La « porte » unique de Hoi An

En flânant dans les rues de la vieille ville de Hoi An (province de Quang Nam), de nombreux touristes sont intrigués par les façades de chaque maison ancienne, ornées de deux blocs de bois ronds, octogonaux ou hexagonaux, finement sculptés et parfois décorés de couleurs et de tissus rouges. Les habitants les appellent « yeux de la porte » ou « dieux de la porte ».

Hoi An compte actuellement plus de 200 paires de judas de porte, réparties en 20 modèles différents. Ils peuvent être ronds, hexagonaux, octogonaux ou sculptés en 6 ou 8 pétales de chrysanthème ; certains sont carrés ou hémisphériques aplatis… La plupart des judas de porte représentent des symboles yin-yang ou gua (huit trigrammes) à l’intérieur des pétales ; le symbole gua entoure le cercle yin-yang. De plus, certains judas de porte arborent cinq chauves-souris sculptées à l’extérieur, symbolisant « les cinq bénédictions entrant dans la maison ». Le judas de porte du pont japonais, en particulier, présente un cercle yin-yang entouré de quatre fleurs de lotus sur ses quatre côtés.

M. Phan Thuy Tram (75 ans, sixième génération à la tête de la maison ancestrale Duc An) a expliqué qu'autrefois, les habitants de Hoi An vivaient souvent sur des bateaux et qu'ils ornaient la proue de deux yeux pour éloigner les mauvais esprits et guider leurs pas. Plus tard, lorsqu'ils se sont installés à terre, ils ont reproduit ces yeux devant leurs maisons en hommage à leurs ancêtres et pour prier pour la paix et l'harmonie familiale. « Toute chose possède une âme, et les yeux de la porte sont l'âme du portail, veillant à la circulation de l'énergie vitale entre l'extérieur et la maison. Ces yeux sont un symbole de la culture spirituelle des habitants de Hoi An », a déclaré M. Tram.

Deux encadrements de fenêtres sur la façade de l'ancienne maison Duc An. PHOTO : MANH CUONG

Sara (37 ans, touriste espagnole) s'est dite très impressionnée par le patrimoine culturel de Hoi An, et notamment par son architecture. « C'est un aspect culturel très intéressant que Hoi An peut fièrement présenter au monde », a-t-elle déclaré.

L'origine ne peut être confirmée.

S'adressant à un journaliste du quotidien Thanh Nien , M. Tran Anh, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Hoi An, a expliqué que les « yeux de porte » n'étaient à l'origine que deux chevilles en bois à vocation purement architecturale. Par la suite, les habitants leur ont conféré des significations spirituelles, voire religieuses. Ces « yeux de porte » remplissent une double fonction, extérieure et intérieure, pour la maison. Extérieurement, ils font office de gardiens, protégeant la paix du foyer et empêchant les influences négatives d'y pénétrer. Intérieurement, étant des « yeux », ils permettent de percevoir les pensées, les comportements et la conduite des membres de la famille. « Ces croyances religieuses jouent également un rôle primordial dans la régulation de la moralité sociale », a ajouté M. Anh.

Le cadre de fenêtre d'une vieille maison de la ville de Hoi An est orné de six pétales de chrysanthèmes entourant un symbole yin-yang. PHOTO : MANH CUONG

Selon M. Ánh, les deux styles architecturaux ayant directement influencé l'architecture de Hội An sont le chinois et le japonais, mais le motif de l'œil de porte est absent de leurs maisons. Cependant, les anciennes tours du Champa présentent bien ces yeux ; bien que différents de ceux des maisons anciennes de Hội An, ils servent néanmoins d'éléments décoratifs. À l'heure actuelle, l'origine de l'œil de porte demeure incertaine.

Le folkloriste Tran Van An a déclaré : « On croit que les "yeux de porte" sont destinés à protéger la maison, à éloigner le mal et à porter chance. Ces yeux de porte sont comme des divinités gardiennes. Cet élément architectural unique confère aux maisons de la vieille ville de Hoi An une apparence particulière, ancienne et sacrée. »

Source : https://thanhnien.vn/doc-dao-mat-cua-hoi-an-185250506000022835.htm