Préserver l’« essence » culturelle des terres bordant la rivière Ma.

La commune de Hoang Giang, située le long de la rivière Ma, possède une superficie naturelle de 30,53 kilomètres carrés et une population de plus de 32 000 habitants. Elle est connue comme une terre de villages anciens, de sites historiques et d'un système de vestiges historiques et culturels portant l'empreinte distincte du temps.

Les habitants du village de Huu Khanh, commune de Hoang Giang, accomplissent le rituel du transport des offrandes lors du festival de Phu Vang en 2026.

La région abrite notamment deux sites historiques et culturels d'importance nationale : le temple dédié au général Cao Lỗ et le temple dédié à Cao Bá Điển ; ainsi que de nombreux sites d'importance provinciale, tels que la pagode Vĩnh Phúc et le sanctuaire Vĩnh Gia ; le temple mère national et la maison communale Nghĩa Hương ; le temple An Phú ; la maison communale Phượng Mao ; la maison communale Trọng Hậu ; la maison communale Đông Khê ; la maison communale Trung ; la maison communale Đức Giáo… Parallèlement à ce patrimoine, de nombreuses fêtes traditionnelles uniques sont encore préservées et transmises de génération en génération par la population locale.

Le festival annuel du village de Quy Chu est un événement majeur. Jadis, la région de Quy Chu, enrichie par les alluvions de la rivière Ma et jadis traversée par la rivière Doc (aujourd'hui enfouie), abritait un peuplement très ancien. Ces conditions naturelles ont contribué à la formation d'un espace culturel unique à Quy Chu, témoignant du développement de la fin de l'âge du bronze dans la province de Thanh Hoa et précurseur de la brillante culture de Dong Son. Forte d'une longue histoire d'habitation, la région comptait jadis de nombreuses maisons communales, des temples et des pagodes, reflétant le riche patrimoine culturel de cette ancienne région riveraine.

Le festival du village de Quy Chu se tient chaque année au temple Trung durant le deuxième mois lunaire (du 6 au 8 février). Outre les rituels traditionnels solennels tels que la procession en palanquin, les cérémonies officielles pour hommes et femmes et la cérémonie de remerciement, le festival propose de nombreux jeux et spectacles folkloriques uniques, comme les concours de transport d'eau, le spectacle de Tu Huan et les concours de cuisson du riz et du poisson. Ces derniers, organisés sur l'étang du village devant le temple Trung, sont considérés comme l'âme du festival. Les équipes s'affrontent en ramant sur l'étang, en pêchant et en cuisinant du riz. Selon les anciens du village, bien qu'il n'existe aucun document officiel confirmant la date exacte d'origine de ce jeu folklorique, on pense, compte tenu des origines du village de Quy Chu, qu'il a été créé par les pêcheurs et pisciculteurs expérimentés de Tổ Cá Phường ou Cá Tổ - Kẻ Tổ.

Alors que le village de Quỳ Chử s'anime de festivals en février, début mars du calendrier lunaire, les habitants du village de Vàng, situé dans la région du mont Chùa, célèbrent avec ferveur le festival de Phủ Vàng. Le temple de Phủ Vàng, construit au XVIIIe siècle, est dédié à la Première Sainte Mère Liễu Hạnh, la seule divinité féminine parmi les quatre divinités « Immortelles » de la religion populaire vietnamienne.

La légende raconte que, sur le mont Chua, dans le village de Vang, lorsque Nguyen Hue mena son armée vers le nord pour repousser les envahisseurs Qing, il fit halte au temple de Vang pour se reposer et y brûler de l'encens. Il reçut alors en songe la Sainte Mère, qui lui révéla une stratégie ingénieuse pour vaincre l'ennemi et remporter la victoire. Devenu roi, Nguyen Hue exprima sa gratitude envers la Sainte Mère en promulguant un décret royal et en faisant construire un temple sur le mont Chua. À travers les siècles, le temple de Vang a été préservé, restauré et rénové pour devenir un lieu magnifique et imposant. Centre culturel et spirituel important pour la population locale, il est également devenu un incontournable de la route touristique de la rivière Ma, reliée à la pittoresque région de Nga Ba Bong. Ce point de départ permet de visiter des sites historiques renommés de la région, tels que les temples Co Bo, Han Son et Ba Trieu, contribuant ainsi à une expérience culturelle et spirituelle unique.

Le festival annuel de Phu Vang est marqué par de nombreux rituels traditionnels tels que des processions, des offrandes d'encens et le culte des divinités féminines. Pendant le festival, les villageois préparent à tour de rôle des offrandes élaborées et solennelles, qu'ils transportent du village au temple pour y déposer de l'encens et rendre hommage, exprimant ainsi leur vénération pour la Sainte Mère et leurs ancêtres.

Il est remarquable que les festivals traditionnels de Hoang Giang conservent toute leur essence culturelle. On y participe non seulement pour le plaisir et le divertissement, mais aussi par une profonde habitude, pour renouer avec ses racines, se connecter à sa communauté et ressentir plus intensément l'identité de sa terre natale. Dans ce contexte, les processions de palanquins et d'offrandes, en provenance des villages et se dirigeant vers Phu Vang, forment un tableau traditionnel vibrant. En tête, des aînés en costumes traditionnels guident lentement le cortège, suivis de porte-drapeaux et de groupes de tambours qui animent l'atmosphère festive. Des hommes robustes portent les palanquins et les principales offrandes ; derrière eux, des femmes et des jeunes portent des offrandes sur leur tête, tenant avec soin chaque offrande ronde et soigneusement disposée. La longue procession, accompagnée par le son entraînant des tambours, se dirige vers le temple avec révérence et fierté. C'est un pèlerinage intergénérationnel, où chacun trouve sa place dans le flux culturel partagé de sa terre natale.

Selon Nguyen Quang Khanh, vice-président du Comité populaire de la commune de Hoang Giang : la commune de Hoang Giang met en œuvre un programme clé visant à développer le tourisme culturel et spirituel, associé au tourisme expérientiel. Les festivals traditionnels continuent d'être organisés par la municipalité afin de contribuer à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles et du patrimoine liés aux sites historiques, renforçant ainsi la fierté nationale et la diffusion des valeurs culturelles traditionnelles. Ce programme s'inscrit dans la perspective d'une communauté durable, civilisée et unique, et contribue à la mise en œuvre de la résolution 80-NQ/TW du 7 janvier 2026 du Bureau politique relative au développement de la culture vietnamienne.

Texte et photos : Viet Huong

(Cet article fait référence à des éléments du répertoire géographique de Hoang Hoa).

Source : https://baothanhhoa.vn/giu-hon-cot-van-hoa-nbsp-vung-dat-ven-bo-song-ma-285487.htm