Nous sommes en avril et nous allons à Da Kai.
De vieux amis se retrouvent ici, chez leurs camarades.
Un amour sans bornes se lit dans les cheveux blancs.
Ils s'étreignirent, évoquant avec passion leurs souvenirs du champ de bataille.
Toujours dans l'esprit du H50, sans craindre les obstacles.
Se regarder dans les yeux de l'autre, c'est comme retrouver sa jeunesse.
Ce sont des histoires décousues et absurdes qui vous feront pleurer.
J'ai le cœur lourd pour tous les camarades qui n'ont pas pu revenir pour nos joyeuses retrouvailles.
La peau de cette victime du paludisme tropical est encore pâle et bleutée aujourd'hui.
Se remémorant une époque de guerre féroce
Des tonnes de riz, de médicaments, d'armes et de munitions
Porté sur son dos à travers les champs de bataille de la Zone Six.
Je me souviens de ces repas du soir, des bols de soupe mélangée à de l'eau de pluie.
Le hamac se balance doucement, je suis allongée là à contempler la lune et à me souvenir de ma mère, de mon père et des personnes âgées.
La lettre à mon amant n'était pas encore terminée, mais il était temps de rassembler les morceaux.
Encore une lettre d'amour inachevée... oh, vent d'automne...
Les cheveux brillants que ma mère m'a légués s'éclaircissent à chaque printemps.
Les rangs se réduisaient et j'avais pitié de mes camarades.
Mon cœur me disait encore : la guerre exige des sacrifices...
Des batailles héroïques, la vision des débris d'avions abattus.
Plus nous sommes confiants quant au joyeux jour de la victoire.
Les routes que nous avons parcourues, les nouvelles routes que nous avons ouvertes.
Les entrepôts étaient transportés sur les épaules.
Des montagnes familières à gravir, des torrents profonds à traverser.
À vingt ans, l'armée H50 possède une force miraculeuse.
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer ces retrouvailles.
Personne ne parle des réussites et des accomplissements de sa vie.
Les larmes et les sourires suffisent à tout donner l'un à l'autre.
Et la joie déborda, une grande fête s'éleva en nous.
Da Kai, 12 avril 2025
Source : https://baobinhthuan.com.vn/h50-sang-mai-mot-thoi-129359.html
Comment (0)