Née et élevée à Hué, après avoir travaillé dans le tourisme et l'événementiel à Hô Chi Minh-Ville, Le Trang a choisi de revenir dans sa ville natale et de relancer sa carrière artistique. Depuis 2020, elle réalise des illustrations à l'aquarelle dans le cadre d'un projet communautaire mené pendant la pandémie de COVID-19. Ses premières aquarelles représentant la cuisine de Hué étaient initialement un simple témoignage personnel, mais elles ont suscité un vif intérêt au sein de la communauté, ouvrant ainsi la voie à un parcours créatif durable, intimement lié à Hué.

Le Trang organise régulièrement des cours et des ateliers de peinture à l'aquarelle pour enfants.

Des souvenirs de vie aux instantanés culturels

Après avoir acquis une certaine notoriété grâce à ses œuvres inspirées par la gastronomie , Le Trang a commencé à percevoir Hué sous un autre angle. Elle a réalisé que cette région ne se contente pas de proposer une cuisine variée et savoureuse, mais recèle également un patrimoine architectural, humain et culturel d'une richesse inestimable. Malheureusement, à cette époque, les illustrations de Hué étaient rares et ne reflétaient pas la profondeur de la culture locale d'un point de vue accessible au jeune public.

C’est ainsi que Le Trang a entrepris de documenter Hue à travers une palette d’aquarelles plus riche et plus diversifiée. Au départ, chaque thème était exploré de manière expérimentale, mais plus elle apprenait, plus elle prenait conscience des multiples facettes de Hue. La peinture n’était plus une simple expression d’inspiration passagère, mais un véritable travail de recherche, animé par le désir de créer des œuvres qui capturent l’essence même de Hue et qui puissent rayonner au sein de la communauté.

Pour Le Trang, « l'âme de Hué » ne réside pas dans de grands symboles, mais dans des détails du quotidien. Ce sont les images, les habitudes et les modes de vie qui l'accompagnent depuis l'enfance. Des années passées loin de chez elle, un travail dans le tourisme et de nombreux voyages lui ont permis de mieux percevoir cette « âme de Hué » en elle. C'est un sentiment que seuls les enfants de Hué, ou ceux qui sont profondément enracinés dans cette terre, peuvent pleinement comprendre.

Ainsi, dans les illustrations de Le Trang, Hue n'est pas dépeinte comme bruyante ou empreinte d'une nostalgie excessive, mais comme la couleur du quotidien : familière, intime et chargée de souvenirs. Elle estime que, pour préserver l'identité traditionnelle tout en y intégrant une touche contemporaine, l'artiste doit se documenter minutieusement, observer la réalité et se former sans cesse à de nouvelles techniques et styles de dessin afin que son œuvre puisse s'appliquer à la vie réelle.

Une teinte se dégage d'une illustration.

Une étape importante du parcours créatif de Le Trang est sa collaboration avec Uniqlo Vietnam début 2025, coïncidant avec l'ouverture du magasin UNIQLO au centre commercial AEON de Hué. Placé sous le thème « La culture raffinée de Hué », le projet vise à célébrer la culture locale à travers les produits de la collection UTme! et des cadeaux destinés aux habitants de Hué.

Dans le cadre de cette collaboration, Le Trang mène deux projets principaux : une carte illustrée intitulée « L’Histoire de la Rivière des Parfums », qui recrée les lieux, la gastronomie, l’artisanat traditionnel et les aspects culturels de Hué ; et une collection de t-shirts UTme! « Huong », inspirée des aliments et objets familiers du quotidien des habitants de Hué. C’est aussi pour elle l’occasion de mettre à profit ses connaissances, son expérience et ses talents artistiques pour raconter l’histoire de la culture de Hué d’une manière inédite et accessible.

Partageant ses impressions quant à l'impression de ses œuvres sur des t-shirts et leur intégration dans le quotidien, Le Trang a confié qu'au départ, elle s'inquiétait de la réaction du public. Cependant, le jour du vernissage, l'amour et l'enthousiasme manifestés non seulement par les habitants de Hué, mais aussi par ses amis et les touristes venus du monde entier, l'ont comblée d'émotion et de fierté. Les t-shirts et les sacs sont devenus un prolongement de l'œuvre, permettant aux illustrations de dépasser les limites de l'espace d'exposition et de se diffuser plus largement dans la vie de tous les jours.

Dans le paysage en perpétuelle mutation de Hué, Le Trang souhaite que ses peintures contribuent à préserver les valeurs accumulées au fil du temps, qu'il s'agisse des modes de vie, de la culture ou de la mémoire collective. Elle conçoit le processus créatif non seulement comme la production d'œuvres d'art, mais aussi comme un processus de réception, d'héritage et de renouvellement des précieuses valeurs transmises par les générations précédentes, afin qu'elles puissent continuer à s'épanouir dans la vie contemporaine.

Tout au long de son parcours créatif, l'illustration à l'aquarelle est devenue pour Le Trang un moyen de renouer avec ses racines, où la couleur est préservée et racontée à travers des teintes douces et intemporelles.

HS Le Trang : « Les illustrations présentent un atout majeur pour faire découvrir la culture de Hué aux jeunes. Leur grande applicabilité, leur expression flexible et leur style minimaliste les rendent plus accessibles et agréables à apprécier pour eux que les recherches ou les présentations universitaires. Transmettre le savoir culturel par l’illustration n’en diminue pas la profondeur ; au contraire, cela ouvre de nouvelles perspectives d’accès pour le jeune public. »
Texte et photos : Phuoc Chau

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-hue-qua-tranh-minh-hoa-162167.html