sont pas seulement des mélodies, mais aussi la mémoire collective, un moyen pour nos ancêtres d'exprimer leurs pensées, leurs sentiments et leurs valeurs morales.

L'artiste folklorique Van Sang et les enfants tournent pour une émission de télévision sur les chansons folkloriques des genres Ví et Giặm.

Dans la vie moderne, le patrimoine culturel de nos ancêtres continue d'être préservé et promu, insufflant une nouvelle vitalité, notamment grâce aux technologies numériques qui jouent un rôle de passerelle. Ainsi, les chants folkloriques de Ví et Giặm dépassent peu à peu les frontières de la vie communautaire et se retrouvent de plus en plus sur les réseaux sociaux, les plateformes vidéo et les diffusions en direct, contribuant à l'intégration de la musique traditionnelle dans la vie contemporaine.

Dans ce contexte, l'artiste folklorique Tran Van Sang est l'une des jeunes figures qui s'investissent activement dans la préservation et la diffusion des chants folkloriques Vi et Giam sur Internet. Il possède actuellement une chaîne YouTube spécialisée dans ces chants, suivie par plus de 72 500 abonnés, ainsi qu'une chaîne TikTok qui rassemble plus de 10 800 personnes, contribuant ainsi à étendre progressivement la portée de ces mélodies traditionnelles.

Les chaînes TikTok et YouTube de l'artiste Van Sang ont attiré des dizaines de milliers d'abonnés.

L'artisan Van Sang a partagé ses réflexions sur ce changement : « La numérisation des chants folkloriques ne vise pas à les moderniser à tout prix, mais à trouver des moyens de les faire continuer à être entendus et appréciés aujourd'hui. De plus, cela permet d'accéder à ces chants et de les comprendre de manière plus proactive, sans être limité par l'espace ni le temps. »

Selon l'artisan Van Sang, le plus grand défi aujourd'hui n'est pas la technologie elle-même, mais la manière de la choisir et de l'utiliser à bon escient. L'enregistrement, la conservation et la diffusion des mélodies des chants folkloriques Ví et Giặm doivent être effectués avec soin, en veillant à préserver les éléments traditionnels et à ce que les auditeurs se sentent à l'aise et en confiance avec ces chants.

Pour s'adapter à la tendance du public à consommer du contenu numérique, M. Nguyen Phi Chung, membre du comité directeur du club de chant folklorique Thach Linh (quartier de Thanh Sen), a créé en 2023 la chaîne TikTok « Yêu ví giặm » (J'aime le ví giặm). À ce jour, la chaîne compte près de 40 000 abonnés et plus de 620 000 mentions « J'aime ». Le contenu vidéo est principalement composé de mélodies de ví giặm collectées auprès de diverses sources, telles que des chaînes YouTube et les réunions du club, puis montées en courtes vidéos pour plaire aux spectateurs.

Nguyen Phi Chung a déclaré : « TikTok est une plateforme de visionnage de courtes vidéos qui se propagent très rapidement. J’espère contribuer à la préservation et à la diffusion de la musique folklorique auprès du grand public, notamment des jeunes habitués à accéder à la culture par le biais du numérique. »

L'enseignante Vo Thuy Hien s'efforce toujours d'inculquer à ses élèves l'amour des mélodies traditionnelles.

Outre les efforts des artisans et des artistes, les clubs, les écoles et les organisations de musique folklorique de Ha Tinh utilisent activement les technologies numériques pour préserver ce patrimoine. De nombreux clubs ont créé des pages de fans et des chaînes YouTube pour diffuser leurs activités et leurs spectacles, attirant ainsi l'attention de la communauté en ligne. Certaines écoles ont intégré la musique folklorique à leurs activités extrascolaires, combinant cours de chant traditionnels et utilisation de vidéos et de ressources numériques, facilitant ainsi l'apprentissage des élèves.

Pour la professeure Vo Thuy Hien, reconnue pour ses nombreuses œuvres musicales profondément ancrées dans la musique folklorique des styles « vi » et « giam », les technologies numériques ont ouvert un nouvel espace de création. Grâce à elles, les chanteurs ont la possibilité de rendre la musique folklorique plus accessible au public, notamment aux jeunes.

Outre ses activités artistiques, Mme Vo Thuy Hien est également responsable de l'Union des jeunes de l'école primaire Thach Ha I. Forte de son expérience d'enseignante, elle affirme : « À l'ère du numérique, l'initiation des élèves aux chants folkloriques comme le Vi et le Giam exige des approches flexibles, adaptées à leurs méthodes d'apprentissage. En choisissant des chansons aux paroles concises et aux mélodies familières, et en utilisant des supports visuels et des vidéos lors des activités, les élèves peuvent facilement les écouter, les chanter et les mémoriser. »

La diffusion des chants folkloriques Ví et Giặm sur les plateformes numériques les rendra plus accessibles à la jeune génération.

Grâce à cette approche, les chants folkloriques s'intègrent non seulement au quotidien, mais aussi à l'enseignement traditionnel. De nombreux chants présentant les sites historiques et les destinations culturelles et touristiques du pays d'origine ont permis aux élèves d'appréhender l'histoire et la culture locales de manière vivante et adaptée au contexte éducatif actuel.

En réalité, la diffusion des chansons folkloriques dans l'espace numérique a contribué à estomper les frontières géographiques, créant les conditions permettant aux mélodies traditionnelles d'atteindre un large public dans de nombreuses régions, contribuant ainsi à promouvoir l'image de la culture locale dans un contexte d'intégration.

Les chants folkloriques de Ví et Giặm ont progressivement dépassé le cadre des cours de village, des rassemblements au bord de la rivière et de la vie communautaire, apparaissant de plus en plus fréquemment sur les réseaux sociaux.

Parallèlement à ces opportunités, l'environnement numérique engendre de nouvelles exigences en matière de gestion et d'accompagnement. La diffusion des chants folkloriques doit s'accompagner d'un contrôle de la qualité des contenus, afin d'éviter la dilution culturelle et la commercialisation excessive qui dénaturent le patrimoine. Cet enjeu requiert la collaboration des organismes de gestion, des artisans, des artistes et de la communauté.

Par conséquent, préserver les chants folkloriques à l'ère numérique ne signifie pas maintenir toutes les formes d'expression, mais plutôt un processus d'adaptation souple et sélective. Lorsque la technologie est utilisée comme un outil de soutien, conjuguée à la responsabilité de préserver les valeurs fondamentales, les chants folkloriques de Ha Tinh auront davantage de chances de continuer à se diffuser durablement, aujourd'hui comme demain.

Source : https://baohatinh.vn/de-vi-giam-vang-xa-trong-thoi-dai-so-post305898.html