Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Près de 20 milliards de VND ont été alloués au soutien des zones de base révolutionnaires.

CAO BANG - Un programme de soutien d'une valeur de près de 20 milliards de VND, allant de l'élimination des logements temporaires et de la fourniture de bétail à l'offre de formations à temps plein, donne aux habitants des communes de Truong Ha et Ha Quang l'impulsion nécessaire pour améliorer leur vie.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường24/01/2026

Le matin du 24 janvier, dans la commune de Truong Ha, le Département de l'élevage et de la médecine vétérinaire (Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement) et le Département de l'agriculture et de l'environnement de Cao Bang , en collaboration avec diverses entreprises, ont organisé un programme de collecte de fonds, de bétail et de fournitures pour soutenir les populations des communes de Truong Ha et Ha Quang, à l'occasion du 85e anniversaire du retour du président Hô Chi Minh au Vietnam pour diriger la révolution vietnamienne.

Cette activité revêt une profonde signification socio -politique, illustrant la tradition de « boire de l'eau en se souvenant de sa source », ainsi que le sens des responsabilités et de la solidarité de l'État et des entreprises envers les populations des zones de base révolutionnaires.

Đại diện lãnh đạo các đơn vị trao biểu trưng hỗ trợ tại chương trình tiếp nhận kinh phí và vật tư cho hai xã Trường Hà, Hà Quảng. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Des représentants de différentes unités ont remis des symboles de soutien lors de la cérémonie de remise de fonds et de fournitures aux communes de Truong Ha et Ha Quang. Photo : Hoang Nghia.

Étaient présents à ce programme : M. Pham Kim Dang, directeur adjoint du Département de l’élevage et de la médecine vétérinaire ; des responsables du Département de l’agriculture et de l’environnement de Cao Bang ; des responsables de la société par actions agricole BAF Vietnam et de la société par actions d’élevage de Hanoi.

Conformément au plan, la société par actions agricole BAF Vietnam versera 2,2 milliards de dongs à la commune de Ha Quang pour la mise en œuvre d'un programme d'élimination des habitations temporaires et insalubres. Parallèlement, elle fournira 100 truies reproductrices de races étrangères aux communes de Truong Ha et Ha Quang, ainsi que 15 tonnes d'aliments pour animaux, contribuant ainsi au développement durable de l'élevage.

En outre, l'entreprise a également financé la formation et le transfert de technologies en matière d'élevage aux populations locales ; elle a fait des dons et fourni 1 000 kg de riz aux ménages défavorisés des communes de Truong Ha et Ha Quang, contribuant ainsi à assurer le bien-être social.

L'entreprise a notamment financé 150 bourses d'études pour des formations universitaires et collégiales à temps partiel dans la province de Cao Bang. Ces bourses, d'une valeur totale d'environ 15 milliards de dongs, couvrent l'intégralité des frais de scolarité et de subsistance, contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité de la main-d'œuvre locale.

Các lực lượng phối hợp bàn giao lợn giống cho hộ dân tại xã Trường Hà, Hà Quảng. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Des forces conjointes distribuent des porcs reproducteurs à des familles de la commune de Truong Ha, district de Ha Quang. Photo : Hoang Nghia.

Outre le soutien mentionné ci-dessus, la société par actions Hanoi Livestock Breeding Joint Stock Company a fait don de 1 000 doses de semence bovine de haute qualité au centre d’insémination artificielle de la commune de Truong Ha, afin de soutenir le développement de l’élevage à grande échelle. La société par actions Navetco Central Veterinary Pharmaceutical Joint Stock Company a fourni 1 000 litres de produits désinfectants et un pulvérisateur pour contribuer à la prévention et au contrôle des maladies chez le bétail.

Lors de la cérémonie, des représentants du Département de l'élevage et de la médecine vétérinaire, du Département de l'agriculture et de l'environnement de Cao Bang et des organismes parrains ont apporté un soutien symbolique aux autorités locales et aux représentants des ménages des deux communes. La livraison de porcs reproducteurs et d'aliments pour animaux a été organisée simultanément sur place, dans un souci de commodité, de transparence et d'ouverture.

S'exprimant lors du programme, M. Pham Kim Dang, directeur adjoint du Département de l'élevage et de la médecine vétérinaire, a souligné que, pour que les ressources de soutien soient efficaces à long terme, les unités spécialisées doivent renforcer l'encadrement technique en matière d'élevage, de médecine vétérinaire et de prévention et de contrôle des maladies, afin d'aider les personnes à utiliser efficacement ces ressources et à stabiliser et développer rapidement la production.

Người dân xã Trường Hà, Hà Quảng phấn khởi nhận gạo hỗ trợ tại chương trình. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Les habitants de la commune de Truong Ha, dans le district de Ha Quang, ont été ravis de recevoir une aide alimentaire en riz dans le cadre de ce programme. Photo : Hoang Nghia.

Il a soutenu que les ressources de soutien constituent le premier levier de production permettant aux populations de subvenir à leurs besoins. « L’élevage est un secteur économique technique qui exige la maîtrise des processus, le respect des techniques et la prévention et le contrôle des maladies pour garantir l’efficacité. Parallèlement, les éleveurs doivent calculer leur production, cibler les marchés appropriés et gérer leurs finances afin d’accroître leurs revenus. Cela requiert le soutien des autorités locales, des services de vulgarisation agricole et d’un personnel spécialisé en élevage et en médecine vétérinaire », a souligné M. Dang.

Les représentants des communes de Truong Ha et Ha Quang ont affirmé que ces aides sont d'une importance concrète, permettant non seulement de stabiliser le logement et de développer la production à court terme, mais aussi de jeter les bases d'une réduction durable de la pauvreté. Les autorités locales continueront de collaborer étroitement avec les services compétents, de suivre et de superviser la mise en œuvre des mesures, afin de garantir que les ressources soient utilisées à bon escient, pour les bénéficiaires concernés et de manière efficace.

Les représentants des habitants des communes de Truong Ha et Ha Quang ont exprimé leur gratitude pour l'attention portée par tous les niveaux de gouvernement, les organismes et les entreprises. De nombreux ménages ont déclaré que le soutien apporté en temps opportun en matière de logement, de bétail, d'alimentation animale et de matériel technique leur avait donné la motivation nécessaire pour travailler et produire en toute sérénité, améliorant ainsi progressivement leurs conditions de vie.

Cán bộ kỹ thuật hướng dẫn người dân chăm sóc lợn giống tại chuồng nuôi sau khi tiếp nhận hỗ trợ. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Après avoir reçu de l'aide, des techniciens forment les populations locales à l'élevage de porcs reproducteurs dans leurs enclos. Photo : Hoang Nghia.

Le programme de soutien est une activité significative, contribuant à diffuser l'esprit de responsabilité sociale, à œuvrer ensemble pour prendre soin de la vie des personnes dans les zones de base révolutionnaires, visant l'objectif d'un développement agricole durable et d'une véritable réduction de la pauvreté dans la province de Cao Bang.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/gan-20-ty-dong-do-lung-vung-can-cu-cach-mang-d795073.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Le bonheur vient du don.

Le bonheur vient du don.

Da Nang

Da Nang

Le Vietnam est le champion.

Le Vietnam est le champion.