Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Rizières en pleine croissance : des soins prodigués au bon moment déterminent la réussite de la récolte.

(Baohatinh.vn) - Dans les rizières printanières verdoyantes et luxuriantes, les agriculteurs de Ha Tinh se concentrent sur la lutte contre les ravageurs et les maladies afin d'assurer une bonne croissance des plantes, dans le but d'obtenir une récolte abondante.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh25/03/2026

Vụ xuân năm nay, Hà Tĩnh sản xuất trên 59.000 ha lúa. Trên khắp các xứ đồng, lúa đang bước vào giai đoạn đứng cái - làm đòng, trải một màu xanh bạt ngàn, căng đầy sức sống.

Ce printemps, la province de Ha Tinh a cultivé plus de 59 000 hectares de riz. Dans les rizières, les plants entrent dans la phase de tallage et d’épiaison, créant une vaste étendue d’un vert éclatant.

Đây là giai đoạn phát triển quan trọng của cây lúa, quyết định rất lớn đến năng suất, sản lượng vụ xuân.

Il s'agit d'une étape cruciale dans le développement du riz, déterminant en grande partie le rendement et la production de la récolte de printemps.

Những ngày này, bà Võ Thị Hà (thôn Yên, xã Tùng Lộc) thường xuyên ra đồng theo dõi sự phát triển của cây lúa, hoàn thành bón thúc đòng. Bà Hà cho biết: “Một số trà gieo cấy sớm đã có dấu hiệu chuyển sang giai đoạn làm đòng như: thân cứng, lá thứ hai từ trên xuống bắt đầu thắt eo, màu lá chuyển vàng chanh nhạt. Kinh nghiệm bao năm cho thấy, việc bổ sung dinh dưỡng kịp thời trong giai đoạn này sẽ giúp cây sinh trưởng, phát triển tốt".

Ces derniers temps, Mme Vo Thi Ha (village de Yen, commune de Tung Loc) se rend régulièrement dans les rizières pour surveiller le développement des plants de riz et procéder à la fertilisation en vue de la formation des panicules. Mme Ha explique : « Certaines variétés de riz semées précocement montrent des signes d’entrée dans la phase de formation des panicules : les tiges se rigidifient, la deuxième feuille en partant du sommet commence à se rétrécir et sa couleur devient jaune citron clair. L’expérience montre qu’un apport d’éléments nutritifs au bon moment, durant cette phase, favorise la croissance et le développement harmonieux des plants. »

bqbht_br_0x5a9161.jpg

Au printemps 2026, la commune de Tung Loc aurait cultivé du riz sur une superficie de plus de 980 hectares. Après remembrement et conversion des terres, ces vastes rizières facilitent le travail des agriculteurs en matière de surveillance, d'entretien et de régulation de l'irrigation.

Tại xã Mai Phụ, các trà lúa cũng đang chuẩn bị bước vào giai đoạn đứng cái - làm đòng. Nông dân tranh thủ tối đa thời gian làm cỏ bờ, bón thúc đợt 2, giữ nước hợp lý trong chân ruộng để cây lúa sinh trưởng tốt.

Dans la commune de Mai Phu, les rizières s'apprêtent à entrer dans la phase de tallage et d'épiaison. Les agriculteurs profitent de cette période pour désherber les champs, appliquer une deuxième dose d'engrais et maintenir un niveau d'eau adéquat dans les rizières afin de garantir une croissance optimale.

Bà Trần Thị Tứ (thôn Đông Vĩnh, xã Mai Phụ) chia sẻ: “Với kinh nghiệm làm nông, tôi kết hợp bón cân đối các phân gồm đạm, lân, kali... để cây lúa chắc bông, khỏe, hạn chế đổ rạp khi gặp mưa lớn, gió mạnh vào cuối tháng 4, đầu tháng 5”.

Mme Tran Thi Tu (village de Dong Vinh, commune de Mai Phu) a partagé : « Grâce à mon expérience agricole, je combine une fertilisation équilibrée avec de l'azote, du phosphore, du potassium, etc., pour garantir que les plants de riz aient des épis forts et sains et soient moins susceptibles de tomber lorsque de fortes pluies et des vents violents surviennent fin avril et début mai. »

Vụ xuân năm nay, xã Can Lộc gieo cấy hơn 1.700 ha lúa. Nhờ cơ cấu giống hợp lý, xuống giống đúng thời vụ, phần lớn diện tích sinh trưởng đồng đều, tiếp tục khẳng định vị thế vùng lúa trọng điểm của tỉnh.

