Préserver l'esprit du Soọng cô dans les plantations de thé.

Sur les vastes plantations de thé de la commune de Thanh Cong (province de Thai Nguyen), les chants Soong Co du peuple San Diu résonnent régulièrement au milieu des montagnes verdoyantes. Au cœur de cette région productrice de thé en plein essor, ces artisans modestes préservent un pan de l'identité de la communauté San Diu et, associés à l'arôme du thé de Thanh Cong, contribuent à créer une atmosphère culturelle unique dans ce havre de paix.

Les activités des clubs Soọng cô se déroulent généralement dans une ambiance chaleureuse et sont riches de l'identité culturelle du groupe ethnique Sán Dìu.

Le son mélodieux de Soọng cô

Dans la culture des San Diu, le Soong Co est considéré comme la « voix de l'âme », résonnant des flancs des montagnes, des ruisseaux, des maisons et même des fêtes villageoises animées. Ce chant d'amour, construit comme un dialogue entre deux personnes, est une confession simple et profonde, racontant des histoires de vie, d'amour et de fidélité… avec une voix douce, chaleureuse et mélodieuse.

Dans la commune de Thanh Cong, où vit une importante population de l'ethnie San Diu, le chant folklorique Soong Co renaît peu à peu. Les habitants racontent qu'autrefois, lors des travaux des champs ou des fêtes villageoises, les jeunes des différents hameaux se réunissaient pour chanter des chants responsoriaux.

Ainsi, les chants résonnaient d'un hameau à l'autre, créant une atmosphère culturelle à la fois vibrante et charmante. Mais au fil du temps, les changements de la vie emportant avec eux de nombreuses traditions, le chant Soọng cô s'estompa peu à peu. Parfois, on n'entendait plus une seule note dans tout le village ; la mélodie semblait ne subsister que dans les souvenirs solitaires des anciens.

La renaissance du Soọng cô à Thành Công a débuté en 2017, marquant une étape importante. Depuis, quatre clubs de Soọng cô ont été créés dans quatre hameaux de Sán Dìu (sur un total de huit dans la commune). La mise en place de ces clubs a permis de faire revivre cette mélodie ancestrale et de raviver la fierté culturelle au sein de la communauté.

Chaque verset était compilé, écrit à la main, enseigné et chanté lors de chaque rassemblement. N'étant plus un souvenir fragmenté, le Soọng cô devint une activité culturelle organisée, avec des gardiens et des successeurs.

Dans ces initiatives, les artisans âgés font office de gardiens de la tradition. Ils tissent un lien entre le passé et le présent, entre la mémoire et la vie. Parmi eux, M. Le Quy Tu, âgé de 82 ans et membre du club Soong Co Ao Sen, sait chanter depuis l'âge de 13 ans, lorsqu'il accompagnait ses aînés et ses amis pour chanter des chants responsoriaux de village en village.

À l'époque, il apprenait en écoutant, en chantant et en mémorisant peu à peu chaque vers. Trois ans plus tard seulement, il était déjà chanteur principal dans la troupe. Puis, à 18 ans, il s'engage dans l'armée ; lorsqu'il revient dans sa ville natale à 28 ans, le chant Soọng cô de sa région était devenu beaucoup plus rare. De moins en moins de gens savaient chanter, et de nombreuses mélodies n'étaient plus interprétées.

Lors de la création du club en 2017, il fut parmi les premiers à s'inscrire. Même octogénaire, il participe toujours régulièrement et avec enthousiasme à chaque entraînement. Sa diligence et son enthousiasme dynamisent les réunions ; il est d'ailleurs l'un des membres les plus actifs du club.

M. Tư a confié, songeur : « Ces chants m'ont bercé depuis mon enfance. Désormais, les quelques vers dont je me souviens encore, je les enseignerai à mes enfants et petits-enfants. »

Marchant sur les traces de ceux qui ont perpétué la tradition, Mme Lam Thi Lang, née en 1955, dirige actuellement le club de Soọng cô du hameau de Van Phu. Depuis l'âge de 18 ans, elle est passionnée par les chants de Soọng cô et voyageait avec des amis de hameau en hameau pour chanter en alternance. Pour sa génération, chanter était aussi un moyen de se faire des amis et de trouver l'amour ; de nombreux couples se sont rencontrés lors de ces soirées de chants au cœur des montagnes et des forêts.

Avant la création du club, elle et quelques voisins étaient parfois invités à se produire dans les provinces voisines, mais faute de pratique régulière, son interprétation des mélodies était inégale. Lorsque la commune a relancé le Soọng cô le 1er juin 2017, elle s'y est immédiatement inscrite et, en 2022, elle a été nommée présidente.

Son club compte actuellement 36 membres, dont seulement trois hommes, la plupart âgés de plus de 60 ans, et beaucoup approchant les 80 ans. Chaque mois, le 15, le club tient sa réunion régulière.

