Tarifs réduits pour le renouvellement du permis de conduire et la délivrance en ligne des passeports.

Les frais des particuliers et des organisations qui demandent en ligne un nouveau permis de conduire, un renouvellement ou un échange de permis de conduire seront réduits de 135 000 VND à 115 000 VND, selon une circulaire du ministère des Finances .

Le ministère des Finances a décrété une réduction des frais de renouvellement des permis de conduire en ligne, applicable du 1er décembre 2023 au 31 décembre 2025.

Parallèlement, de 2024 à fin 2025, les citoyens vietnamiens qui font une demande de passeport en ligne bénéficieront d'une réduction de 10 % sur les frais par rapport au tarif actuel. Le prix d'un premier passeport en ligne est actuellement de 200 000 VND ; pour un remplacement suite à une perte ou une détérioration, il est de 400 000 VND.

La réduction des frais susmentionnés vise à encourager les citoyens à utiliser les services publics en ligne.

Selon le projet de loi sur la sécurité routière, les permis de conduire moto en carton délivrés avant le 1er juillet 2012 doivent être remplacés par des cartes en plastique (PET).

Selon l'Administration des routes du Vietnam, environ 22 millions de permis de conduire moto illimités en carton (types A1, A2 et A3) ont été délivrés dans tout le pays entre 1995 et juillet 2012. Si le projet de loi est adopté, les titulaires de ces permis devront suivre la procédure pour les convertir en cartes PET.

La semaine dernière, bien que cela ne fût pas obligatoire, de nombreuses personnes à Hô Chi Minh-Ville ont tout de même fait la queue pendant des heures pour échanger leur permis de conduire papier contre une carte en plastique, saturant les centres d'échange.

Un permis de conduire moto papier délivré par le ministère des Transports. Photo : Pham Du — Permis de conduire moto en carton, délivré par le ministère des Transports . Photo : *Pham Du*

Actuellement, les citoyens titulaires d'une carte nationale d'identité peuvent renouveler leur permis de conduire à domicile. Les documents requis sont : une copie du permis de conduire, une copie de la carte nationale d'identité ou du passeport, un certificat médical électronique ou certifié électroniquement (au format .pdf ou .doc) et une photo d'identité (au format .jpg).

Ensuite, les citoyens se rendent sur le site web : https://dichvucong.gov.vn pour s’inscrire ou se connecter à leur compte en suivant les instructions. Ils saisissent ensuite le terme de recherche « Échange de permis de conduire délivré par le secteur des transports ».

Lors de l'échange d'un permis de conduire de niveau 4, les citoyens ont besoin d'un certificat de santé électronique délivré par un établissement médical désigné par le ministère de la Santé ; ou d'un certificat de santé certifié électroniquement délivré par le comité populaire de la commune, du quartier ou de la ville.

Via le portail national des services publics, les citoyens peuvent également faire une demande de passeport ordinaire.

Nguyen Phong

Lien source