Délégation du Département des Transports de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) inspectée à la porte frontière internationale de Tra Linh (Vietnam)

Le matin du 11 avril, une délégation de travail du Département de la construction de la province de Cao Bang (Vietnam) et du Département des transports de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) est venue inspecter la paire de postes-frontières internationaux Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (Chine).

Une délégation du Département des Transports de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) a mené une enquête à la porte frontière internationale de Tra Linh (Vietnam).

Français La délégation a visité le dédouanement réel de la route de fret spécialisée de Na Doong et a travaillé avec le Conseil de gestion du poste frontière, les douanes du poste frontière international de Tra Linh, le poste de garde-frontière du poste frontière de Tra Linh, district de Trung Khanh. En 2024, le poste frontière international de Tra Linh a collecté des taxes d'importation et d'exportation sur les marchandises transitant par la zone de plus de 91,1 milliards de VND ; le chiffre d'affaires total des importations et des exportations s'est élevé à 335,36 millions de dollars américains. Les principaux produits d'exportation sont : les noix de cajou, le poivre, le durian, la mangue séchée, les crevettes, le poisson congelé, le plomb non transformé... Les produits importés comprennent : les tissus d'habillement, la levure de sucre, le coke... Avec les paires de postes frontière et d'ouvertures dans la province, la paire du poste frontière international de Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (Chine) comprenant le dédouanement de Na Doong - Na Ray est la route la plus pratique reliant la région du Sud-Ouest, la Chine aux pays de l'ASEAN. Grâce à la mise en œuvre de la construction d'infrastructures, des projets et des politiques de dédouanement, l'efficacité de la gestion du commerce frontalier a augmenté la densité des types de services dans la zone économique du poste frontière.

Délégués participant à la réunion.

Les délégués ont discuté de plusieurs sujets de coopération à venir pour faciliter les activités de transport routier entre les deux parties ; continuer à renforcer les contacts et la coordination avec les autorités compétentes aux postes frontières ; simplifier les procédures administratives, les procédures de dédouanement à l'entrée et à la sortie, le transport routier international entre le Vietnam et la Chine ; se concentrer sur l'échange de « licences de transport routier international » applicables aux passagers, aux marchandises et aux véhicules officiels traversant les postes frontières internationaux ; les procédures de dédouanement, et le soutien aux entreprises dans le transport de marchandises. Convenir de solutions pour faciliter et promouvoir le transport de marchandises et de touristes sur les routes à l'intérieur des territoires des deux pays.

La Tuan

Source : http://caobangtv.vn/tin-tuc-n84362/doan-cong-tac-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-trung-quoc-khao-sat-tai-cua-khau-quoc-te-tra-linh-viet-nam.html