Préserver le savoir-faire de la fabrication des luths Tinh.

Le chant Then et le jeu du luth Tinh sont des formes d'art essentielles à la vie culturelle et spirituelle des ethnies Tay et Nung. Au fil du temps, cet art a été préservé et promu grâce au dévouement d'artisans passionnés par leur patrimoine. Nombre d'entre eux pratiquent le Then et fabriquent eux-mêmes des luths Tinh, contribuant ainsi à la vie culturelle de leurs communautés, générant un revenu supplémentaire et améliorant les conditions de vie de leurs familles.

L'atelier de fabrication de cithares de Nong Quang Hao dans la commune de Cam Giang.

Des instruments de musique fabriqués à la main

Dans le village de Khuoi Tac, commune de Cho Don, l'artiste folklorique Van Tien Khoi est non seulement reconnu pour son chant traditionnel « then » exceptionnel et sa maîtrise du tinh, mais aussi pour son savoir-faire dans la fabrication artisanale de ces instruments traditionnels de l'ethnie Tay. Van Tien Khoi raconte qu'en 2008, date à laquelle il a ouvert son premier cours de chant « then », ses élèves manquaient d'instruments. Il a donc appris à les fabriquer lui-même afin qu'ils puissent s'exercer. C'est ainsi qu'il a conservé ce savoir-faire jusqu'à aujourd'hui.

Selon l'artisan Van Tien Khoi, la cithare se compose des éléments suivants : le manche, la caisse de résonance, la table d'harmonie, la tête et les cordes. Le manche est fabriqué en bois tendre et léger à grain dense, généralement du mûrier ou du genévrier. Sa longueur varie de 75 à 90 cm.

Pour fabriquer une cithare, l'artisan doit passer par de nombreuses étapes, depuis la sélection du bois pour le manche et de la calebasse pour le corps, jusqu'au rabotage, à la sculpture, au modelage et à l'accordage habiles de l'instrument afin de créer une cithare au son standard et harmonieux.

Quant à M. Ly Van Chien, du village de Na Dau, commune de Nam Cuong, passionné depuis longtemps par le chant Then et le jeu de Tinh et participant aux activités culturelles et artistiques locales, il comprend que la fabrication d'instruments Tinh pour répondre aux besoins des passionnés de chant Then est cruciale pour diffuser l'art du chant Then et du jeu de Tinh.

Pour créer une belle cithare au son parfait, à la fois résonnant et précis, l'artisan doit faire preuve d'une grande attention et de méticulosité à chaque étape du processus de fabrication.

Selon M. Ly Van Chien, la caisse de résonance est l'élément le plus important, car elle détermine la qualité de l'instrument. Fabriquée généralement à partir d'une calebasse, il est essentiel de choisir des calebasses de taille moyenne, à l'ouverture ronde, et bien mûres, avec une belle forme arrondie, une peau épaisse et un son clair et résonnant pour produire une sonorité juste.

D'autres éléments, comme la table d'harmonie, les oreillettes et l'embouchure, sont également sélectionnés avec soin, notamment le manche, qui doit être fabriqué à partir de bois vieilli afin de garantir la longévité de l'instrument et d'éviter toute déformation. Toutes les étapes de la fabrication sont réalisées à la main, avec une sculpture précise.

Passons aux produits cadeaux

Actuellement, dans la partie nord de la province, le đàn tính (un instrument à cordes traditionnel vietnamien) n'est pas seulement un instrument traditionnel associé à la tradition du chant d'alors, mais est également devenu un souvenir touristique populaire.

Fruit d'une passion personnelle, les instruments créés par des artisans comme Van Tien Khoi et Ly Van Chien ont acquis une grande renommée et ont reçu de nombreuses commandes.

Les touristes peuvent s'initier à la cithare et en acheter comme souvenirs pour leurs amis.

Chaque instrument se vend entre 1 000 000 et 1 500 000 VND, assurant ainsi aux artisans un revenu relativement stable. Pour eux, la fabrication d'instruments leur permet non seulement de subvenir à leurs besoins, mais les motive également à préserver les mélodies folkloriques et l'artisanat traditionnel de leur ethnie Then.

Dans le village de Phiêng Luông, commune de Cẩm Giàng, l'atelier de fabrication du luth Tinh, propriété du couple Mã Thị Dạy et Nông Quang Hảo, fourmille d'activité toute la journée.

Au cours de notre conversation, nous avons appris qu'à l'ouverture de leur atelier, Mme Ma Thi Day et son mari n'acceptaient que les commandes des amateurs de chant Then de leur province. Aujourd'hui, leurs produits sont disponibles dans de nombreuses provinces et villes, et sont même expédiés à l'étranger comme cadeaux, apportant une touche authentique des montagnes. Chaque année, l'atelier produit entre 4 000 et 6 000 instruments de musique.

Le développement de la fabrication d'instruments, conjugué au dévouement d'artisans tels que Van Tien Khoi, M. Chien et M. Hao, a contribué à préserver et à diffuser l'art du chant Then. Le son de cet instrument résonne non seulement lors des festivals et dans les maisons sur pilotis des peuples Tay et Nung, mais aussi dans les bagages des touristes, comme un témoignage d'un patrimoine qui renaît au cœur de la modernité.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/giu-nghe-che-tac-dan-tinh-c3e1b17/