Un parcours marqué par la persévérance et la résilience…

VHO - Témoin historique unique couvrant deux siècles, la correspondante de guerre Xuan Phuong a affronté la mort d'innombrables fois pour enregistrer des images choquantes de la juste guerre menée par la nation.

Son histoire est un parcours marqué par une détermination sans faille, du front de Vinh Linh au Palais de l'Indépendance, symbole du courage des journalistes révolutionnaires vietnamiens.

Nous n'avons qu'une seule vie à vivre…

L'histoire du journalisme révolutionnaire au Vietnam s'écrit avec le sang, la sueur et les larmes de ceux qui ont tenu des caméras en première ligne. Parmi ces figures emblématiques, la correspondante de guerre, réalisatrice et écrivaine Xuan Phuong se distingue comme un témoin privilégié d'un siècle de profonds bouleversements.

Le président Hô Chi Minh photographié avec des combattants de l'émulation en 1967 (Mme Xuan Phuong est assise au premier rang, troisième en partant de la droite). Photo : Fournie par la personne interviewée.

Quittant l'école à 16 ans pour rejoindre la résistance, cette médecin militaire a courageusement choisi une voie périlleuse pour devenir chroniqueuse des brutalités de la guerre. La vie de cette femme originaire de l'ancienne capitale de Hué, née en 1929, témoigne du dévouement d'une génération d'artistes et de soldats animés par l'esprit indomptable du Vietnam.

Avant de se lancer dans le journalisme de guerre, Mme Xuan Phuong menait une vie paisible. Après la victoire de Diên Biên Phu en 1954, elle entreprit des études de médecine et travailla comme interprète et infirmière auprès des délégations internationales du Comité pour les relations culturelles avec l'étranger. Grâce à son expertise et à sa parfaite maîtrise du français, elle évoluait dans des conditions de travail confortables.

Mme Xuan Phuong a rappelé les conseils précieux du légendaire réalisateur Joris Ivens : « Au milieu de l’année 1967, vous aviez un besoin criant d’interprètes et de médecins. Mais plus urgent encore, vous aviez besoin d’une équipe de correspondants de guerre pour témoigner de visu de la ténacité et de la combativité dont faisaient preuve les Vietnamiens pour défendre chaque pouce de leur territoire. J’espère que Mme Phuong osera embrasser cette profession qui, bien que périlleuse, est essentielle à votre pays en ce moment. »

Cependant, un tournant majeur survint pour elle en 1967, lorsque le président Ho Chi Minh lui confia la tâche d'accompagner et de servir d'interprète à l'équipe de tournage de deux cinéastes révolutionnaires de renommée mondiale, Joris Ivens et Marceline Loridan, sur la ligne de front de Vinh Linh à Quang Tri pour réaliser le film documentaire « Le 17e parallèle - Guerre populaire ».

Deux mois passés sous les bombardements américains, dans l'obscurité et l'étouffante atmosphère des tunnels, au cœur de combats acharnés, ont bouleversé la vision du monde de la jeune médecin. Témoin de l'esprit indomptable des habitants de Vinh Linh et des sacrifices de ses collègues, elle a été inspirée par un nouvel idéal.

Se remémorant ces jours où la vie était en jeu, Mme Xuan Phuong a rapporté les conseils décisifs du légendaire réalisateur Joris Ivens : « Au milieu de l’année 1967 , vous avez un besoin criant d’interprètes et de médecins. Mais plus urgent encore, vous avez besoin d’une équipe de correspondants de guerre pour témoigner de visu de la ténacité avec laquelle les Vietnamiens défendent chaque pouce de terre. J’espère que Mme Phuong osera embrasser une profession qui, bien que périlleuse, est essentielle à votre pays en ce moment. »

Ces paroles sincères de son premier professeur de cinéma ont hanté ses rêves pendant de nombreuses nuits, la poussant à prendre une décision cruciale.

