Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Préserver l'artisanat traditionnel et créer des moyens de subsistance durables.

Face au risque de déclin dû à la production à petite échelle, à l'exode des jeunes travailleurs et aux pressions du marché, de nombreux villages d'artisanat traditionnel de Lao Cai retrouvent peu à peu leur dynamisme. La mise en œuvre du Plan 168/KH-UBND relatif à la préservation et au développement des villages d'artisanat pour la période 2026-2030 ouvre de nouvelles perspectives, contribuant à la restauration de l'artisanat traditionnel tout en créant des emplois et en augmentant les revenus des populations rurales.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai11/05/2026

Préserver les savoir-faire traditionnels face à la disparition.

Des alambics à vin de maïs rouge flamboyant de Si Ma Cai, aux villages traditionnels de tissage de brocart de Y Ty, Pha Long et Mu Cang Chai, en passant par la fabrication de vermicelles, la transformation du thé Shan Tuyet et le tressage du rotin et du bambou dans de nombreuses localités… une « carte » diversifiée des villages d’artisanat traditionnel est présente dans toute la province de Lao Cai .

Nhiều nghề thủ công đang tạo việc làm và tăng thu nhập cho lao động địa phương.

De nombreux métiers traditionnels créent des emplois et augmentent les revenus des travailleurs locaux.

Bien plus qu'un simple moyen de subsistance, chaque village artisanal est un véritable trésor de savoirs autochtones, de pratiques de production et d'identité culturelle pour les communautés ethniques. Une étude révèle que la province compte actuellement 66 villages artisanaux, dont 24 villages d'artisanat traditionnel, 23 villages d'artisanat et 19 villages d'artisanat traditionnel.

Au fil des ans, les villages d'artisans traditionnels ont contribué à la création d'emplois locaux et à la génération de revenus supplémentaires pour les populations rurales, notamment dans les régions montagneuses. Cependant, derrière ce tableau idyllique se cachent de nombreuses préoccupations.

baolaocai-br_2.jpg
Le processus de séchage et d'inspection des tissus teints à l'indigo dans l'artisanat traditionnel de la fabrication du brocart des peuples des hautes terres.

En réalité, la plupart des activités de production dans les villages artisanaux restent artisanales, dispersées et dépourvues de chaînes d'approvisionnement intégrées. Le départ massif des jeunes travailleurs vers d'autres régions accroît le risque de perte de transmission des savoir-faire traditionnels. Par ailleurs, de nombreux produits, malgré leur sophistication, peinent à innover en matière de design et à répondre aux exigences du marché, ce qui se traduit par une faible valeur ajoutée. Ces facteurs expliquent le développement stagnant de nombreux villages artisanaux.

La fabrication artisanale de nasses à crevettes, autrefois source de revenus pour de nombreux ménages, est aujourd'hui en déclin face à la concurrence des produits industriels. La hausse des prix des matières premières et l'incertitude du marché ont rendu beaucoup de jeunes travailleurs moins enthousiastes à l'idée de tresser des lanières de bambou et des fibres de rotin.

baolaocai-br_che-tac-khen-mong.jpg
L'artisanat de la fabrication des flûtes Hmong sert non seulement la vie culturelle, mais contribue également à préserver l'identité ethnique.

Dans de nombreuses régions, des artisans âgés perpétuent discrètement leurs savoir-faire, confrontés au manque de relève. Certains artisanats, jadis renommés, ne sont plus pratiqués que par quelques familles, et ce, à petite échelle. Sans une réorganisation rapide de la production, un développement des marchés et la création de revenus stables pour la population, de nombreux artisanats traditionnels risquent de disparaître.

Mme Lu Thi Mu, membre de la Coopérative de style Mong (commune de Mu Cang Chai), a déclaré : « Chaque motif de brocart raconte une histoire. Si la jeune génération ne sait pas comment la préserver et la promouvoir, la culture ethnique disparaîtra très rapidement. »

baolaocai-br_mu.jpg
L'art de la broderie des vêtements traditionnels est encore perpétué par les femmes de l'ethnie Mong dans la commune de Mu Cang Chai.

De la conservation à la création de moyens de subsistance

Dans ce contexte, le programme « Une commune, un produit » (OCOP) encourage les villages d'artisanat traditionnel à innover dans leurs méthodes de production et à développer des marques. La province compte actuellement 582 produits OCOP, dont 527 produits 3 étoiles, 53 produits 4 étoiles et 2 produits 5 étoiles. Ce succès, fruit de la standardisation des produits, offre également à de nombreux artisans traditionnels de nouvelles perspectives sur le marché, le tourisme et contribue à l'amélioration durable des conditions de vie des populations rurales.

D'une production à petite échelle, de nombreuses entreprises ont progressivement changé d'état d'esprit, se concentrant davantage sur la qualité, le design et le développement de la marque pour participer au marché.

Các sản phẩm thổ cẩm truyền thống được giới thiệu, quảng bá nhằm mở rộng thị trường tiêu thụ.

Les produits traditionnels en brocart sont introduits et promus afin d'élargir leur marché de consommateurs.

