Faire découvrir le Tuong (opéra classique vietnamien) aux étudiants.

DNO - Dans une société moderne en constante évolution, il est de plus en plus urgent de transmettre les arts traditionnels aux jeunes. À l'Université d'éducation de Da Nang, le programme immersif « À la découverte des contes de l'opéra traditionnel » a créé un espace dynamique d'échange entre l'opéra traditionnel et les étudiants, parmi lesquels figurent de nombreux étudiants internationaux.

La troupe d'opéra traditionnel Nguyen Hien Dinh échange avec les enseignants et les étudiants de l'Université de pédagogie de Da Nang . Photo : KHUE TRUNG

Récemment, plus de 200 étudiants vietnamiens, ainsi que des étudiants internationaux venus des États-Unis, de Chine, du Laos et d'Australie, ont eu l'opportunité d'accéder directement à l'art du Tuong (opéra classique vietnamien), de le découvrir et de le vivre grâce à une série d'activités interactives organisées par l'Université d'éducation en collaboration avec la troupe artistique Nguyen Hien Dinh Tuong (Théâtre des arts traditionnels de Da Nang).

Lorsque Tuong entra dans l'amphithéâtre

Contrairement aux spectacles traditionnels sur les scènes professionnelles, ce programme est conçu pour « rapprocher le Tuong des élèves », en créant un environnement scolaire ouvert où les jeunes ne sont pas de simples spectateurs passifs, mais participent directement à l' exploration de cet art.

Le programme s'est ouvert sur la représentation d'un extrait de la pièce classique « Thi Kinh - Thi Mau », caractérisée par un jeu d'acteur très stylisé, une gestuelle expressive et la musique typique du Tuong (opéra classique vietnamien). De nombreux étudiants, notamment internationaux, ont exprimé leur enthousiasme face au style narratif unique et expressif de cet art théâtral traditionnel vietnamien.

En plus d'apprécier le spectacle, les élèves ont également participé à des activités pour en apprendre davantage sur le Tuong (opéra classique vietnamien) grâce au mini-jeu « Tuong - Chemin - Voyage - Acte », ont interagi avec des artistes lors de séances de questions-réponses et ont expérimenté la peinture de masques de Tuong, l'un des éléments visuels importants qui constituent l'identité de cette forme d'art.

Selon Phan Van Quang, artiste du peuple et chef de la troupe d'opéra traditionnel Nguyen Hien Dinh, l'organisation de ce programme en milieu scolaire revêt une importance particulière dans le contexte des nombreux défis auxquels l'art traditionnel est confronté pour atteindre le jeune public.

« L’opéra traditionnel vietnamien (Tuong) est une forme d’art très érudite qui exige des spectateurs des conditions particulières pour être comprise et appréciée. Lorsqu’il est introduit dans les écoles, et notamment les universités, le Tuong n’est plus quelque chose d’inconnu, mais devient une expérience culturelle vivante et accessible », a expliqué M. Quang.

Selon M. Quang, l'association de spectacles avec des expériences pratiques telles que la peinture de masques et l'apprentissage de la signification des mélodies et des mouvements a aidé les élèves à aborder le Tuong (opéra classique vietnamien) par le biais de plusieurs sens, créant ainsi une impression plus profonde et plus durable.

L'éducation culturelle par l'expérience

Selon le Dr Ho Tran Ngoc Oanh, directeur de la faculté de littérature et de communication de l'université d'éducation de Da Nang, ce programme fait partie du cours d'organisation d'événements et vise à offrir aux étudiants des opportunités de pratiquer et de développer leurs compétences en organisation d'événements grâce à une expérience pratique.

« Lorsque les étudiants interagissent directement avec les artistes, observent, apprennent et participent à des activités liées au Tuong (opéra classique vietnamien), ils perfectionnent non seulement leurs compétences en matière d'organisation d'événements, telles que l'écriture de scénarios, la coordination d'activités, le travail d'équipe et la communication d'événements culturels, mais acquièrent également une compréhension plus approfondie de cette forme d'art traditionnelle dans un contexte contemporain », a souligné le Dr Ho Tran Ngoc Oanh.

Selon le Dr Ho Tran Ngoc Oanh, l'essence du programme réside dans l'apprentissage par l'expérience, permettant aux étudiants de transformer leurs connaissances en compétences professionnelles tout en favorisant l'appréciation, la préservation et la diffusion des valeurs culturelles nationales.

En particulier pour les étudiants internationaux, le programme offre l'opportunité de découvrir la culture vietnamienne de manière visuelle, vivante et riche en émotions, contribuant ainsi à promouvoir l'image culturelle de Da Nang en particulier et du Vietnam en général auprès de la communauté internationale.

Le point fort du programme réside dans l'atelier pratique de peinture de masques de Tuong (opéra classique vietnamien). Les artistes démontrent directement chaque étape du maquillage, expliquant la signification de chaque couleur et de chaque trait sur le visage des personnages, des protagonistes vertueux et loyaux aux fonctionnaires perfides et aux rôles comiques populaires. Les étudiants sont invités à participer à cet atelier, ce qui leur permet d'approfondir leur compréhension de la richesse esthétique et de la symbolique de l'art du Tuong.

Une atmosphère vibrante et enthousiaste régnait dans l'auditorium, témoignant de l'attrait de l'art traditionnel lorsqu'il est présenté d'une manière qui parle aux jeunes.

Khampheng Phomma, une étudiante laotienne, a partagé sa surprise et son émerveillement face à cette forme d'art traditionnel vietnamienne, qu'elle découvrait pour la première fois.

« J’ai été très impressionné par le maquillage et les expressions des personnages de Tuong. Chaque couleur et chaque trait du visage avait sa propre signification. Lorsque les artistes m’ont expliqué et que j’ai personnellement peint les masques, j’ai eu l’impression de beaucoup mieux comprendre Tuong », a déclaré Khampheng.

Selon Khampheng, ces activités permettent non seulement aux étudiants internationaux d'en apprendre davantage sur la culture vietnamienne, mais aussi de créer des liens et des échanges culturels entre les étudiants de différents pays qui étudient à Da Nang.

On peut dire que « Écouter des histoires d’opéra traditionnel » n’est pas seulement un programme de spectacle artistique, mais aussi un modèle efficace d’éducation culturelle, contribuant à réintégrer l’art traditionnel dans la vie contemporaine, notamment dans un environnement scolaire multiculturel comme celui de l’Université d’éducation de Da Nang.

Dans un contexte d'intégration internationale de plus en plus poussée, de telles activités servent de pont pour garantir que l'art Tuong – un précieux patrimoine culturel de la nation – continue d'être préservé, diffusé et transmis aux jeunes générations d'aujourd'hui et de demain.

Source : https://baodanang.vn/dua-tuong-den-voi-sinh-vien-3317137.html