Hai Phong apporte son soutien aux personnes sinistrées par les inondations.

L'Association de la ville de Hai Phong pour le soutien aux personnes handicapées et aux orphelins a récemment coordonné ses efforts pour venir en aide aux victimes des inondations dans les provinces de Thai Nguyen et de Cao Bang.

Đoàn trao quà tặng người dân bị thiệt hại bởi bão lũ tỉnh Thái Nguyên

Les 23 et 24 octobre, l'Association de la ville de Hai Phong pour le soutien aux personnes handicapées et aux orphelins, en coordination avec diverses organisations et bienfaiteurs, a organisé la distribution de cadeaux pour soutenir les personnes touchées par les tempêtes et les inondations dans les provinces de Thai Nguyen et de Cao Bang .

Dans la province de Cao Bang, le vénérable Thich Truong Xuan, abbé de la pagode Chua Do (ville de Hai Phong ), accompagné d'autres moines, de fidèles bouddhistes de la pagode et de représentants du club Huong Tu Tam, a distribué 406 colis cadeaux, dont 6 colis d'une valeur de 20 millions de VND chacun et une couverture chaude, à 6 familles dont les maisons ont été gravement endommagées ; et 400 colis cadeaux d'une valeur de 2 millions de VND chacun à 400 familles touchées par les tempêtes et les inondations dans la commune de Hoa An.

Dans la province de Thai Nguyen, la délégation a offert 100 colis cadeaux, d'une valeur unitaire d'un million de dongs, à 100 familles gravement touchées par les tempêtes et les inondations dans le quartier de Gia Sang ; elle a également fait un don de 130 millions de dongs à l'école maternelle, à l'école primaire et au collège de Gia Sang (établissement n° 915). La valeur totale des dons s'élève à 1,15 milliard de dongs.

Đây là những món quà ý nghĩa thể hiện tinh thần “tương thân tương ái” của nhân dân Hải Phòng đối với bà con gặp khó khăn trong vùng lũ.

Trao quà tặng người dân vùng lũ tỉnh Cao Bằng.

Lors de leurs visites et de leurs distributions de cadeaux, les représentants de la délégation ont partagé les difficultés rencontrées et encouragé les populations touchées par les typhons n° 10 et 11, espérant que celles-ci surmonteraient bientôt leurs pertes et leurs épreuves, rétabliraient la production et reconstruiraient leur vie après les tempêtes et les inondations.

NGUYEN NGUYEN - MINH ANH

Nguồn: https://baohaiphong.vn/hai-phong-ho-tro-dong-bao-vung-lu-524498.html