Ce printemps, la commune de Can Loc a semé plus de 1 700 hectares de riz. Grâce à une sélection variétale judicieuse et à des semis réalisés au bon moment, la majeure partie de la superficie présente une croissance uniforme, confirmant ainsi son rôle de région rizicole clé de la province.

bqbht_br_657000145-122198787764499707-2536798421150622812-n.jpg
Ces derniers temps, les autorités de la commune de Can Loc se sont impliquées directement dans les champs, encourageant les agriculteurs à se concentrer sur l'entretien de leurs rizières et déterminés à obtenir une bonne récolte de printemps.
Chị Trần Thị Bình (thôn K130, xã Can Lộc) cho biết: “Vụ xuân là vụ sản xuất quan trọng nhất trong năm, thường cho năng suất cao nên tôi đặc biệt chú trọng chăm sóc. Với 6 sào lúa của gia đình, tôi tập trung bón phân đúng thời điểm, duy trì mực nước ổn định trong ruộng”.

Mme Tran Thi Binh (village K130, commune de Can Loc) a déclaré : « La récolte de printemps est la saison de production la plus importante de l’année, car elle est généralement très productive. C’est pourquoi j’y accorde une attention particulière. Avec les 6 sao (environ 0,6 hectare) de rizières de ma famille, je veille à fertiliser au bon moment et à maintenir un niveau d’eau stable dans les rizières. »

Cùng với đó, nhiều hộ dân cũng tranh thủ làm cỏ bờ để hạn chế cạnh tranh dinh dưỡng, giảm nơi trú ngụ của chuột và các loại sâu, bệnh hại.

De plus, de nombreux ménages profitent de l'occasion pour désherber les talus afin de réduire la concurrence pour les nutriments, de diminuer les cachettes pour les rats et divers parasites et maladies.

bqbht_br_chatgpt-image-00-42-13-25-March-2026.png
bqbht_br_f2a8b7cf-5ca2-4a0b-8f2b-892b2d15948c-4033.png
Outre des soins appropriés, la lutte contre les ravageurs et les maladies est une priorité absolue. Dans les conditions météorologiques actuelles, caractérisées par une alternance de soleil et d'averses, de nombreux ravageurs et maladies risquent de se développer rapidement et de causer des dégâts pendant la montaison et la floraison du riz.
Người dân tăng cường bám đồng, theo dõi sát tình hình sinh trưởng của cây lúa để kịp thời triển khai các biện pháp phòng trừ, bảo vệ sản xuất vụ xuân.

Les agriculteurs intensifient leurs efforts pour rester dans les champs, surveillant de près la croissance des plants de riz afin de mettre en œuvre rapidement des mesures de lutte antiparasitaire et de protéger la production des cultures de printemps.

Les plants de riz entrent dans la phase de tallage et d'épiaison, et leur croissance et leur développement sont satisfaisants. Cependant, l'alternance de soleil et de pluie crée des conditions favorables à l'émergence et à la prolifération de cicadelles brunes, de cicadelles à dos blanc, de la brûlure bactérienne et de la pyriculariose, causant des dégâts lors de l'épiaison et de la floraison. Par conséquent, les autorités locales et les agriculteurs doivent renforcer leur coordination avec les organismes spécialisés afin de surveiller et d'inspecter régulièrement les rizières. Il est essentiel d'éradiquer complètement la pyriculariose pour limiter sa propagation aux panicules lors de l'émergence des épis. Une surveillance étroite doit être mise en place dans les zones fortement infestées par les cicadelles brunes lors de la précédente récolte d'été-automne afin de détecter et de traiter rapidement tout problème.

Mme Ho Thi Thuy - Chef du Département de la protection des végétaux, Département provincial de la production végétale et de l'élevage de Ha Tinh

Source : https://baohatinh.vn/dong-lua-thi-con-gai-cham-dung-luc-quyet-dinh-ca-vu-mua-post308024.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
PREMIÈRE ÉCRITURE DU PRINTEMPS

PREMIÈRE ÉCRITURE DU PRINTEMPS

Enfance

Enfance

Le son de la flûte Hmong

Le son de la flûte Hmong