Gardez le feu allumé

(Baothanhhoa.vn) - Préserver et développer l'artisanat traditionnel n'est pas seulement un moyen de promouvoir la valeur, de créer des emplois et des revenus stables pour de nombreux travailleurs locaux, mais aussi une responsabilité et une fierté pour les générations futures de suivre les traces de leurs ancêtres et de préserver l'identité de leur patrie.

L'artisan Nguyen Ba Quy vérifie les produits au stand d'exposition dans la commune de Thieu Trung.

Dans le village de Tra Dong, commune de Thieu Trung, l'artisanat traditionnel de la fonderie de bronze est un précieux héritage culturel légué par les anciens. Au fil des siècles, les habitants ont su préserver la quintessence de cet artisanat, incomparable à bien d'autres endroits. Des plus jeunes aux plus âgés, chaque jour, chaque heure, ils mettent leurs mains talentueuses au service de la création de produits de valeur. En 2018, l'artisanat de la fonderie de bronze a été reconnu patrimoine culturel immatériel national.

Cette tradition de père en fils est particulièrement présente dans la famille de l'artisan Nguyen Ba Quy (né en 1987). Son père, l'artisan émérite Nguyen Ba Chau (né en 1962), fut le premier du pays à fondre un tambour en bronze selon la méthode manuelle traditionnelle, perdue depuis des siècles. Il a également établi cinq records Guinness du Vietnam pour la fonte traditionnelle du bronze.

Pour l'artisan Nguyen Ba Quy, né dans le berceau du village artisanal, son enfance s'est déroulée au bord du feu rouge vif des fours à bronze, guidé et instruit par son père sur le métier, du pétrissage de l'argile à la fabrication des moules, en passant par la distinction des matières premières, la fonte du bronze et la sculpture des motifs… Tout cela a nourri en lui une passion pour l'artisanat traditionnel dès son plus jeune âge. Puis, à dix-huit et vingt ans, ses voyages du Nord au Sud avec son père pour acquérir de l'expérience et créer des produits lui ont permis de mieux comprendre la valeur culturelle des objets en bronze, ses aspirations créatives et son amour pour ce métier.

M. Quy a partagé : « Mon père est fondeur de bronze. Dès mon enfance, il m'a souvent appris que ce métier est précieux car, grâce aux mains assidues, dévouées et créatives des ouvriers, le charbon, le bois de chauffage, la paille, la ferraille et les chutes de cuivre peuvent devenir des produits de valeur. Pour réussir, un produit doit passer par un processus technique complexe, et l'important est que l'artisan sache donner vie à chaque produit traditionnel. C'est seulement ainsi que les produits fabriqués présenteront des motifs précis et sophistiqués et incarneront les valeurs uniques de chaque village artisanal. C'est peut-être grâce à mon intérêt pour ce métier et à mon amour pour le village artisanal où je suis né que j'ai continué à hériter, à apprendre et à rechercher pour créer des produits de qualité. »

Grâce aux conseils avisés de son père expérimenté et à l'audace de sa jeunesse, Nguyen Ba Quy s'efforce d'apprendre et d'innover constamment pour créer de nombreux produits sophistiqués. Parmi eux figure le grand tambour en bronze Ngoc Lu. Grâce à ce produit, l'artisan Nguyen Ba Quy a reçu en 2018 le certificat de record du Comité central de l'Association vietnamienne des disques (VNA) pour « la personne ayant fabriqué la plus grande version manuelle traditionnelle du tambour en bronze Ngoc Lu au Vietnam ». De plus, lui et son père ont établi un record en fondant 1 000 statues de Mère Au Co, offertes lors du sommet de l'APEC en 2017. En 2021, le tambour en bronze Quy Chau a été classé OCOP 4 étoiles.

À l'âge de 30 ans, M. Nguyen Ba Quy a reçu le titre d'artisan du village artisanal du Comité exécutif central de l'Association des villages artisanaux du Vietnam, signe distinctif de son travail. En mai 2025, à 38 ans, il a été honoré de figurer parmi les 46 artisans nationaux à recevoir le titre d'artisan d'excellence. En juin 2025, il a également été l'un des artisans les plus représentatifs du pays à assister à une réunion avec le président Luong Cuong au palais présidentiel à l'occasion du 20e anniversaire de la fondation de l'Association des villages artisanaux du Vietnam.

Pour ce jeune artisan, le village artisanal et l'artisanat traditionnel sont non seulement un lieu de préservation des traditions culturelles, un lieu de production de produits artisanaux témoignant de la créativité et de l'ingéniosité des artisans, mais aussi un lieu de création d'emplois pour de nombreux travailleurs, contribuant ainsi au développement socio -économique de la région. Afin de développer la production, sa famille a créé la Dong Son Che Dong Traditional Bronze Casting Company Limited, dont il est le directeur adjoint. La joie de vivre du jeune artisan a contribué à créer un environnement de travail convivial où les ouvriers qualifiés peuvent apprendre ensemble, créer et fabriquer de nombreux produits de valeur pour le village artisanal traditionnel, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes de découvrir les produits traditionnels de la fonderie de bronze du village artisanal de Tra Dong.

Dans le village de menuiserie de Dat Tai, commune de Hoang Hoa, suivre les traces de ses ancêtres pour préserver et développer l'artisanat traditionnel est aussi une façon d'entretenir la flamme du village artisanal. À l'usine de fabrication de meubles en bois de Lam Hang, le « jeune patron » Nguyen Van Lam, issu de la 9e génération et né à Dat Tai, est parti loin pour étudier et se lancer dans le commerce. Mais après son mariage, il est revenu au village pour suivre les traces de son père et, avec sa famille, a développé l'usine de fabrication de meubles traditionnels en bois.

La menuiserie de Dat Tai est réputée depuis environ 500 ans et, au fil du temps, les villageois y sont restés attachés. J'ai la chance d'hériter de ce métier traditionnel familial. Mon père a près de 50 ans d'expérience dans ce domaine. Pour notre génération, respecter et préserver ce métier, le « renouveler » et le développer en fonction des tendances et des goûts du marché est non seulement un moyen de développer l'économie familiale, mais aussi une responsabilité et une obligation de préserver la beauté culturelle léguée par nos ancêtres.

Actuellement, l'usine de fabrication de meubles en bois de Lam Hang emploie six à sept ouvriers réguliers et plus de dix saisonniers. Pour appliquer la technologie à la production, sa famille a investi des centaines de millions de dongs dans l'achat de machines, allégeant ainsi la charge de travail des menuisiers, gagnant du temps et produisant des produits plus diversifiés à des prix plus compétitifs.

Des gens comme Nguyen Ba Quy ou Nguyen Van Lam et beaucoup d'autres jeunes suivent les traces de leurs pères, continuant à bien réussir dans leur rôle de successeurs, gardant vivant le « feu traditionnel de la profession » pour aujourd'hui et demain.

Article et photos : Viet Huong

Source : https://baothanhhoa.vn/giu-lua-nghe-truyen-thong-cua-cha-ong-260237.htm