Patrimoine cinématographique – des archives à l’espace numérique

Depuis les bobines de film dormant dans les archives, le patrimoine cinématographique vietnamien se déplace progressivement vers l'espace numérique, où les souvenirs sont déverrouillés et connectés à la vie contemporaine.

Les films vietnamiens touchent un public plus large.

La chaîne YouTube « Vietnamese Film Archive - Vietnam Film Department » a été lancée récemment, devenant une destination incontournable du paysage numérique en offrant un accès gratuit à des films classiques, des documentaires de grande valeur et des films vietnamiens contemporains.

Cette chaîne, fruit d'une collaboration entre le Département du cinéma du Vietnam (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) et la société VTC Multimedia, a pour vocation de préserver, de conserver et de diffuser le patrimoine culturel et historique vietnamien à travers le cinéma, répondant ainsi au besoin du public d'une expérience artistique complète. Les films sont diffusés quotidiennement à 9h et à 19h.

La chaîne YouTube « Vietnamese Film Archive - Vietnam Film Department » a pour objectif d'archiver, de préserver et de diffuser des films de valeur dans l'espace numérique.

Après plus de deux mois, la chaîne a attiré plus de 4 500 abonnés, mis en ligne plus de 100 vidéos et cumulé plus d'un million de vues. Les films proposés couvrent un large éventail de thèmes : des plus grands succès du cinéma vietnamien – une sélection de films ayant remporté le Lotus d'or, le Cerf-volant d'or et des prix internationaux –, des documentaires et des mémoires, des films vietnamiens contemporains – notamment des productions d'État récentes, des films d'animation, etc.

Le public peut facilement accéder à des films qui ont marqué des générations, tels que : Le Rossignol, L’Étoile d’août, Hanoi en hiver 1946, Hanoi pendant 12 jours et 12 nuits, Le Couple A Phu, Le 17e parallèle : Jour et nuit … jusqu’à des films plus récents comme : Le Parfum de l’herbe brûlée, Vivre avec l’histoire, L’Aube rouge, La Légende de Quan Tien, Pêche, Pho et Piano …

La bibliothèque numérique de films vietnamiens contribue à faire découvrir des œuvres cinématographiques précieuses à un public plus large. (Image d'illustration)

Depuis des décennies, une grande partie du patrimoine cinématographique vietnamien, notamment les longs métrages classiques et les documentaires historiques, est conservée principalement dans des archives spécialisées. L'accès à ces œuvres est limité, souvent restreint aux semaines commémoratives du cinéma ou aux grands événements politiques et culturels. Si cela garantit la sécurité de ces films, cela crée aussi une certaine distance entre le patrimoine et le public, en particulier la jeune génération, qui développe ses habitudes de visionnage sur les plateformes numériques.

L’« ouverture » des films vietnamiens sur les plateformes numériques, ainsi que la publication de courtes vidéos et de présentations de films sur la page Facebook du même nom, constituent des expériences initiales visant à redonner vie à des œuvres cinématographiques précieuses.

Diffuser les valeurs du patrimoine cinématographique.

Du point de vue archivistique, l'ampleur du patrimoine cinématographique vietnamien est immense. L'Institut du film du Vietnam conserve à lui seul environ 80 000 bobines de film, ainsi que de nombreuses bandes et disques de formats variés, comprenant des longs métrages, des documentaires, des actualités filmées, des films d'animation et des documents d'archives relatifs à des événements nationaux marquants. Ce chiffre n'inclut même pas les archives cinématographiques du Studio de cinéma militaire et de nombreux autres organismes. Il s'agit d'un véritable « répertoire de mémoire », reflétant l'histoire à travers l'image animée.

Cependant, ces archives, aussi vastes soient-elles, ne prennent véritablement tout leur sens que lorsqu'elles sont exploitées et diffusées. Autrement, elles demeurent une simple « mémoire dormante ». L'espace numérique contribue aujourd'hui à réveiller ces valeurs et à les faire connaître à un public plus large.

Des tentatives antérieures de diffusion de films vietnamiens sur les plateformes en ligne ont été menées, mais se sont heurtées à des obstacles liés aux droits d'auteur. La création d'une chaîne officielle permettra de lever progressivement ces obstacles et de mettre en place une plateforme pérenne.

Outre la préservation, la diffusion numérique des films contribue à promouvoir la valeur du patrimoine cinématographique vietnamien. Photo : Th. Nguyen

D'un point de vue professionnel, le professeur agrégé Do Le Hung Tu, président de l'Association du film vietnamien, a souligné l'importance cruciale de la préservation, de l'exploitation et de la diffusion des films à l'ère de l'Industrie 4.0. D'innombrables images documentaires, notamment des images de guerre, dont nous disposons aujourd'hui, ont été obtenues au prix du sang et des sacrifices des générations précédentes. Leur diffusion auprès du public contribue donc à en faire connaître la valeur et constitue un hommage à l'histoire.

Selon M. Huynh Cong Khoi Nguyen, directeur du Centre de la culture cinématographique de l'Institut du film vietnamien à Hô Chi Minh-Ville, la diffusion des films en général, et des films sur la guerre révolutionnaire vietnamienne en particulier, doit s'adapter aux bouleversements technologiques de l'ère 4.0. Grâce au développement de plateformes d'information électroniques spécialisées et à la classification scientifique des images animées et des catalogues de films, le public international pourra accéder facilement, d'un simple clic, aux films et documents relatifs à la guerre révolutionnaire vietnamienne.

Cette orientation est également conforme à l'esprit de la résolution n° 80-NQ/TW du Politburo sur le développement de la culture vietnamienne, qui met l'accent sur « la construction et l'exploitation d'une plateforme culturelle numérique nationale », « la numérisation complète du patrimoine culturel matériel et immatériel, ainsi que des œuvres littéraires et artistiques de grande valeur » ; et la construction d'une institution de « culture numérique » accessible à tous les âges... Le cinéma, avec sa caractéristique d'art de l'image en mouvement, devient une partie indispensable de cet écosystème.

L'intégration du patrimoine cinématographique dans l'espace numérique contribuera à la renaissance des valeurs historiques et culturelles nationales en recréant de manière vivante des aperçus de la vie, des coutumes et des mentalités sociales à travers différentes époques. Largement accessibles, ces films deviendront des sources d'information ouvertes, permettant au public de comparer, d'interpréter et de redécouvrir des valeurs oubliées. Ce processus renforcera la mémoire collective, clarifiera l'identité culturelle et fournira matière à la créativité contemporaine.

Source : https://daibieunhandan.vn/di-san-dien-anh-tu-kho-luu-tru-den-khong-gian-so-10417935.html