Ajustement du plan provincial de Lang Son pour la période 2021-2030

En réponse à la nécessité d'ajuster la planification provinciale afin d'assurer sa cohérence avec la planification de niveau supérieur, d'atteindre les objectifs fixés suite à la réorganisation des unités administratives locales à deux niveaux, et d'assurer la cohérence entre la mise en œuvre effective de la planification provinciale et l'objectif de croissance à deux chiffres pour la période 2026-2030, le président du Comité populaire de la province de Lang Son a publié, le 28 février 2026, la décision n° 339/QD-UBND approuvant l'ajustement de la planification provinciale de Lang Son pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050.

En conséquence, le périmètre et les limites de l'ajustement du plan englobent l'ensemble du territoire naturel de la province de Lang Son, soit 830 732 hectares, comprenant 65 unités administratives de niveau communal. Cet ajustement repose sur les principes suivants : (1) Conformité aux orientations et politiques du Parti et de l'État, ainsi qu'aux plans de haut niveau. (2) Développement rapide et durable fondé sur l'amélioration de l'efficacité des réformes institutionnelles et le développement dynamique du secteur privé, en s'appuyant sur la science, la technologie, la transformation numérique et la transition écologique. (3) Cohérence et adéquation avec le potentiel, les atouts et les conditions de développement du territoire, notamment sa position de porte d'entrée internationale vers le marché chinois. (4) Valorisation des valeurs culturelles et de la population comme fondements et atouts internes. (5) Intégration étroite du développement socio-économique et de l'intégration internationale à la construction d'un système politique solide, et consolidation de la défense nationale, de la sécurité et de l'ordre public. (6) Protection de l'environnement et des écosystèmes, et adaptation au changement climatique : conditions préalables au développement durable.

Autoroute Bac Giang – Lang Son . Photo de : Bui Thuan

L'objectif de développement pour 2030 est de faire de Lang Son une province frontalière dotée d'une économie développée, d'une société stable, d'une défense nationale, d'une sécurité et d'un environnement écologique garantis ; de devenir un pôle de croissance pour la région des Hautes Terres et des Montagnes du Nord d'ici 2030, et une province moyennement développée d'ici 2035 ; et de constituer un centre d'échanges économiques et commerciaux entre le Vietnam, les pays de l'ASEAN, la Chine et l'Europe. La structure économique de la province évoluera fortement, l'industrie, les services et le tourisme devenant les principaux moteurs de croissance ; l'agriculture se développera en s'orientant vers la production de matières premières, l'application de technologies et l'atteinte d'une haute efficacité. Les domaines culturel et social se développeront de manière globale, et le niveau de vie matériel et spirituel ainsi que le cadre de vie de la population s'amélioreront continuellement. Le système d'infrastructures se développera de manière synchrone, le système urbain sera modernisé, la qualité des ressources humaines sera de plus en plus élevée et la transformation numérique sera mise en œuvre dans les quatre piliers : gouvernement numérique, économie numérique, société numérique et contrôle des frontières numériques. La qualité de la protection de l'environnement et la prévention de l'érosion de la biodiversité seront améliorées, permettant une réponse efficace au changement climatique et la réalisation des objectifs de développement durable.

Le village touristique communautaire de Quynh Son, situé dans la commune de Bac Son, province de Lang Son, au sein du géoparc mondial UNESCO de Lang Son, a été désigné meilleur village touristique du monde en 2025. Photo : Bui Thuan

D'ici 2050, Lang Son ambitionne de se doter d'une économie moderne et dynamique, d'un système d'infrastructures modernes et performants, assurant une connexion efficace avec la région et le monde, ainsi que d'un système de poste frontière moderne, écologique, intelligent, sûr et efficace. La province deviendra un carrefour stratégique entre l'Asie du Sud-Est, le Vietnam, la Chine, l'Asie centrale et l'Europe. Lang Son se positionnera comme une destination attractive pour les investissements étrangers dans divers secteurs, notamment les énergies propres, l'agriculture, l'industrie et le tourisme. Elle jouera un rôle essentiel dans la promotion des produits agricoles vietnamiens et constituera une plateforme majeure pour le transbordement de produits agricoles et de marchandises de haute qualité en provenance du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est vers les marchés régionaux et internationaux. La structure économique de la province évoluera vers une forte composante industrielle et de services, en particulier le commerce, le tourisme, la logistique et les transports. Les valeurs culturelles traditionnelles seront préservées, protégées et valorisées, contribuant ainsi de manière significative au développement socio-économique local. L'environnement sera protégé, le bien-être social de la population sera garanti, et l'ordre public, la sécurité des frontières et la souveraineté nationale seront fermement assurés.

