Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ha Long fait revivre son patrimoine culturel

Việt NamViệt Nam20/01/2025

La ville d'Ha Long possède 96 des 638 vestiges historiques et culturels de la province. Après de nombreux bouleversements, de nombreux vestiges ont été dégradés et perdus. Bien que la ville ait alloué un budget pour les travaux de restauration, celui-ci est insuffisant pour restaurer, embellir et agrandir les vestiges. La ville prévoit de promouvoir la mobilisation sociale et, parallèlement, d'élaborer une feuille de route pour restaurer et embellir les vestiges de manière raisonnée et scientifique .

Les dirigeants de la ville ont procédé à la cérémonie d'inauguration de la restauration et de l'embellissement du temple de Ba Chua (rue Tran Quoc Nghien, quartier de Bach Dang).

Devenez un point de rencontre pour les festivals

D'après les archives, le temple du roi Le Thai To (roi Le Loi) fut construit à la fin du XVe siècle, sur un tertre plat, entouré de rivières. Le temple conserve encore aujourd'hui cinq décrets royaux accordés par les rois de la dynastie Nguyen en 1821 et 1846. Le contenu de ces décrets stipule clairement : Les dieux Le Thai To, Le Lai, Nguyen Trai, le Dieu de la Montagne, le Dieu de la Rivière… ont contribué à aider le pays et à protéger le peuple, témoignant de leur spiritualité. Ils ont désormais reçu le titre de Thuong Dang Than et ont permis à la commune de Tri Xuyen, district de Hoanh Bo, province de Quang Yen, de les vénérer comme auparavant.

Au fil du temps et des guerres, le temple du roi Le Thai To a été détruit à de nombreuses reprises. Grâce aux traces de sa fondation, les chercheurs ont confirmé qu'il a été rénové à cinq reprises. Il conserve aujourd'hui une statue de Le Lai, douze piliers et tuiles de la dynastie Le, quatorze céramiques de la dynastie Mac et une ancienne porte, ce qui témoigne de sa valeur. En 2003, le temple du roi Le Thai To a reçu le certificat de relique historique et culturelle provinciale du Comité populaire provincial.

Doté d'une valeur à la fois historique et spirituelle, le temple du roi Le Thai To attire de nombreux habitants de la région et des environs qui viennent le visiter et le vénérer. Cependant, au fil des ans, il s'est dégradé.

Temple du roi Lê Thai Tô, commune de Lê Loi (ville d'Ha Long). Photo : Pham Hoc

M. Pham Dang Khoa (village d'An Bien 2, commune de Le Loi) a déclaré : « Le temple du roi Le Thai To occupe une superficie réduite, ce qui affecte considérablement le déroulement des festivités. La route menant au temple est dégradée et, lorsqu'un grand nombre de véhicules s'y rendent pendant les festivités et en début d'année, elle est souvent encombrée. La valeur historique du temple est un héritage que nos ancêtres ont construit et cultivé pendant des milliers d'années. Notre responsabilité est de préserver et de promouvoir les valeurs de ce patrimoine afin d'éduquer la jeune génération à la tradition du patriotisme et de la fierté nationale. C'est pourquoi nous, les habitants, espérons vivement que la ville rénovera et embellira bientôt le temple afin de faciliter la visite et le culte des habitants et des touristes du monde entier. »

Lors d'une mission d'étude à Quang Ninh en 2024, le Dr Nguyen Ta Nhi, professeur associé à l'Institut d'études Han Nom et éminent spécialiste de l'écriture Nom, a été extrêmement impressionné par le temple du roi Le Thai To, dans la commune de Le Loi. Il a déclaré qu'après avoir étudié davantage de données historiques sur le roi Le Thai To, l'équipe d'étude a réfléchi et proposé la nécessité de construire un temple du roi Le Thai To à la hauteur de sa stature et de celle de la ville d'Ha Long actuelle.

Temple Tran Quoc Nghien (quartier Hong Gai).

De nombreux autres vestiges ont également été dégradés, ne répondant plus à la demande croissante de culte et de croyance de la population et des touristes. De ce fait, de nombreux festivals traditionnels se sont déroulés à petite échelle, sans lien avec les activités de promotion et de stimulation du tourisme, et sans contribuer au développement de l'industrie touristique.

Selon les experts, le patrimoine culturel est un atout précieux, un lien entre les communautés ethniques, le cœur de l'identité nationale, la base de la création de nouvelles valeurs et des échanges culturels ; il joue un rôle particulièrement important comme ressource pour le développement socio-économique de la communauté, de la nation et du peuple. Il est également le fondement spirituel, le facteur endogène qui façonne le caractère et le courage du peuple vietnamien, et le moteur de l'innovation, de l'intégration et du développement socio-économique du pays et de ses régions.

Grande fête de la maison communale de Van Yen, quartier de Viet Hung.