Mme Lam Thi Lang a raconté : « Chacune d’entre nous tient un carnet. C’est le “livre” des membres du club, rempli de chansons que nos aînés récitaient et que nous avons ensuite retranscrites à la main. Lorsque nous avons fondé le club, nous avons demandé à chaque aîné s’il se souvenait de certaines chansons afin de toutes les enregistrer, puis nous les avons compilées dans un seul livre. Ce livre a circulé de main en main et chacun le conserve précieusement. »

La préservation du Soọng cô à Thành Công ne se limite pas au centre communautaire du village ou aux réunions de clubs, mais s'intègre également à la vie quotidienne, notamment dans les luxuriantes plantations de thé verdoyantes.

Les habitants de San Diu chantent le Soọng cô lors de la plantation et de la récolte du thé, lorsqu'ils s'invitent mutuellement à en déguster, ou encore lors de paisibles soirées d'amour. Leurs chants se mêlent au doux bruissement des feuilles de thé dans la brise, créant un rythme vibrant et apaisant qui imprègne profondément leur quotidien. Pour eux, le Soọng cô n'est pas qu'une simple chanson, mais aussi un moyen de préserver leur esprit et leur culture au milieu de l'arôme familier du thé, une façon de « faire rayonner le parfum du thé de leur terre natale ».

Vous aimerez peut-être

L'impact de la réduction multidimensionnelle de la pauvreté dans la commune de Thanh Cong.Thanh Cong, commune de la province comptant un taux élevé de ménages pauvres ou à faible revenu, a réalisé aujourd'hui des progrès remarquables. Des investissements massifs ont été consentis dans les infrastructures, et des logements de plus en plus spacieux sont construits pour les habitants des hameaux. Cette réussite est due à l'engagement fort de l'ensemble du système politique et à l'efficacité du Programme national ciblé pour une réduction durable de la pauvreté, assorti de projets de subsistance adaptés.

Célébration du Têt (Nouvel An vietnamien) avec le peuple San Diu.À Hai Phong, il existe de nombreuses coutumes uniques et d'une grande richesse culturelle pour célébrer le Têt (Nouvel An lunaire). L'une d'elles est la coutume du peuple San Diu, dans le quartier de Nguyen Trai.

Bac Ninh : Les douces mélodies des chansons folkloriques de Soong CoBAC NINH – Des flancs des montagnes et des collines, les mélodies des chants Soọng cô s’élèvent doucement et profondément, telles des confessions sincères portées par la brise. Chaque mélodie et chaque parole expriment non seulement l’amour des époux et la joie du travail, mais aussi le lien qui unit la communauté et préserve l’identité culturelle transmise de génération en génération. Récemment, l’art du spectacle folklorique Soọng cô du peuple San Diu de Bac Ninh a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national, attestant ainsi la valeur unique et la vitalité de cette forme d’art dans la vie contemporaine.

Parmi les chants anciens qui ont été préservés, on trouve de nombreux textes sur le thé, la plante devenue l'emblème de Thai Nguyen :

« Si les théiers poussent bien, ils produiront de nombreux bourgeons et nous pourrons récolter le thé pour l'offrir aux visiteurs venus de loin. »

bien

"Thai Nguyen vend du thé dans dix directions / J'apporte le délicieux thé au marché / Je conserve le thé parfumé pour servir mon bien-aimé."

Ces chants, à la fois simples et empreints de tendresse, sont la manière dont les habitants de San Diu expriment leurs sentiments à travers le travail et les produits de leur terre natale. Chaque chant raconte ainsi avec fierté l'histoire d'un peuple, du thé et de sa terre.

Ainsi, le Soọng Cô à Thành Công n'est pas simplement une identité traditionnelle ancestrale ; c'est une mémoire collective, un souffle de vie, la voix d'une communauté profondément liée aux plantations de thé. Grâce aux efforts déployés depuis 2017 et à la persévérance des artisans âgés, les mélodies ancestrales ont retrouvé une nouvelle vie sur les collines verdoyantes, résonnant toujours au cœur de cette paisible région productrice de thé.

Efforts et préoccupations

Si les chants folkloriques Soọng cô sont le doux ruisseau qui nourrit la vie spirituelle du peuple Sán Dìu, alors pour éviter que ce ruisseau ne s'assèche, la coopération de toute la communauté est nécessaire.

Dans la commune de Thanh Cong, la préservation du Soong Co ne se fait pas par de grands slogans, mais en réintégrant ce style musical dans la vie quotidienne, des activités villageoises aux activités culturelles générales de la localité.

Au fil des ans, les activités culturelles, sportives et touristiques ont toujours été une priorité pour les comités et autorités locaux du Parti, intégrées aux programmes de développement. Progressivement, les clubs de Soọng cô sont devenus un pilier, assurant au chant de l'ethnie Sán Dìu une place plus durable dans la culture.

