Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les fleurs de kapok embrasent le plateau rocheux de Đồng Văn.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ28/03/2024


Du khách check-in với hoa gạo trên cung đường Du Già - Mậu Duệ

Des touristes prennent des photos avec des fleurs de kapok le long de la route Du Gia - Mau Due.

Le long des routes nationales 4C, 34 et DT176, les fleurs de kapok ont ​​fleuri avec éclat, ornant le paysage de Ha Giang , captivant les touristes et apportant un sentiment de paix au cœur.

À Ha Giang, les fleurs de kapok poussent naturellement. Elles sont éparpillées le long des routes, accrochées aux falaises ou soigneusement disposées en rangées le long de la rivière.

Du khách quốc tế đi thuyền trên sông Nho Quế giữa mùa hoa gạo

Les touristes internationaux font des excursions en bateau sur la rivière Nho Que pendant la saison des fleurs de kapok.

Cette fleur est étrange ; on n’y trouve pas une seule feuille verte. Sur ses branches rugueuses, les fleurs de kapokier s’épanouissent d’un rouge éclatant, telles des étincelles sur un chandelier géant.

Hoa gạo bung nở đỏ trên những cành cây khẳng khiu hệt như cây nến khổng lồ

Les fleurs de kapokier éclosent en fleurs rouges sur les branches nues, ressemblant à des bougies géantes.

Dans la fraîcheur de Ha Giang en fin de printemps, il n'y a rien de plus agréable que de conduire une moto, de respirer l'air frais et de profiter de chaque brise fraîche.

Du khách dừng chân check-in cùng hoa gạo bên đường

Les touristes s'arrêtent pour prendre des photos avec les fleurs de kapokier qui bordent la route.

Considérée comme l'une des plus belles routes de Ha Giang, la route DT176, reliant Du Gia à Mau Due, est également réputée pour ses magnifiques fleurs de kapok. Du col, les visiteurs peuvent admirer le panorama paisible qui s'étend en contrebas, dans la vallée parsemée de rizières et de villages.

Hoa gạo sông Gâm (huyện Bắc Mê, Hà Giang) mộc mạc giữa bản làng bình yên - Ảnh: VIỆT CƯỜNG

Les simples fleurs de kapok de la rivière Gâm (district de Bắc Mê, province de Hà Giang) s'épanouissent au milieu de villages paisibles - Photo : VIỆT CƯỜNG

Si vous arrivez à Ha Giang le cœur lourd, chaque itinéraire vous aidera à apaiser vos soucis.

Hoa gạo mọc rải rác bên đường điểm tô cho cảnh sắc núi rừng hùng vĩ

Les fleurs de kapok, éparpillées le long de la route, ornent le majestueux paysage montagneux.

De retour à Ha Giang quatre ans après sa première visite dans cette magnifique région, Thanh Thao éprouve toujours les mêmes sentiments pour chaque rocher et chaque route.

« Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai eu l'impression d'être emportée dans un tourbillon de travail et de relations, et parfois je me sentais dépassée. »

« Mais ce voyage à Ha Giang m'a insufflé une énergie positive. Pour moi, Ha Giang est toujours aussi belle et majestueuse que lors de ma première visite. J'aime beaucoup les fleurs de kapok qui bordent les routes de Du Gia (district de Yen Minh) et de Vi Xuyen ; ces fleurs m'apportent un sentiment de paix et de familiarité, comme si j'étais dans mon lieu de naissance », a confié Thao.

Hoa gạo yên bình bên dòng sông dưới chân đèo như liều thuốc kỳ diệu chữa lành cho những tâm hồn đang chịu tổn thương

Les paisibles fleurs de kapokier au bord de la rivière, au pied du col, sont comme un remède miraculeux, guérissant les âmes blessées.

Pham Viet Cuong, étudiant en photographie en dernière année, a choisi Ha Giang comme lieu de sa séance photo de fin d'études et a été profondément impressionné par la floraison éclatante du mois de mars.

« Dans les plaines, on ne voit qu'un ou deux kapokiers à la périphérie du village, mais c'est différent à Ha Giang. J'ai voyagé le long de la rivière Gam, puis à travers Bac Me, Meo Vac et Dong Van. Partout où j'allais, je voyais des fleurs de kapokier, certaines en boutons, d'autres en pleine floraison. »

« Ce sont les rangées de kapokiers le long de la rivière Nho Que qui m'ont le plus impressionné, car les couleurs rouges et oranges des fleurs contrastent avec les eaux turquoise de la rivière Nho Que, créant une scène incroyablement paisible et romantique », a confié Cuong.

Hoa gạo

Les fleurs de kapok « illuminent » la chaîne de montagnes qui entoure les gorges de Tu Sản.

Photo : NAM TRAN



Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Bain rafraîchissant en été

Bain rafraîchissant en été

La simplicité au quotidien

La simplicité au quotidien

Patrie dans mon cœur

Patrie dans mon cœur