« Faire revivre » le patrimoine dans l’ancienne capitale de Hué

(VTC News) - La restauration des vestiges dans l'ancienne capitale de Hué au cours des dernières années a été jugée de grande qualité, ne dénaturant pas la valeur originale mais améliorant la valeur patrimoniale, durable dans le temps.

Prenez soin de chaque pièce de porcelaine

En tant que personne « choisie » par le Centre de conservation des monuments de Hué , l'artisan Nguyen Thanh Thuan (commune de Quang Tho, district de Quang Dien) est responsable d'une équipe de 20 ouvriers hautement qualifiés, chargés de façonner, d'incruster et de restaurer les motifs décoratifs et les images de dragons sur le toit du palais Thai Hoa.

Le palais Thai Hoa a conservé toute sa valeur après sa restauration. (Photo : Nguyen TA Phong)

M. Nguyen Thanh Thuan pratique l'art de la mosaïque de céramique depuis l'âge de 18 ans, grâce à M. Truong Van An, artisan mosaïste chevronné de Hué, qui a supervisé de nombreux projets de restauration de dragons et de phénix et réalisé des mosaïques pour la restauration des vestiges de l'ancienne capitale de Hué pendant plus de 30 ans. À ce jour, M. Thuan participe à la restauration de dragons et de phénix sur l'architecture royale de Hué depuis plus de 20 ans.

Selon l'artisan Thuan, la restauration d'antiquités exige, outre une grande habileté, le respect de principes de conservation rigoureux. La plupart des porcelaines utilisées pour incruster les dragons et les phénix sont d'anciennes porcelaines japonaises et chinoises ; quelques-unes proviennent d'Europe. Les produits récents disponibles sur le marché sont exclus en raison de l'inadéquation des couleurs.

Le système de baldaquin et la plateforme du trône des rois de la dynastie Nguyen au palais Thai Hoa après restauration. (Photo : Nguyen TA Phong)

« Pour disposer des ressources nécessaires à la restauration des vestiges, nous devons nous approvisionner auprès des personnes travaillant dans l'industrie du sable et du gravier le long de la rivière des Parfums. Autrefois abondante, cette source de céramique s'est progressivement tarie. Pour nous en procurer suffisamment, nous devons acheter auprès de collectionneurs d'antiquités ou en trouver dans des boutiques de céramique japonaise, à des prix exorbitants. »

« Les lots de bols et de céramiques achetés étaient cassés par des artisans qui prenaient des morceaux appropriés et les assemblaient méticuleusement avec du ciment, créant jour après jour des yeux, des nez, des pieds, des griffes, des écailles..., formant de majestueuses et vivantes paires de dragons sur les rives et les toits des palais », a expliqué l'artisan Nguyen Thanh Thuan.

En 2019, la province de Thua Thien - Hue (aujourd'hui ville de Hue) a dépensé près de 124 milliards de VND pour restaurer le palais Kien Trung sur ses anciennes fondations.

Le tiers restant de la structure en bois doit également être conservé.

À Hué, le principe en matière de restauration et de conservation du patrimoine est de ne pas se conformer à des formalités ou à des restaurations standardisées, mais de s'efforcer de préserver au maximum la structure d'origine. Même lorsque le vestige est dégradé, il est indispensable de veiller au respect des réglementations relatives à sa conservation et à la valorisation du patrimoine historique et culturel.

Lors de la restauration du palais Kien Trung, les restaurateurs ont étudié avec soin documents et images afin de pouvoir restituer au palais son état d'origine.

L'artisan Phan Canh Quang Thuan (né en 1973 dans le quartier de Thuy Bieu, à Hué) a expliqué que lors de la rénovation du palais Thai Hoa, chaque structure en bois a été soigneusement examinée. Les éléments en bon état ont été réutilisés, tandis que ceux endommagés ou infestés de termites ont été remplacés par du bois neuf et restaurés dans leur état d'origine.

Après avoir été transformés en colonnes, poutres et murs, les éléments en bois sont transférés à l'étape de dorure. Pour réaliser la dorure d'un élément en bois, les artisans doivent passer par de nombreuses étapes et appliquer jusqu'à 14 couches de peinture.

Des artisans nettoient minutieusement chaque détail des structures en bois du palais Thai Hoa avant de les dorer. (Photo : Nguyen TA Phong)

« La dorure des structures en bois et de la verrière du palais Thai Hoa est réalisée selon des procédures rigoureuses. Les ouvriers sont organisés en plusieurs équipes, travaillant jour et nuit pour garantir le respect des normes techniques et des délais, et ainsi pouvoir accueillir les visiteurs à temps… », a expliqué l’artisan Quang Thuan.

À l'origine, les artisans utilisaient la résine d'un arbre à laque naturel. Après avoir été battue jusqu'à l'obtention d'une laque mûre, la laque brute était filtrée à travers un tissu. Les résidus étaient ensuite éliminés et mélangés à de la poudre de laque, de la térébenthine, de l'huile de tung et du kérosène dans des proportions précises, puis battus jusqu'à l'obtention d'une laque vermillon. Les artisans utilisaient cette laque vermillon pour dorer et argenter les structures en bois du palais de Thai Hoa.

La verrière est en bois ; la dorure s’est estompée avec le temps et nécessite d’être préservée et restaurée avec soin. (Photo : Nguyen TA Phong)

Le directeur du Centre de conservation des monuments de Hué a déclaré : « La grande leçon tirée de la restauration des vestiges est qu’il ne faut pas précipiter les choses. Chaque édifice est une entité vivante, porteuse de précieux souvenirs historiques et culturels. Il est donc nécessaire de faire preuve de patience, de respect et d’amour pour le patrimoine, de préserver au maximum l’espace paysager culturel du site, en harmonie avec les éléments naturels légués par les générations précédentes. C’est là le secret qui permettra à Hué de conserver son identité et sa vitalité face aux évolutions du développement moderne . »

Source : https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html