Des jeunes créent des versions 3D des peintures de Dong Ho.

Ouvrir de nouvelles perspectives pour le patrimoine

Le groupe « New Dong Ho » est composé de cinq membres : Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang et Vu Huy Hoang. Toutes sont étudiantes au département de design d’intérieur de l’université d’architecture de Hanoï et sont très jeunes.

Selon Luu Thuy Nguyen, chef d'équipe, le projet « Transformation 3D des peintures Dong Ho » est né d'une recherche scientifique explorant la valeur traditionnelle des peintures populaires dans les intérieurs modernes. Lors de leurs recherches, leur professeur encadrant, le professeur agrégé Vu Hong Cuong, a suggéré l'idée de transformer les peintures Dong Ho 2D en sculptures 3D destinées à être intégrées dans les intérieurs contemporains.

« Le groupe s'est donc plongé dans le sujet, en commençant par les peintures Dong Ho et la technologie d'impression 3D. Lorsque nous avons découvert les peintures Dong Ho, nous avons tous été surpris et impressionnés par la texture brute unique du papier Do et les reflets chatoyants de la nacre. Les peintures Dong Ho présentent des motifs simples et rustiques, mais en les observant de plus près, nous avons réalisé la méticulosité avec laquelle les artisans les ont réalisées. Les animaux sont fantaisistes et pleins de vie, et les couleurs sont très naturelles et éclatantes », a déclaré la jeune artiste Pham Thi Le Dung.

L'équipe « New Dong Ho » a remporté le deuxième prix du 6e concours national « Étudiants et jeunes entrepreneurs avec des idées de start-up ».

Peu après, parallèlement au lancement du coffret souvenir « New Dong Ho - Statue 3D de Dong Ho et kit de peinture de statue », le groupe « New Dong Ho » a été créé. Depuis septembre 2023, le groupe s'est rendu à plusieurs reprises au village de peinture de Dong Ho, à la rencontre des artisans, pour découvrir directement le processus de création et s'imprégner du patrimoine.

Sous la direction de l'artisan Nguyen Huu Qua, les jeunes acquièrent une compréhension plus approfondie de la fabrication des peintures Dong Ho anciennes et apprécient la subtilité artistique de ce style. Cependant, le groupe constate également que les peintures Dong Ho sont menacées de disparition en raison des changements importants survenus dans les goûts esthétiques et les modes de vie.

« On l’appelle le village des peintres, mais aujourd’hui, seules quelques familles perpétuent cette tradition. En tant que jeunes, nous sommes conscients de la nécessité de préserver, de protéger et de promouvoir la valeur de ce patrimoine. C’est dans cet esprit que le groupe « Nouveau Dong Ho » s’efforce de trouver une nouvelle voie pour que l’essence de l’art populaire de Dong Ho soit plus largement présente dans la vie quotidienne », a déclaré la jeune artiste Pham Thi Le Dung.

Ce produit 3D est une réinterprétation du tableau « Berger de buffles jouant de la flûte » issu de l'art populaire de Dong Ho.

Malgré leur détermination, des difficultés ont constamment surgi dès le début du projet. Le problème le plus complexe pour toute l'équipe a été de déterminer à quoi ressemblerait le verso du tableau : comment représenter l'autre côté de chaque chat, souris, bison, etc., et quels motifs utiliser. En effet, une peinture en deux dimensions ne montrait que le recto, tandis qu'un objet en trois dimensions devait représenter toutes les faces et les nuances des sujets représentés.

« La pression était forte car nous manquions parfois de connaissances et de confiance pour traduire l'esprit des peintures de Dong Ho en objets 3D. Les membres de l'équipe ont beaucoup débattu. Les dessins étaient prometteurs, mais de nombreux produits finis n'ont pas répondu à nos attentes et ont dû être mis au rebut », a confié la jeune artiste Nguyen Pham Thu Trang.

Le désir que l'art populaire s'harmonise avec la vie moderne.

Après près d'un an, le projet a permis de créer huit produits inspirés des peintures de Dong Ho. En mai 2024, parmi des centaines de projets provenant de plus de 200 universités et écoles supérieures, le produit du groupe « New Dong Ho » a remporté le deuxième prix du 6e concours national « Étudiants et jeunes entrepreneurs porteurs d'idées de start-up ».

Les organisateurs du concours ont estimé que ces produits appartiennent à la catégorie des entreprises à impact social ; ils contribuent non seulement à préserver et à diffuser la beauté et la valeur artistique des peintures folkloriques traditionnelles de Dong Ho, mais offrent également une gamme de produits de décoration intérieure imprégnés de culture vietnamienne.

Ce projet contribue également au développement du marché intérieur des articles de décoration et des souvenirs, créant des emplois pour les étudiants en art, les ouvriers et une partie des personnes en situation de handicap. Il est réalisable car il existe très peu de produits sur le marché répondant à la demande de qualité et d'esthétique en matière de décoration intérieure reflétant l'authenticité de la culture vietnamienne.

Le produit 3D « Le mariage des souris »

Selon le Dr Pham Dinh Khue, directeur du département des affaires étudiantes et de l'éducation politique de l'Université d'architecture de Hanoï, le nouveau groupe Dong Ho a connu un succès initial en créant des produits innovants qui font le lien entre la profession et le contexte social. L'université continuera de les soutenir dans le perfectionnement de leurs produits et l'enregistrement des droits d'auteur en vue de leur commercialisation.

« C’est la bonne voie. On constate que les Russes offrent très souvent des poupées en cadeau aux touristes étrangers, que les touristes visitant Singapour achètent fréquemment des statues de lions et que ceux de Malaisie achètent des répliques des tours jumelles en souvenir… Si l’on investit dans la production de reproductions 3D de peintures de Dong Ho pour en faire des souvenirs similaires, outre la valeur économique qu’elles génèrent, la promotion de la culture vietnamienne sera grandement facilitée. De plus, dans un intérieur moderne, la transformation de peintures 2D en objets décoratifs 3D permettra d’intégrer harmonieusement la culture traditionnelle aux espaces de vie contemporains », a exprimé l’espoir du Dr Khue.

M. Khue a ajouté que ce produit s'adresse à de nombreux groupes de consommateurs ; il peut remplacer le plastique par du métal, du bois ou de la pierre ; et il peut être plaqué or à un prix abordable. Le produit cible également les enfants, car au lieu de les laisser peindre des figurines de robots, de princesses Elsa ou de Spider-Man, ils auront l'occasion de se familiariser avec des symboles culturels typiquement vietnamiens.

L'enseignant et les élèves du groupe « New Dong Ho » discutent du projet.

« Ce produit offre aux étudiants la possibilité de créer leur propre entreprise et de construire leur avenir professionnel. Il est encourageant de constater que, même pendant le concours, certains ont passé commande pour décorer leur intérieur. Après le concours, nous avons continué à recevoir de nombreuses offres d'achat et des propositions de collaboration pour développer la production et commercialiser le produit. Cependant, malgré la définition d'une orientation de développement, nous souhaitons sensibiliser les étudiants à la nécessité d'améliorer et de diversifier davantage le produit. Notre objectif est qu'il soit véritablement raffiné, esthétique et parfaitement adapté à la vie moderne lors de sa commercialisation », a déclaré le Dr Pham Dinh Khue.

Le Vu

Source : https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html