À Mu Cang Chai, la coopérative de style Mong, dirigée par Mme Ly Thi Ninh, compte actuellement 5 membres permanents et fournit un emploi régulier à près de 50 femmes locales grâce à la production de produits traditionnels en brocart.

De la peinture à la cire d'abeille à la teinture à l'indigo, en passant par la broderie et la finition des produits, de nombreuses femmes des hauts plateaux bénéficient désormais d'un revenu stable grâce à l'artisanat traditionnel de leur ethnie. Durant les hautes saisons touristiques, elles travaillent quasiment sans relâche pour honorer les commandes de tissus brocart destinées aux touristes. Grâce à cet artisanat traditionnel, nombre d'entre elles perçoivent un revenu régulier, pouvant atteindre 10 millions de dongs par mois en période de forte activité.

« Auparavant, je n'aurais jamais imaginé que mes produits en brocart puissent être connus des touristes étrangers. Mais après avoir participé à de nombreuses foires, les touristes se sont montrés plus intéressés et ont passé davantage de commandes. Ce qui me rend le plus heureuse, c'est que les femmes du village aient pu gagner un revenu supplémentaire grâce à leur artisanat traditionnel », a confié Mme Ninh.

Outre la vente de ses produits, la coopérative organise également des visites guidées pour permettre aux touristes de découvrir le processus de production, transformant ainsi les valeurs culturelles en produits touristiques uniques.

5.jpg
Transmettre la technique de la peinture à la cire d'abeille aux jeunes générations est essentiel pour préserver l'artisanat traditionnel du tissage du brocart.

De plus, la coopérative Mong Style offre une formation professionnelle gratuite aux femmes de la région et les met en relation avec des clients, ce qui permet à de nombreuses femmes de gagner un revenu supplémentaire.

Il n'y a pas que le tissage du brocart ; de nombreux autres artisanats traditionnels s'efforcent également de s'adapter pour survivre. Dans le village de De Thang, la forge de M. Ho Cho Ly brille encore chaque jour. Le bruit familier des marteaux et des enclumes sert non seulement à fabriquer des outils agricoles, mais constitue aussi une expérience qui attire les touristes dans les hautes terres.

7.jpg
Le procédé traditionnel de forge est encore perpétué dans de nombreux villages d'artisans.

« Nouvelle vitalité » grâce à la politique

Malgré quelques signes encourageants, les modèles restent généralement fragmentés et dépourvus de chaînes d'approvisionnement intégrées. Les principaux obstacles actuels sont la production à petite échelle, l'instabilité de l'approvisionnement en matières premières, les infrastructures limitées et les préoccupations environnementales.

Face à la menace de disparition qui pèse sur de nombreux villages d'artisanat traditionnel, la publication du Plan 168/KH-UBND par le Comité populaire provincial relatif à la préservation et au développement de ces villages pour la période 2026-2030 constitue une avancée majeure pour la revitalisation des zones rurales. Au-delà de la simple préservation, ce plan vise à restaurer l'artisanat traditionnel en l'associant au développement de la production commerciale, à créer des emplois, à accroître les revenus et à développer le tourisme rural.

Conformément aux objectifs fixés, d'ici 2030, Lao Cai vise à ce qu'environ 75 % de ses villages artisanaux soient liés au développement du tourisme rural ; 70 % des villages artisanaux fonctionnent efficacement ; 80 % de la main-d'œuvre soit formée et que ses compétences soient perfectionnées ; et 40 % des villages artisanaux proposent des produits OCOP.

Il ne s'agit pas seulement d'un objectif de préservation culturelle, mais aussi d'une ligne directrice permettant aux gens de gagner leur vie grâce à leur artisanat, de s'enrichir grâce à lui et de maintenir leur artisanat en fonction de la demande du marché.

Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire d'innover dans les méthodes de production, de regrouper les ménages en coopératives et groupements de production afin de garantir la qualité et l'accès au marché. Le modèle des villages artisanaux, associé au tourisme expérientiel, doit être développé de manière globale afin que les touristes puissent non seulement acheter des produits, mais aussi découvrir la culture locale.

En réalité, grâce à une production réorganisée et au soutien des débouchés commerciaux, de nombreux villages artisanaux ont préservé leur identité culturelle et sont progressivement devenus une source de revenus durable. Des tissus de brocart aux forges flamboyantes des forgerons, en passant par les produits transformés traditionnels, les valeurs culturelles se muent peu à peu en valeur économique .

baolaocai-br_8.jpg
Le forgeron continue de préserver avec diligence ce métier traditionnel qui est étroitement lié à la vie communautaire depuis de nombreuses années.

Avec le soutien adéquat grâce à de nouveaux mécanismes et à de nouvelles mentalités, les villages d'artisanat traditionnel de Lao Cai peuvent pleinement devenir un moteur du développement économique rural, créant des emplois locaux et maintenant la main-d'œuvre des hautes terres dans la période à venir.

Source : https://baolaocai.vn/giu-nghe-truyen-thong-mo-loi-sinh-ke-ben-vung-post899257.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Aider les gens avec la récolte

Aider les gens avec la récolte

Découvrir

Découvrir

Concours traditionnel de pilonnage du riz lors du festival culturel.

Concours traditionnel de pilonnage du riz lors du festival culturel.