Afin de développer l'économie du patrimoine, la ville d'Ha Long a lancé en 2024 le projet « Ha Long, ville des festivals ». Pour mettre en œuvre ce projet, outre l'organisation du Carnaval d'Ha Long au niveau provincial, la ville maintiendra l'organisation des festivals et événements existants et adaptera notamment les dates d'organisation de certains d'entre eux. Elle organisera également de nouveaux événements culturels et touristiques afin d'en proposer tout au long de l'année, notamment en basse saison touristique à Ha Long. Dix-sept festivals et événements culturels municipaux et quatorze festivals touristiques communaux sont prévus.

Perspective du projet de place, d'arbres et d'infrastructures techniques de la zone culturelle de la montagne Bai Tho - agrandissement, rénovation et embellissement du temple Duc Ong Tran Quoc Nghien.

M. Nguyen Ngoc Son, vice-président du Comité populaire de la ville d'Ha Long, a déclaré : « Pour organiser ces festivals, il est nécessaire d'assurer l'état des installations, d'améliorer les destinations et de restaurer les vestiges. » En 2024, Ha Long a lancé la construction de quatre ouvrages culturels : le complexe culturel de la montagne Bai Tho, le temple Duc Ong Tran Quoc Nghien (quartier de Hong Gai) ; le temple Ba Chua (quartier de Bach Dang) ; le temple du roi Le Thai To (commune de Le Loi) ; la maison communale de Lang Bang (commune de Thong Nhat). Tous les travaux de construction doivent préserver les valeurs originales des vestiges, en assurant l'harmonie entre l'espace culturel, l'identité architecturale et le paysage environnemental, en créant une valeur totale et unique des vestiges et en étant un point fort reliant les produits touristiques culturels spirituels. En particulier, la ville a décidé de mettre en œuvre une politique de socialisation, c'est-à-dire de promouvoir le rôle des citoyens, sujets du patrimoine culturel, dans la mobilisation des ressources. En pratique, les vestiges ne peuvent être soigneusement préservés et leur valeur promue que si la communauté locale participe et est étroitement liée. L'investissement total pour les 4 projets ci-dessus est d'environ 1 220 milliards de VND, dont la ville mobilisera environ 354 milliards de VND provenant de sources sociales.

Mobiliser le pouvoir social

Immédiatement après la cérémonie d'achèvement des travaux, l'unité de construction accélère l'avancement du projet de restauration, d'embellissement, d'agrandissement et de promotion de la valeur de la relique du temple du roi Le Thai To.

Pour atteindre les objectifs du projet, un comité de mobilisation des ressources sociales a été créé afin de solliciter et de mobiliser le soutien d'organisations, de particuliers et de philanthropes. Il a envoyé des invitations aux organisations, aux unités, aux entreprises, aux écoles et à la famille Le. Parallèlement, des boîtes à dons ont été installées sur les sites historiques pour recueillir le soutien du public et des touristes.

Avec détermination et créativité, début 2025, la ville a organisé une cérémonie de réfection du toit de la maison principale, après trois mois de travaux de restauration du temple du roi Le Thai To, dans la commune de Le Loi. Lors de cette cérémonie, la ville a reçu 83 milliards de VND de la part de nombreuses organisations, particuliers et philanthropes de la province et d'ailleurs ; quelques jours plus tard, un particulier a fait don de plus de 10 milliards de VND…

Un représentant de la société par actions de construction de 205 Ha Long (à gauche) a visité la zone de construction du projet visant à restaurer, embellir, agrandir et promouvoir la valeur de la relique du temple du roi Le Thai To.

M. Pham Tuan Nam, représentant de la société par actions 205 Ha Long Construction, a déclaré : « Le temple du roi Lê Loi est un patrimoine aux valeurs historiques et culturelles particulières pour les habitants de Quang Ninh. Il s'agit non seulement d'un lieu de commémoration de l'un des plus grands rois de la nation, mais aussi d'une démonstration vivante du patriotisme et de la gratitude du peuple envers les héros qui ont bâti et défendu le pays. En tant qu'entreprise située dans la ville, nous espérons contribuer, à notre échelle, à la construction et à la restauration d'œuvres historiques et culturelles. »

Mme Bui Minh Tram, directrice générale du Paddington Hotel Ha Long BayView, a affirmé : « La conservation des vestiges ne se mesure pas uniquement à l'aune des biens matériels. Accorder de l'importance à la conservation permettra une meilleure efficacité culturelle et un développement touristique accru. Nous soutenons fermement cette politique de la ville, qui vise à faire d'Ha Long une destination touristique spirituelle et culturelle de plus en plus attractive sur la scène touristique nationale et internationale. »

Le projet de restauration et d'embellissement du temple de Ba Chua (quartier de Bach Dang) avec un investissement d'environ 23,7 milliards de VND provenant de la socialisation est désormais achevé.

Parallèlement à la cérémonie de levée du toit de la maison de devant du temple du roi Le Thai To, le 19 janvier, la ville a organisé la cérémonie d'inauguration de la restauration et de l'embellissement du temple de Ba Chua (rue Tran Quoc Nghien, quartier de Bach Dang), avec un investissement total d'environ 23,7 milliards de VND provenant de la socialisation, la partie intérieure d'environ 2,18 milliards de VND continue d'être mobilisée auprès des collectifs, des particuliers et des visiteurs du monde entier qui font des dons.

