Temple et tombeau du duc Hoang Bui Hoan

Le site archéologique et artistique du tombeau et du temple du duc Hoang Bui Hoan est une destination populaire qui attire de nombreux habitants et touristes chaque fois qu'ils visitent la commune de Quang Yen.

Le temple dédié au duc Hoang Bui Hoan a récemment été rénové.

Selon les archives historiques, le duc Hoang Bui Hoan est né en l'an Giap Thin (1664), son nom de naissance était Phuc Linh, et il était souvent appelé Général Hoang Bui ou Garde Cau Dong, car il était originaire du village de Cau Dong Noi, commune de Luu Ve, district de Luu Ve, comté (ancien) de Quang Xuong, issu d'une famille riche et célèbre.

Dans sa jeunesse, Hoang Bui Hoan étudia avec assiduité, passant ses jours et ses nuits à se plonger dans les classiques. En 1680, sous le règne de Le Hy Tong, à l'âge de seize ans, il entra au service du palais intérieur de l'ancêtre Duong Vuong Trinh Tac. Il fut promu à plusieurs reprises et sa carrière continua de progresser. En 1720, il fut nommé eunuque en chef. En 1721, il reçut le titre de grand eunuque et le rang de duc. En 1723, il fut nommé gouverneur de la province de Thanh Hoa.

Durant ses dix années (1723-1732) à la tête de Thanh Hoa, Hoang Bui Hoan instaura une réglementation stricte, réprima les malfaiteurs et assura la paix à la population. En conséquence, plusieurs villages des districts de Quang Xuong et Dong Son, ainsi que des préfectures de Thieu Thien et Tinh Gia, demandèrent conjointement l'érection de stèles pour commémorer les mérites et les réalisations de Hoang Bui Hoan. Les deux stèles du temple de Hoang Bui Hoan furent gravées en l'an Giap Thin, la cinquième année de l'ère Bao Thai (1724).

Auparavant, il avait accompli l'œuvre méritoire de la construction de la pagode Cau Dong (temple Dong Dang) et une stèle avait été érigée en son honneur en l'an Quy Mao (1723). De plus, il fit construire une pagode et ouvrit un marché près du mont Voi, dans la commune de Bat Quan. C'est pourquoi les habitants de la région perpétuent encore aujourd'hui la chanson populaire : « Le chef de district Cau Dong était véritablement méritoire / Il a construit une pagode et ouvert un vaste marché. »

Ainsi, Hoang Bui Hoan était un général militaire qui servit sous trois rois de la dynastie Le et reçut le titre de duc. C'était un fonctionnaire vertueux, au cœur généreux et profondément soucieux du bien-être de son peuple.

Le duc Hoang Bui Hoan s'éteignit le 22e jour du 12e mois lunaire, l'année exacte étant inconnue. Le roi Le Du Tong lui conféra gracieusement le titre de Grand Précepteur et de Duc de la Nation, et lui donna le nom posthume de Man Dat. Les dynasties suivantes lui octroyèrent le titre de Divinité Bienheureuse de Haut Rang.

Il fut honoré par la construction d'un temple et d'un tombeau, érigés entre 1724 et 1726 sous le règne du roi Lê Du Tông par les habitants des anciens districts de Quang Xuong et Dong Son, dans le village de Cau Dong Noi, commune de Quang Yen. Chaque année, le 25e jour du 7e mois lunaire, les habitants de 28 villages et communes des deux districts offraient conjointement des sacrifices et des présents. Le temple, en forme de « ding » (caractère chinois), se compose d'un hall d'entrée à trois travées et d'un sanctuaire principal à deux travées. À l'extérieur se trouve la porte du temple, et de part et d'autre du chemin y menant, des groupes de statues de pierre sont disposés symétriquement. À 300 mètres à l'est du temple se dresse le mausolée, construit dans le style des citadelles de la dynastie Hô, caractérisées par leur architecture en pierres empilées.

Selon Bui Xuan Tien, chef du département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de Quang Yen : « En 1993, le mausolée et le temple du duc Hoang Bui Hoan ont été classés site historique national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. En raison de la détérioration de nombreuses parties du complexe, de 2019 à 2025, l’État a investi dans sa restauration et sa rénovation, avec la participation de la population locale, dans le respect du style architectural d’origine. Chaque année, le 25e jour du 7e mois lunaire, la famille Hoang et des habitants de toute la région se rendent dans ce temple tricentenaire pour offrir des présents et rendre hommage au duc. »

Texte et photos : Khac Cong

(Cet article utilise des sources tirées du livre « Biographie des monuments architecturaux et artistiques du temple et du tombeau de Hoang Bui Hoan »).

Source : https://baothanhhoa.vn/den-tho-lang-mo-quan-cong-hoang-bui-hoan-276942.htm