Quatre axes de développement majeurs ont été identifiés : (1) La transformation numérique et l’amélioration significative de l’environnement des investissements, de la production et des affaires, créant des conditions favorables à l’attraction des investissements et au développement des secteurs économiques, notamment du secteur privé. (2) Le développement des infrastructures socio-économiques, axé sur les infrastructures routières et ferroviaires à écartement standard, les zones urbaines, les zones et pôles industriels, et l’accélération du taux d’urbanisation de la province. (3) Le développement de l’économie frontalière, du commerce, des services et du tourisme en tant que secteurs économiques clés pour stimuler la croissance économique. (4) Le développement de l’industrie, orienté vers l’amélioration de la qualité, de la compétitivité, du respect de l’environnement, de la sécurité et de la modernité, afin qu’elle devienne un moteur essentiel du développement économique de la province.

Pour atteindre les objectifs fixés, la province a défini un modèle d’organisation des activités socio-économiques articulé autour d’un axe de développement, de deux corridors économiques et de trois zones socio-économiques, conformément aux nouvelles limites administratives :

01 Axe de développement : L'axe de développement économique Dong Dang - Huu Lung, lié au corridor économique Nord-Sud, est formé sur la base de l'autoroute partant du poste frontière international de Huu Nghi et traversant les communes de Lang Son, Chi Lang, Quan Son, Chien Thang, Nhan Ly, Bang Mac, Van Linh, Huu Lung, Tuan Son, Tan Thanh, Van Nham, Thien Tan, Yen Binh, Huu Lien et Cai Kinh, reliant la province de Bac Ninh et la capitale Hanoi.

02. Corridors économiques : (1) Le corridor économique urbain Lang Son - That Khe, formé sur la base de la route nationale 4A et de l’autoroute Dong Dang - Tra Linh, relie Lang Son à la province de Cao Bang. (2) Le corridor économique urbain Lang Son - Na Duong, reliant Tien Yen (Quang Ninh), est formé sur la base de la route nationale 4B et de l’autoroute Lang Son - Quang Ninh, elle-même reliée à l’autoroute Ha Long - Van Don.

03 Régions socio-économiques : divisées en régions économiques dynamiques ; région économique de l'Est et région économique de l'Ouest.

Le poste frontière international de Huu Nghi est en cours de développement pour devenir un poste frontière modèle utilisant des technologies de pointe et un système intelligent. Photo : Bui Thuan

Conformément au plan pour 2030, Lang Son formera un réseau de 13 zones urbaines, dont la ville de Lang Son (zone urbaine de type II) et 12 zones urbaines de type III. Parallèlement, la priorité sera accordée au développement de zones fonctionnelles, notamment la zone économique frontalière Dong Dang-Lang Son, des parcs et pôles industriels, ainsi que des zones touristiques. Ce développement durable s'inscrit dans une démarche intégrée visant à garantir la défense et la sécurité nationales et à créer des moyens de subsistance pour les populations des zones reculées et des régions confrontées à des conditions socio-économiques particulièrement difficiles.

La décision relative à l'ajustement du plan provincial pour la période 2021-2030, avec une perspective à l'horizon 2050, prend effet le 28 février 2026. Les autres dispositions du plan provincial de Lang Son pour la période 2021-2030, avec une perspective à l'horizon 2050, non couvertes par la présente décision, continueront d'être mises en œuvre conformément à la décision n° 236/QD-TTg du 19 mars 2024 du Premier ministre approuvant ledit plan. Les ajustements approuvés par la présente décision font partie intégrante du plan provincial déjà approuvé par le Premier ministre ; ils servent de base à la planification urbaine, rurale et aux autres planifications techniques et spécialisées prévues par la loi.

Lang Son aborde la nouvelle année du Cheval 2026 avec une vigueur renouvelée, une confiance nouvelle, une détermination nouvelle et de nouvelles victoires !

Photo : Bui Thuan

Scannez le code QR ci-dessous pour consulter le contenu intégral de l'ajustement provincial en matière de planification :

Mai Thu

Source : https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/dieu-chinh-quy-hoach-tinh-lang-son-thoi-ky-2021-2030.html