Peintures 3D de jeunes Dong Ho

Ouvrir de nouvelles voies pour le patrimoine

Le groupe « New Dong Ho » est composé de cinq membres : Luu Thuy Nguyen, Pham Thi Le Dung, Nguyen Pham Thu Trang, Tran Thi Thuy Trang et Vu Huy Hoang. Elles sont toutes étudiantes à la faculté de design d’intérieur de l’université d’architecture de Hanoï et sont toutes très jeunes.

Selon Luu Thuy Nguyen, chef de groupe, le projet « Peintures Dong Ho en 3D » est né d'une recherche scientifique visant à intégrer la valeur traditionnelle de la peinture populaire dans les intérieurs modernes. À l'issue de cette recherche, le professeur associé Vu Hong Cuong a suggéré aux membres de l'équipe de transformer les peintures Dong Ho en statues 3D, afin de les utiliser dans les intérieurs contemporains.

« Le groupe a donc commencé à approfondir ses connaissances, en s'intéressant d'abord aux peintures Dong Ho et à la technologie d'impression 3D. Au contact des peintures Dong Ho, notre groupe a été surpris et impressionné par la texture très particulière du papier Do et par l'éclat des coquillages. Les peintures Dong Ho présentent des formes simples et rustiques, mais en les observant de près, on constate le soin apporté par les ancêtres : les animaux sont drôles et vivants, et les couleurs sont très naturelles et lumineuses », a déclaré la jeune Pham Thi Le Dung.

Le groupe « New Dong Ho » a remporté le deuxième prix du 6e concours national « Étudiants avec des idées de start-up ».

Peu de temps après, parallèlement à la création du projet « Nouveau Dong Ho – Coffret souvenir de statue 3D de Dong Ho et coffret de peinture de statue », le groupe « Nouveau Dong Ho » a vu le jour. Depuis septembre 2023, le groupe s’est rendu à plusieurs reprises au village de peintres de Dong Ho, a rencontré des artisans, a pu observer directement le processus de création et s’est imprégné de ce patrimoine.

Sous la direction de l'artisan Nguyen Huu Qua, les jeunes découvrent peu à peu les techniques picturales ancestrales et s'imprègnent de la subtilité de cet art. Cependant, le groupe prend également conscience d'une chose : la peinture Dong Ho risque de disparaître, car les besoins esthétiques et le mode de vie de la population ont profondément évolué.

« On l’appelle le village des peintres, mais aujourd’hui, seules quelques familles perpétuent cette tradition. En tant que jeunes, nous sommes conscients de la nécessité de préserver, d’entretenir et de promouvoir ce patrimoine. C’est dans cet esprit que le groupe « Nouveau Dong Ho » a pour ambition de tracer une nouvelle voie, afin que l’âme du folklore de Dong Ho rayonne davantage dans la vie quotidienne », a déclaré la jeune Pham Thi Le Dung.

Produit 3D adapté du tableau « Le berger de buffles joue de la flûte » de Dong Ho.

Malgré leur détermination, des difficultés ont continué à surgir dès le début de leur travail. Le problème le plus complexe pour le groupe était de concevoir le verso du tableau : comment représenter et agencer l’autre face de chaque chat, souris, buffle, etc. En effet, face à une peinture en deux dimensions, on ne voit que le recto, tandis que pour un objet en trois dimensions, il faut montrer toutes les faces et toutes les nuances du sujet représenté.

« La pression est assez forte car nous manquons parfois de connaissances et de confiance pour retranscrire l'esprit des peintures de Dong Ho en objets 3D. Les membres de l'équipe débattent beaucoup. Les produits conçus sont esthétiquement réussis, mais une fois fabriqués, ils ne correspondent pas à nos attentes et beaucoup doivent être mis au rebut », a confié la jeune Nguyen Pham Thu Trang.

Le désir que les peintures populaires se fondent dans la vie moderne

Après près d'un an, le projet a donné naissance à huit produits inspirés des peintures de Dong Ho. En mai 2024, parmi des centaines de projets issus de plus de 200 universités et écoles supérieures, les créations du groupe « New Dong Ho » ont remporté le deuxième prix du 6e concours national « Étudiants aux idées de start-up ».

Le comité d'organisation du concours a estimé que ces produits appartiennent à la catégorie des entreprises ayant un impact social ; contribuant non seulement à préserver et à diffuser la beauté et les valeurs artistiques traditionnelles des peintures populaires de Dong Ho, mais proposant également une gamme de produits de décoration intérieure imprégnés de culture vietnamienne.

Ce projet contribue également au développement du marché de la décoration intérieure et des souvenirs d'origine locale, créant des emplois pour les étudiants en art, les ouvriers et certaines catégories de personnes en situation de handicap. Il est viable car le marché propose très peu de produits répondant aux exigences de qualité et d'esthétique en matière de décoration intérieure, tout en mettant en valeur la culture vietnamienne authentique.

Produit 3D « Mariage de souris »

Selon le Dr Pham Dinh Khue, directeur du département des affaires étudiantes de l'Université d'architecture de Hanoï, le nouveau groupe Dong Ho a connu un succès initial en créant des produits innovants, établissant ainsi un lien entre la profession et le contexte social. À l'avenir, l'école continuera d'accompagner les étudiants dans le perfectionnement de leurs créations et dans l'enregistrement de leurs droits d'auteur en vue de leur commercialisation.

« C’est la bonne voie. On constate que les Russes offrent en cadeau aux touristes étrangers un ensemble de poupées très réputé, que les touristes à Singapour achètent souvent des statues de lions et ceux en Malaisie des répliques des tours jumelles… Si ce tableau Dong Ho en 3D était commercialisé comme souvenir, outre sa valeur économique, il contribuerait grandement à la promotion de la culture vietnamienne. De plus, dans un intérieur moderne, transformer des peintures 2D en objets décoratifs 3D permettrait d’harmoniser la culture traditionnelle avec le confort contemporain », explique le Dr Khue.

M. Khue a ajouté que ce produit s'adresse à de nombreux groupes de clients ; le plastique peut être remplacé par du métal, du bois ou de la pierre ; et il peut être plaqué or à un prix abordable pour un grand nombre de personnes. Le produit est également destiné aux enfants : au lieu de les laisser peindre des robots, des figurines de la princesse Elsa ou de Spiderman, ils auront l'occasion de se familiariser avec des symboles de la culture vietnamienne.

Les enseignants et les élèves du groupe « New Dong Ho » discutent du projet

« Ce produit offre aux étudiants la possibilité de se lancer dans l'entrepreneuriat et de construire leur avenir professionnel. Heureusement, lors du concours, des personnes ont passé commande pour décorer leur intérieur. Après le concours, nous avons continué à recevoir de nombreuses demandes d'achat et de collaboration pour développer la production et commercialiser le produit. Cependant, même si nous avons défini une orientation de développement, nous encourageons les étudiants à poursuivre l'amélioration et la diversification de leurs produits. Une fois commercialisé, le produit devra être sophistiqué, esthétique et adapté à la vie moderne », a expliqué le Dr Pham Dinh Khue.

Le Vu

Source : https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html