« Tomber amoureux » de Xoan
Fin mars 3, le chercheur et musicien Nguyen Quang Long a eu le plaisir d'annoncer que le projet « Présentation de l'héritage musical du chant Xoan » de lui et de ses collègues était terminé et sera publié sur la chaîne YouTube « Chansons folkloriques et musique traditionnelle » – une chaîne médiatique gérée par lui.
Le projet "Présentation de l'héritage musical du chant Xoan" comprend 16 chants anciens Xoan, enregistrés dans le style exact des représentations anciennes, dont 3 chants appartiennent à la scène de culte et 13 chants appartiennent à la scène qua ca - la scène centrale et importante. ... de Xoan chantant. En outre, l'équipe a également réalisé un clip intitulé "Retour sur la terre ancestrale pour écouter Xoan", enregistrant une conversation avec des artisans du quartier de Xoan Thet. Les images ont été enregistrées dans 4 reliques directement liées au chant Xoan : le temple Lai Len (quartier Xoan Phu Duc), la maison communale Thet (quartier Xoan Thet), la maison communale Kim Doi (quartier Xoan Kim Doi), la maison communale An Thai (quartier Xoan Kim Doi). Quartier Doi), maison communale An Thai (quartier Xoan Thet). Quartier Xoan An Thai) de la province de Phu Tho.
Les artistes du quartier Xoan Thet interprètent le chant Xoan dans l’espace de la maison communale de Thet.
Parlant du projet, Nguyen Quang Long a déclaré qu'il avait une "relation prédestinée" avec le chant Xoan, lorsqu'en 2013 il a réalisé un ensemble de 2 DVD "Xoan chantant Phu Tho - 26 chansons anciennes Xoan" publiés par la Maison d'édition musicale (Dihavina). libéré. En entrant en contact avec Xoan, il estime que ce type de musique a des caractéristiques tout à fait uniques : si Quan Ho est « gracieux » et Xam est « unique », alors le chant Xoan est « simple et proche ».
Après ce voyage pour « tomber amoureux » de Xoan, il a continué à accompagner tranquillement les pupilles de Xoan dans la promotion et l'honneur de cet héritage musical. Également au cours des 10 dernières années, de nombreuses unités ont réalisé des travaux et des projets pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine chanté Xoan. Cependant, il "ressenti toujours le manque d'un produit présentant le style de chant Xoan". On peut donc dire que ce projet lui tient à cœur depuis longtemps.
« Ce qui m'importe, c'est la valeur intrinsèque du patrimoine plutôt que la surface ou la foule. Il y a des tendances musicales qui intéressent beaucoup de gens, mais je sens qu'il y a déjà beaucoup de bonnes personnes qui les font, donc si j'y participe, je n'apporterai rien de bon. Je ferai donc ce que la musique traditionnelle est encore faible et que je considère nécessaire, comme chanter Xam, chanter de la poésie Kieu et maintenant chanter Xoan", a admis le musicien Nguyen Quang Long.
Expliquant le choix du projet du quartier Xoan Thet, M. Long a déclaré qu'il s'agit de l'un des quatre quartiers Xoan originaux avec une position particulièrement importante dans la formation, l'entretien et la promotion de l'art du chant Xoan. Xoan Thet Ward compte de nombreux artisans prestigieux, nés dans des familles avec plusieurs générations de traditions associées au chant Xoan. Ici, l'héritage et la continuité sont également clairement démontrés lorsque de nombreuses générations participent régulièrement à des activités de spectacle. La classe des artisans âgés d'environ 4 ans ou plus comprend des artisans exceptionnels : Bui Thi Kieu Nga, Nguyen Thi Nga, Le Thi Nhan ; Artiste Nguyen Van Thuyet. Plus jeune, il y a l'artisan Nguyen Van Tuan, âgé d'environ 60 ans ; notamment avec son partenaire à la batterie Nguyen Minh Tri, âgé de seulement 40 ans cette année...