De retour à la clinique, elle se souvenait avec émotion de ces jours où, ensevelie sous les bombes, elle sombrait paisiblement dans un profond sommeil au fond des tunnels obscurs. « J'avais alors 38 ans, j'étais mère de trois jeunes enfants et j'avais enduré tant d'épreuves avant de goûter enfin à un peu de répit. Quitter cette clinique luxueuse et confortable, avec son salaire élevé, pour reprendre mon apprentissage de journaliste, un travail à peine rémunéré, et m'exposer à un tel danger. »

Des rumeurs circulaient selon lesquelles j'avais été sanctionnée, licenciée, ou même que j'étais devenue folle. Mais les paroles de M. Ivens, qui disait que j'avais le potentiel pour devenir correspondante de guerre, me hantaient. Mon cœur me disait que je n'avais qu'une vie, alors autant la vivre pleinement », se souvient Mme Xuan Phuong.

Vous aimerez peut-être

Message de félicitations à l'occasion de la fête nationale de la République de SlovénieÀ l’occasion du 35e anniversaire de la fête nationale de la République de Slovénie (25 juin 1991 - 25 juin 2026), le 25 juin 2026, le secrétaire général et président To Lam a adressé un message de félicitations à la présidente Natasa Pirc Musar.

Le réalisateur Xuan Phuong, âgé de 95 ans, participe toujours à des événements et inspire les gens en matière de culture de la lecture.La metteuse en scène et auteure Xuan Phuong est la première personnalité culturelle invitée de la première saison de l'émission « Have A Sip Book Club » (produite par Vietcetera). Elle y présente ses mémoires, récemment réédités, intitulés « Engrave It… Engrave It » (publiés par la Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville).

L'écrivaine Xuan Phuong publie ses mémoires « Jambes fortes, pierres inébranlables » à l'âge de 97 ans.L'écrivaine et réalisatrice Xuan Phuong a publié son troisième ouvrage autobiographique, *Hard-footed, Soft-hearted*, à l'âge de 97 ans, un événement rare dans la littérature vietnamienne.

Images obtenues dans le sang.

Devenue correspondante de guerre pour le Studio de cinéma de la Libération, elle a bravé les champs de bataille les plus brutaux. Pour obtenir des images historiques dénonçant la guerre, elle a frôlé la mort d'innombrables fois. Elle a été ensevelie sous les décombres à deux reprises par des bombes et a même eu des éclats de verre incrustés dans le visage au pont Hien Luong.

Xuan Phuong, réalisatrice, écrivaine et journaliste, lors du lancement de son livre.

Ces expériences brutales de vie ou de mort l'ont profondément marquée, devenant une source précieuse de réalisme qui a rendu ses récits ultérieurs plus authentiques et profondément émouvants pour les spectateurs et les lecteurs.

Tout au long de sa carrière de journaliste et de réalisatrice, Xuan Phuong a eu la chance d'être témoin et de documenter des moments historiques. En 1968, alors qu'elle filmait , avec l'équipe de Joris Ivens, la réception par le président Hô Chi Minh de héros et de travailleurs exemplaires, elle a vécu une expérience particulière. Pendant le tournage, le président Hô Chi Minh portait un chapeau à larges bords qui lui masquait partiellement le visage. Le réalisateur Ivens lui a alors suggéré de lui demander de l'enlever pour obtenir une meilleure prise de vue.

Bien qu'hésitante au départ, elle finit par trouver le courage. Elle raconta : « Je suis entrée en courant, et l'oncle Ho s'est retourné et m'a demandé : "Qu'y a-t-il, ma fille ?" J'ai répondu : "Oncle, votre chapeau est très beau, mais vos cheveux le sont encore plus." À ces mots, l'oncle Ho a souri gentiment et a dit : "Cette journaliste est vraiment quelque chose", puis il a pris le chapeau et l'a posé sur sa tête. »

Une fois qu'on a choisi la voie de l'écriture, bonheur et difficultés sont intimement liés, quel que soit son âge. Se retrouver face à une page blanche et tenter d'écrire exactement ce que l'on souhaite est incroyablement difficile, et encore plus pour les personnes de plus de quatre-vingt-dix ans.

Le 20 mars 1975, alors que les nouvelles des victoires sur le front sud déferlaient, Mme Xuan Phuong, prenant l'initiative de demander une voiture d'occasion, tomba malheureusement en panne d'essence. Déterminée à ne pas manquer ce moment historique, elle frappa hardiment à la porte de M. Phan Tu Quang (alors directeur du Département du pétrole au sein du ministère de la Défense nationale) en pleine nuit pour lui demander du carburant.

