Préserver l'identité culturelle de Lồng thông Bủng Kham

Les dernières nouvelles officielles et exactes.

Le festival Lồng Thồng Bủng Kham est l'une des manifestations culturelles folkloriques typiques de l'ethnie Tay, plus particulièrement de la commune de That Khe et de la province de Lang Son . Malgré les aléas du temps, ce festival unique, au même titre que d'autres traditions culturelles, demeure cher au cœur des autorités et de la population.   Nous attachons une grande importance à la préservation et à la promotion de notre patrimoine. Ce faisant, nous contribuons à la sauvegarde de l'identité culturelle nationale et au développement du tourisme local.

En langue tay, « long thong » ou « long tong » signifie « descendre aux champs », un rituel exprimant la gratitude du peuple envers les dieux de l'agriculture, les dieux de la terre et les fées qui protègent leurs vies et leurs récoltes. D'anciennes légendes racontent que lorsque sept fées s'échappèrent de chez leur père, l'Empereur de Jade, pour errer dans le monde des mortels, elles furent si subjuguées par la beauté des paysages qu'elles laissèrent derrière elles sept rubans de soie, qui se transformèrent en sept ruisseaux limpides serpentant à travers les fertiles champs de That Khe. Les vestiges de la formation rocheuse de « Chet Khum » (O An Quan) et le ruisseau sacré de Nam An sont encore préservés par le peuple comme témoignage de sa croyance en une vie prospère et heureuse chaque année, le 12e jour du premier mois lunaire.

Rituels de vénération des divinités lors du festival Lồng Thông Bủng Kham

M. Hoang Van Pao, président de l'Association du patrimoine culturel de Lang Son, a déclaré : « Le festival Long Thong Bung Kham est une activité culturelle agricole typique du peuple Tay de la province de Lang Son. Il s'agit avant tout d'un rituel de prière pour les récoltes, un besoin spirituel étroitement lié à la production agricole. À travers les rituels d'offrandes, de prières et de labour des champs en début d'année, la communauté exprime sa foi en l'harmonie entre l'homme et la nature, et entre l'homme et les divinités. Une particularité de ce festival est le rituel des « semences de bénédictions » (du maïs soufflé) l'après-midi ; selon la croyance, celui qui « attrape » le plus de « bénédictions » aura plus de chance durant l'année. »

La vitalité du festival Lồng Thồng Bủng Kham réside non seulement dans ses traditions historiques, mais aussi dans la dynamique transmission qu'en fait la jeune génération, dès les préparatifs. En ce moment, Mme Nông Lâm Mai, du village de Khắc Đeng, commune de Thất Khê, s'affaire avec sa famille et les autres villageois à préparer les offrandes rituelles et à répéter pour la troupe. Vêtue d'une tenue traditionnelle teinte à l'indigo, Mme Mai confie : « Depuis mon enfance, mes parents m'ont appris à disposer les offrandes et à me tenir avec respect lorsque je représente le village lors des rituels sur la colline de Chẹt Khum. Être sélectionnée pour la troupe de cette année est donc un honneur et une responsabilité. Pour moi, recevoir un enseignement sur la culture locale à l'école, combiné à l'expérience pratique acquise lors des préparatifs du festival, est ce qui me permet de vraiment comprendre mes racines. » J'ai toujours aspiré à continuer de préserver ces belles coutumes afin qu'elles puissent être transmises aux générations futures, pour que le son du luth Tinh et la signification de la cérémonie de plantation du riz restent à jamais une partie indispensable de l'identité du peuple Tay de That Khe.

Des habitants de la commune de That Khe font la démonstration du processus traditionnel de fabrication du khau sli (un type de saucisse vietnamienne).

L’année 2026 marque la première édition du festival après la mise en place d’un système de gouvernement local à deux niveaux et la fusion des unités administratives communales. Afin d’assurer le succès du festival et d’apporter joie et enthousiasme à la population en ce début d’année, le Comité populaire communal a élaboré et publié un plan d’organisation des activités célébrant le Parti et le Nouvel An, incluant le festival Lồng Thồng Bủng Kham.

M. Chu Tuan Doanh, président du Comité populaire de la commune, a déclaré : « Nous avons décidé que la préservation de la fête devait aller de pair avec la promotion de sa valeur dans la vie moderne. C’est pourquoi, avant le Nouvel An lunaire du Cheval en 2026, nous avons tenu une réunion et confié des missions spécifiques aux services spécialisés et aux unités concernées afin de garantir que la fête soit organisée conformément aux rituels traditionnels, tout en sensibilisant la population pour qu’elle comprenne et participe activement. De plus, nous renforçons la promotion de la fête et développons des produits de tourisme expérientiel, contribuant ainsi à la préservation de l’identité culturelle et au développement de l’économie locale. »

En conséquence, sur le site principal du festival, les services concernés se sont coordonnés pour préparer l'infrastructure nécessaire ; ils ont élaboré un plan d'aménagement de la scène et utilisé des décors adaptés à l'espace, garantissant ainsi un attrait esthétique. Le festival de cette année se déroulera sur trois jours, du 10 au 12 du premier mois lunaire de l'Année du Cheval (du 26 au 28 février), et proposera de nombreuses activités spéciales, telles que : la cérémonie du Mai Thong ; la présentation de produits locaux phares ; l'organisation de concours et d'échanges culturels et artistiques célébrant la Fête nationale et le Nouvel An chinois de l'Année du Cheval 2026 ; des spectacles et des démonstrations de produits locaux phares.

Le festival Lồng Thồng Bủng Kham n'est pas seulement un rituel de prière pour de bonnes récoltes au début du printemps, mais aussi un symbole de solidarité communautaire et un précieux héritage culturel pour les générations futures. Grâce aux efforts conjugués du gouvernement et de la population, il est convaincu que le festival Lồng Thồng Bủng Kham continuera d'être préservé, devenant chaque printemps un événement culturel phare de Lang Son et diffusant des valeurs traditionnelles positives dans la vie moderne.

Source : https://baolangson.vn/gin-giu-ban-sac-long-thong-bung-kham-5079008.html