Recherche de l'ancien Xoan
Au cours des deux années de mise en œuvre du projet, Nguyen Quang Long s'est rendu des dizaines de fois dans l'ancienne terre Xoan. En plus des artistes de Xoan Phu Tho qui l'accompagnent, il bénéficie également du soutien de nombreuses autres personnes et organisations. À partir de là, il était convaincu d’avoir choisi les meilleures choses possibles à inclure dans le projet. Dans le même temps, l'équipe est également très « sophistiquée » lorsqu'elle utilise le chant Xoan sans accompagnement musical, uniquement avec la batterie et les paroles. L'enregistrement se fait avec un seul microphone, et non d'une « nouvelle manière ». Car si nous séparons et enregistrons chaque personne en pistes individuelles puis les assemblons, le produit apportera une sensation très « électronique » et ne conservera plus les mêmes émotions que dans l'ancien espace de représentation de la maison communale du village.
« L’enregistrement des chants Xoan anciens nécessite les sons les plus rustiques, donnant au public le sentiment d’entendre les artistes chanter directement, ce qui est notre souhait lors de la mise en œuvre de ce projet » – membre de l’équipe – artiste musical et chanteur Phan Thanh Cuong.
Nguyen Quang Long a ajouté que ce projet est complètement différent des précédents projets de chant Xoan, car il a été réalisé avec une seule paroisse Xoan. Les projets précédents impliquaient souvent la participation des quatre anciennes paroisses Xoan : Phu Duc, Kim Doi, Thet et An Thai. Une caractéristique de la musique folklorique est son hétérogénéité. Il peut s'agir toujours de la même chanson, du même nom, de la même mélodie ainsi que du contenu des paroles, mais dans les quartiers Xoan, il peut y avoir des caractéristiques distinctes. Par conséquent, le projet choisit un seul quartier Xoan pour contribuer à la création d'un fonds complet de chansons, en particulier pour l'étape la plus importante du chant : chanter correctement. Dans le même temps, c'est également la première fois que l'ensemble complet des 4 méthodes exécutées par une salle Xoan est largement introduit.
« Nous mettons pleinement en œuvre les 13 méthodes présentées par une salle Xoan pour créer l’unité. Avec ce projet, nous espérons apporter des chants Xoan standards selon les traditions anciennes, afin que le public puisse les apprécier ou les exploiter comme documents pour les travaux de recherche" - a déclaré M. Long.
Répandre un héritage précieux
Selon l'équipe de production, les composants du projet seront mis en ligne sur YouTube d'ici fin mars 3. Après sa publication, le projet a immédiatement reçu des commentaires positifs de la part des quartiers Xoan. Cependant, Nguyen Quang Long a quand même exprimé ses regrets car le projet ne s'est arrêté que dans un seul quartier de Xoan. « Le projet est entièrement mis en œuvre grâce aux ressources sociales, le budget est donc très serré. Si les quatre quartiers Xoan avaient chacun un projet comme celui-ci, cela apporterait une vision plus complète et plus complète de l'héritage du chant Xoan" - a-t-il déclaré.
Le chercheur en musique Nguyen Quang Long et les artisans du quartier Xoan Thet ont partagé le projet "Présentation de l'héritage musical du chant Xoan".
Le musicien Nguyen Quang Long s'est dit prêt à partager son projet dans un esprit de respect du travail créatif des auteurs et des artistes. Parce qu'il souhaite également que davantage de personnes contribuent à leurs efforts pour préserver, promouvoir la valeur et diffuser le chant Xoan dans la communauté. Il ne s’attend pas non plus à ce que ce projet crée une vague ou quoi que ce soit du genre, mais le résultat final sera laissé à l’appréciation du public.
« Le chant Xoan est né pour servir la vie spirituelle et est étroitement associé aux éléments du village et de la communauté. Ce projet n'est donc pas destiné à répondre aux besoins musicaux dans la vie quotidienne de la majorité. Amener le chant Xoan dans le cyberespace rend l'accès au chant Xoan plus sans frontières, plus limité par la distance géographique. Le projet a créé des opportunités pour ceux qui souhaitent apprendre la musique traditionnelle vietnamienne n'importe où et découvrir un patrimoine précieux ; afin que chacun ait un autre canal fiable à exploiter, pour diffuser le chant Xoan dans le monde" - a réaffirmé le musicien Nguyen Quang Long.
Chez Khanh Ngoc