Le lendemain même, son équipe de tournage partit, suivant de près la progression rapide de la campagne d'Hô Chi Minh, traversant les zones nouvellement libérées de Hué, Da Nang et Nha Trang, en direction directe de Saïgon.

Le matin du 1er mai, Mme Phuong pénétra dans le Palais de l'Indépendance, lieu même où le gouvernement de Saigon avait proclamé sa capitulation la veille, et put ainsi enregistrer des images documentaires inestimables sur le contexte du pays durant cette période de transition historique.

Le soir même de la réunification, debout près de la fenêtre de l'hôtel Caravelle, contemplant les rues faiblement éclairées, elle fut submergée par une émotion indescriptible. Dans le calme de la ville, elle comprit que, pour la première fois après tant d'années de guerre, les oreilles d'un correspondant de guerre n'entendaient plus le bruit des armes, annonçant l'avènement d'une ère de paix et d'indépendance véritables dans sa patrie.

Vous aimerez peut-être

La réalisatrice Xuan Phuong publie ses mémoires « Sculpture… Sculpture » à l'âge de 95 ans.

Lutte contre l'incendie de forêt sur la colline 74 toute la nuit.Après plus d'une nuit d'efforts intenses sous une chaleur torride et sur un terrain dangereux, des centaines de policiers, de soldats, de gardes forestiers, ainsi que d'autres forces fonctionnelles et des habitants locaux, ont pratiquement maîtrisé l'incendie de forêt qui s'est déclaré dans la zone de la colline 74, quartier de Hai Binh, province de Thanh Hoa.

« Eugène Onéguine » – un ballet russe mêlant rock et Tchaïkovski – arrive au Vietnam.Eugène Onéguine, un superbe ballet de la célèbre compagnie Eifman Ballet (Russie), sera présenté au Vietnam en octobre prochain.

VHO - Pour commémorer le 51e anniversaire de la libération du Sud-Vietnam et de la réunification du pays (30 avril 1975 – 30 avril 2026), la Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville présente aux lecteurs les mémoires « Jambes fortes, pierres inébranlables » du réalisateur et écrivain Xuan Phuong.

Après la guerre, son documentaire « Quand les coups de feu ont cessé » a reçu une mention honorable au Festival international du film de Leipzig. Nombre de ses autres œuvres, telles que « Vietnam et le vélo », « Quand les sourires reviennent », « Deux mots : patrie », « J’écris une chanson de renaissance », etc., demeurent des films inestimables sur une période de carnage.

Ayant dépassé les 90 ans, âge auquel la plupart des gens prennent leur retraite, l'ancienne correspondante de guerre se lance dans une nouvelle aventure, face à la page blanche. Elle confie souvent : « Quand on choisit le métier d'écrivain, bonheur et difficultés sont intimement liés, quel que soit son âge. Se retrouver face à une page blanche, tenter d'écrire exactement ce que l'on a en tête est incroyablement difficile, et encore plus pour une personne de plus de 90 ans. »

Le fruit de cette éthique de travail inlassable est la naissance de *Gánh gánh... gồng gồng...* , une œuvre qui a remporté le prix littéraire de l'Association des écrivains vietnamiens en 2020 et a été réimprimée 14 fois, suscitant l'admiration de plusieurs générations de lecteurs. À 97 ans, cette femme de fer continue de publier ses mémoires, * Chán cứng đá mềm *.

L'œuvre ne se contente pas de dépeindre le parcours d'une intellectuelle patriote, mais recrée aussi de manière réaliste les débuts difficiles et parfois maladroits de son entrée dans le domaine du documentaire de guerre, ainsi que les efforts extraordinaires déployés pour « persévérer » après ce changement de carrière audacieux.

Se décrivant comme une réalisatrice expérimentée mais une jeune écrivaine, Xuan Phuong cultive un optimisme inébranlable, guidé par une devise de vie claire : « Se souvenir du passé quand il le faut, ne pas s’y attarder inutilement. » À l’occasion de la Journée de la presse révolutionnaire du Vietnam, son histoire est une puissante source d’inspiration, insufflant un esprit de résilience, de dévouement et le désir de servir son pays pour les générations actuelles.

Source : https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html