Des philanthropes ont fait des dons pour préserver le temple de Ba Chua et construire des projets supplémentaires.

Selon les anciens, à la fin du XIXe siècle, un temple Ba Chua se trouvait au pied de la montagne Bai Tho, près d'une petite crique s'enfonçant profondément dans le continent, où bateaux et navires allaient et venaient. À sa création, le temple Ba Chua n'était qu'un petit temple d'environ 2 m² , sans toit, le bol d'encens étant placé sur les crêtes rocheuses. Afin de répondre à des besoins spirituels, les habitants locaux construisirent un petit temple sur le terrain vague devant la crête rocheuse. Construit sur un terrain alluvial, à l'entrée d'une grotte près de la mer, le temple était très petit. Aujourd'hui, après restauration, le temple couvre une superficie d'environ 132 m² ; il comporte une porte en pierre, des maisons de service à gauche et à droite et d'autres éléments annexes.

Mme Nguyen Thi Hai (quartier 4, quartier de Bach Dang) a déclaré : « Le culte de la Déesse Mère est un besoin essentiel de la vie spirituelle du peuple vietnamien. Il lui donne force et foi et contribue à la protection et à la promotion des valeurs culturelles du peuple vietnamien tout au long de l'histoire de la construction et de la défense du pays. » D'un petit temple jusqu'à aujourd'hui, le temple a été restauré par la ville de manière vaste et systématique, à la hauteur de sa valeur historique et culturelle, ce qui est véritablement significatif.

Les délégués ont procédé à la cérémonie d'inauguration du projet de place, d'arbres et d'infrastructures techniques de la zone culturelle de la montagne Bai Tho - Agrandissement, restauration et embellissement du temple Duc Ong Tran Quoc Nghien (quartier de Hong Gai).

Français Déterminant le rôle et l'importance du complexe de vestiges historiques et culturels de la montagne Bai Tho dans le développement économique, culturel et social de la ville, en avril 2024, Ha Long a organisé la cérémonie d'inauguration des projets : Place, arbres et infrastructures techniques de la zone culturelle de la montagne Bai Tho ; extension, restauration et embellissement du temple Duc Ong Tran Quoc Nghien (quartier de Hong Gai). En particulier, le projet de place, d'arbres et d'infrastructures techniques reliant la zone culturelle de la montagne Bai Tho a une superficie de près de 1,2 hectare ; comprenant les principaux éléments : œuvres architecturales (sol octogonal, toilettes souterraines, maison de service) ; arbres, remblai ; cour, voies de circulation, marches... avec un investissement total d'environ 213 milliards de VND du budget de la ville.

Le projet d'agrandissement, de rénovation et d'embellissement du temple Tran Quoc Nghien est mis en œuvre grâce à des dons et à d'autres fonds sociaux mobilisés légalement. À ce jour, le comité de pilotage a reçu environ un tiers du budget d'investissement estimé pour la construction ; certaines unités ont donné jusqu'à 5 milliards de VND, et de nombreux particuliers ont donné des centaines de millions de VND.

Le projet d'agrandissement, de rénovation et d'embellissement du temple Tran Quoc Nghien a reçu environ 1/3 du financement socialisé pour l'investissement.

Concernant le projet de rénovation, d'embellissement et de restauration de la maison communale de Lang Bang (commune de Thong Nhat), la ville a lancé les travaux en décembre 2024. La superficie du projet est de 3 065 ​​m² . Le projet permettra de restaurer le Dai Dinh (sur les fondations de l'ancienne maison communale) selon l'architecture d'une maison communale traditionnelle du Nord et d'aménager d'autres éléments auxiliaires dans des emplacements appropriés sur le site. L'intégralité du financement social sera utilisée, avec le Comité populaire de la commune de Thong Nhat comme investisseur. À ce jour, le comité de pilotage a reçu plus de 3 milliards de VND pour la mise en œuvre du projet.

Des unités, des organisations et des particuliers ont fait des dons pour mettre en œuvre la rénovation, l'embellissement et la restauration de la maison communale de Lang Bang lors de la cérémonie d'inauguration du projet.

À ce jour, la ville d'Ha Long a reçu environ 140 milliards de dôngs de fonds sociaux pour la mise en œuvre des quatre projets mentionnés ci-dessus. Grâce à la profonde implication et aux efforts conjugués de citoyens bienveillants, la ville récolte de nouveaux fruits en préservant et en entretenant le patrimoine légué par nos ancêtres.

En promouvant les résultats obtenus, en 2025, la ville continuera à prioriser les ressources pour planifier la conservation des œuvres historiques, culturelles et reliques, créant ainsi une liste de projets d'investissement constitutifs, classant et déterminant la feuille de route de mise en œuvre, les sources de capitaux d'investissement, comme base pour l'allocation des capitaux du budget de l'État, mobilisant les ressources sociales pour les activités de conservation, de restauration et de rénovation des œuvres architecturales.


Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Mini méduse de compagnie unique
L'itinéraire pittoresque est comparé à un « Hoi An miniature » à Dien Bien.
Observez le lagon rouge des libellules à l'aube
Explorez la forêt primitive de Phu Quoc

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit