Báo Đà Nẵng•03/05/2026
Des touristes assistent à un spectacle de chant folklorique Bài Chòi dans la vieille ville de Hoi An . Photo : Xuan Son
On entendit l'écho d'un bébé qu'on appelait.
Chaque jeudi matin, des artisans du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An visitent l'école primaire et secondaire Tran Quoc Toan (quartier de Hoi An) pour guider les enfants dans l'apprentissage des chants folkloriques, en particulier l'art du chant Bài Chòi.
Pour de nombreux élèves, il ne s'agit pas seulement d'un cours de musique , mais d'une occasion de mieux comprendre les valeurs culturelles traditionnelles de leur pays d'origine. Do Tran Thai An, élève de 5e, a partagé sa joie d'apprendre les chants folkloriques traditionnels : « J'ai découvert la culture traditionnelle de mon pays. Le rythme des chants folkloriques est magnifique, j'aime beaucoup. »
Mme Pham Thi Hoai Phuong, professeure de musique à l'école primaire et secondaire Tran Quoc Toan depuis plus de 15 ans, observait ses élèves lors d'un cours de chants folkloriques et de Bài Chòi (un art théâtral traditionnel vietnamien). Elle a constaté leur vif intérêt. « J'espère qu'en tant qu'enfants de Hoi An, ils découvriront le Bài Chòi et s'engageront pour préserver cet art », a-t-elle déclaré.
L'introduction des chants folkloriques et du Bài Chòi (un art théâtral traditionnel vietnamien) dans les écoles de Hoi An est en cours depuis un certain temps. Depuis 2004, le Centre culturel et sportif de la ville de Hoi An collabore avec le secteur éducatif municipal pour y introduire ces disciplines. De 2011 à aujourd'hui, le Centre propose également des cours du soir de chant folklorique et de Bài Chòi dans la « Rue de la Nuit » de la vieille ville de Hoi An.
Bài Chòi attire de nombreux touristes nationaux et internationaux. Photo : XUAN SON
Ayant consacré près de 25 ans à l'interprétation et à l'enseignement des chants folkloriques et du Bài Chòi (un art traditionnel vietnamien), l'artiste Dương Quý (du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hội An) a suivi de nombreux cours et constaté l'engouement croissant des élèves pour cet art, qu'ils interprètent avec assurance. « Chaque artiste est profondément attaché à la transmission de son savoir-faire et à la création d'opportunités pour les jeunes générations de découvrir le Bài Chòi », a-t-il déclaré. « À long terme, nous espérons que le gouvernement formera une nouvelle génération d'interprètes. »
À partir de simples leçons dispensées dans les écoles, l'amour des chants folkloriques Bài Chòi se cultive peu à peu chez la jeune génération de Hoi An. Et ce sont ces jeunes pousses qui continueront à faire vivre ce patrimoine dans la vie contemporaine.
Efforts pour préserver Bài Chòi
Pour recréer l'atmosphère vibrante des spectacles de Bài Chòi qui ont lieu chaque soir au cœur de la vieille ville aujourd'hui, l'art du Bài Chòi à Hoi An a fait l'objet d'un travail de restauration et de préservation approfondi.
En septembre 1998, le Centre culturel et sportif de Hoi An a intégré pour la première fois le jeu de Bài Chòi à son offre touristique « Nuit de la vieille ville ». Grâce à son cadre architectural ancien, à l'éclairage caractéristique des lanternes et à la forte participation des habitants et des touristes, le Bài Chòi a rapidement connu un regain de popularité et est devenu une activité culturelle incontournable de Hoi An.
Mme Truong Thi Ngoc Cam, directrice adjointe du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An, a déclaré : « Outre les artisans et les artistes du centre, nous invitons également des collaborateurs locaux. Ce sont les spectacles, d’une simplicité et d’un charme exceptionnels, empreints du caractère si particulier de Hoi An, qui plaisent tant aux touristes. »
L'artiste Duong Quy enseigne le Bài Chòi (un jeu folklorique vietnamien traditionnel) à des élèves à Hoi An. Photo : Fournie par l'artiste.
Actuellement, des représentations de Bài Chòi sont régulièrement organisées dans différents lieux de Hoi An. Au Centre des arts du spectacle traditionnels du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An, trois représentations sont données quotidiennement pour divertir les touristes visitant la vieille ville. Par ailleurs, dans le quartier d'An Hoi, des parties de Bài Chòi sont organisées tous les soirs dans la vieille ville, offrant aux visiteurs la possibilité de découvrir directement cet art populaire unique.
Non seulement le Bài Chòi de Hoi An a été remis au goût du jour et présenté lors de nombreux événements et festivals, mais il a également été mis en valeur et promu dans de nombreuses localités du pays, telles que Hô Chi Minh-Ville, Hanoï, Thanh Hoa et Hué, et a participé à des échanges culturels internationaux en Italie, en Allemagne, en France, en Corée du Sud et au Japon. Ainsi, cet art populaire est non seulement préservé, mais il est aussi devenu un atout culturel et touristique unique pour cette ville historique.
Des salles de classe aux spectacles vivants au cœur de la vieille ville, le Bài Chòi à Hoi An poursuit son vibrant parcours au sein de la vie contemporaine. Lorsque la communauté œuvre de concert pour préserver et innover, ce patrimoine est non seulement conservé, mais il rayonne également, devenant une composante essentielle de l'identité culturelle de cette région.
Source : https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html
![[Image] Conférence nationale résumant une année de fonctionnement du modèle organisationnel global du système politique, le modèle de gouvernement à trois niveaux.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