Des réunions de quartier et des activités des associations locales aux systèmes de radiodiffusion locaux et aux groupes Zalo villageois familiers, l'histoire de Soọng cô est diffusée comme un rappel de préserver les identités traditionnelles qui risquent d'être oubliées.

Le chant mélodieux du Soọng cô se mêle harmonieusement à l'immensité des collines de thé.

Les quatre clubs Soọng cô des hameaux d'Ao Sen, Vạn Phú, Nhội et Hạ Đạt sont ainsi comme de petites flammes qui entretiennent la culture Sán Dìu. Les organisations communautaires coopèrent pour promouvoir et encourager la participation des membres et de la population aux activités, en contribuant financièrement et en déployant des efforts pour assurer leur fonctionnement.

Grâce à cela, le chant Soọng cô n'est pas seulement revenu dans l'espace des clubs, mais s'est également répandu dans les festivals, les échanges, les rassemblements communautaires, reliant les personnes âgées, les femmes, les personnes d'âge moyen et les jeunes dans le même cercle d'activité culturelle.

Actuellement, les quatre clubs de Soọng cô de Thành Công comptent plus de 100 membres, âgés d'une quarantaine d'années et plus. Chaque mois, les membres se réunissent les 1er, 15 et 16 du mois lunaire, ainsi que les soirs de week-end au centre culturel du village. Ces rencontres, outre la révision des mélodies, sont aussi l'occasion pour les Sán Dìu d'échanger, de partager leurs sentiments et de se remémorer la langue, les coutumes et le mode de vie qui ont façonné la communauté depuis des générations.

Outre leurs activités internes, les clubs de Soọng cô Thành Công participent activement à des échanges avec d'autres localités. Les équipes ont participé au concours de chant Soọng cô des six provinces, organisé par Quang Ninh , et ont également échangé des idées avec des clubs de nombreuses autres provinces.

Chaque année, la région accueille plus de quinze délégations venues d'ailleurs pour visiter et découvrir ses traditions. Dans les plantations de thé ou au centre culturel du village, les chants de cour traditionnels résonnent à nouveau, permettant ainsi à Soọng cô d'être encore plus présent dans les mémoires et apprécié.

Cependant, la préservation des mélodies folkloriques traditionnelles n'est pas sans difficultés. La plupart des membres ont plus de 60 ans, beaucoup approchent les 80, et leur santé est fragile, ce qui rend les activités régulières difficiles. Les clubs manquent également de fonds de fonctionnement suffisants ; le matériel comme les amplificateurs, les haut-parleurs, les microphones, les costumes traditionnels, l'éclairage et les armoires de rangement reste rare.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

Face à cette situation, les autorités locales ont proposé que les échelons supérieurs du gouvernement apportent leur soutien pour maintenir et développer les opérations, organiser des formations pour améliorer les compétences en gestion et faciliter des échanges plus fréquents avec d'autres unités.

Mais ce qui inquiète le plus, c'est la question de la succession. En effet, la plupart de ceux qui savent chanter le Soọng cô sont âgés, et peu de jeunes y participent. Si cet enseignement n'est pas transmis à temps, le risque de voir cette tradition disparaître à nouveau est bien réel.

C’est pourquoi, lors de chaque réunion, les artisans se rappellent souvent : avant tout, chantez pour vos enfants et petits-enfants à la maison, rappelez-leur de préserver la langue, les mélodies et la façon dont le peuple San Diu exprime son affection à travers le Soọng cô.

Partageant sa vision à long terme, M. Nguyen Van Duong, vice-président du Comité populaire de la commune de Thanh Cong, a exprimé l'espoir que, d'ici à 2030, la localité visera à développer le tourisme de villégiature en s'appuyant sur la diversité de ses paysages naturels.

Dans ce paysage de plantations de thé et de lacs, le Soọng cô constituera un élément culturel marquant. On espère que bientôt, les chants vibrants résonneront au cœur des plantations, interprétés par les habitants eux-mêmes dans leur vie quotidienne.

En fin d'après-midi, sur les plantations de thé de Thanh Cong, une brise lointaine emporte le parfum rafraîchissant des jeunes feuilles. Sous les théiers, de douces mélodies flottent, faisant écho aux douces notes des chants folkloriques Soọng cô, lents et empreints de sincérité, à l'image du rythme de croissance des théiers. Quelque part, des enfants qui jouent fredonnent quelques vers.

Cette scène simple et touchante est un symbole de continuité. Elle représente la conviction que, malgré les changements du temps, les mélodies de Soọng Cô continueront de résonner à travers les collines verdoyantes. À l'instar du parfum persistant du thé porté par le vent, ces airs continueront de préserver l'âme du peuple Sán Dìu, embellissant et dynamisant Thành Công aujourd'hui et demain.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-hon-soong-co-tren-nhung-nuong-che-9c353bb/