« Faire revivre » le patrimoine dans l’ancienne capitale de Hué.

(VTC News) - La restauration des vestiges historiques dans l'ancienne capitale de Hué au cours des dernières années a été jugée de haute qualité, ne dénaturant pas la valeur originale mais améliorant la valeur patrimoniale, assurant sa pérennité au fil du temps.

Porter une attention particulière à chaque pièce de porcelaine.

En tant que personne choisie par le Centre de conservation de la citadelle impériale de Hué , l'artisan Nguyen Thanh Thuan (commune de Quang Tho, district de Quang Dien) est responsable d'une équipe de 20 artisans hautement qualifiés chargés de façonner, d'incruster et de restaurer les motifs décoratifs et les images de dragons sur le toit du palais Thai Hoa.

Le palais Thai Hoa, après restauration, conserve toute sa valeur d'origine. (Photo : Nguyen TA Phong)

M. Nguyen Thanh Thuan a débuté sa carrière dans la mosaïque de céramique à l'âge de 18 ans, sous la tutelle de M. Truong Van An, artiste mosaïste chevronné de Hué, qui a réalisé de nombreux projets de restauration de dragons et de phénix, ainsi que des décorations en mosaïque de céramique pour la restauration des palais impériaux de Hué pendant plus de 30 ans. À ce jour, M. Thuan a consacré plus de 20 ans à la restauration de dragons et de phénix sur l'architecture impériale de Hué.

Selon l'artisan Thuan, travailler sur des sites historiques exige non seulement une grande habileté, mais aussi le strict respect des principes de conservation. La plupart des céramiques utilisées pour l'incrustation des dragons et des phénix sont des céramiques anciennes japonaises et chinoises, quelques-unes provenant d'Europe ; les articles neufs du commerce sont proscrits car leurs couleurs ne conviennent pas.

Le dais et la plateforme du trône de la dynastie Nguyen au palais Thai Hoa après restauration. (Photo : Nguyen TA Phong)

« Pour obtenir les matériaux nécessaires à la restauration du monument, nous devons passer commande auprès des exploitants des carrières de sable et de gravier de la rivière des Parfums. Autrefois abondante, cette source de céramique se raréfie. Afin de garantir un approvisionnement suffisant, nous devons acheter auprès de collectionneurs d'antiquités ou nous approvisionner dans des boutiques de céramique japonaise, à des prix très élevés. »

« Les artisans cassent les bols et les céramiques achetés, sélectionnent soigneusement les morceaux appropriés et les collent méticuleusement ensemble avec du ciment jour après jour pour créer les yeux, les nez, les pattes, les griffes, les écailles, etc., formant des dragons majestueux et réalistes sur les murs et les toits du palais », a expliqué l'artisan Nguyen Thanh Thuan.

En 2019, la province de Thua Thien Hue (aujourd'hui la ville de Hue) a dépensé près de 124 milliards de dongs pour restaurer le palais Kien Trung sur ses fondations d'origine.

Même les éléments en bois encore intacts au tiers doivent être conservés.

Le principe de Hué en matière de restauration et de préservation du patrimoine est de ne pas se focaliser sur les apparences ni de reproduire les restaurations existantes, mais de s'efforcer de conserver autant d'éléments d'origine que possible. Même lorsqu'un site se détériore, il est indispensable de veiller au respect des réglementations relatives à la conservation et à la valorisation du patrimoine historique et culturel.

Lors de la restauration du palais Kien Trung, les ouvriers ont étudié avec soin documents et images afin de lui redonner son état d'origine.

Selon l'artisan Phan Canh Quang Thuan (né en 1973, résidant dans le quartier de Thuy Bieu, à Hué), lors de la restauration du palais Thai Hoa, chaque élément en bois a été minutieusement examiné. Les éléments en bon état ont été réutilisés, tandis que ceux endommagés ou infestés de termites ont été remplacés par du bois neuf et restaurés dans leur état d'origine.

Une fois les éléments en bois façonnés en colonnes, poutres, pannes et murs, ils passent à l'étape de la dorure et de la peinture. Pour dorer et peindre un seul élément, les artisans doivent suivre de nombreuses étapes et appliquer jusqu'à 14 couches de peinture.

L'artisan nettoie méticuleusement chaque détail des éléments en bois du palais Thai Hoa avant d'appliquer la feuille d'or. (Photo : Nguyen TA Phong)

« Le processus de dorure des éléments en bois et des baldaquins dorés du palais Thai Hoa est réalisé selon des procédures rigoureuses. L’équipe d’artisans doit se répartir en plusieurs équipes, travaillant jour et nuit pour garantir à la fois la qualité technique et le respect des délais pour les visiteurs… », a expliqué l’artisan Quang Thuan.

À l'origine, les artisans extrayaient la résine d'une espèce d'arbre à laque sauvage. La laque brute, après avoir été raffinée, était filtrée à travers un tissu pour éliminer les impuretés. Ce mélange était ensuite combiné à des pigments de laque, de la résine de pin, de l'huile de tung et du kérosène dans des proportions précises, puis transformé en vermillon. Les artisans utilisaient ce vermillon pour dorer et argenter les éléments en bois du palais Thái Hòa.

La canopée est en bois et, avec le temps, la dorure s'est estompée ; elle nécessite une conservation et une restauration minutieuses. (Photo : Nguyen TA Phong)

Le directeur du Centre de conservation des vestiges de la Cité impériale de Hué a déclaré : « La principale leçon tirée de la restauration des vestiges est qu’il ne faut pas précipiter les choses. Chaque structure est une entité vivante, porteuse de précieux souvenirs historiques et culturels. Il est donc nécessaire de faire preuve de patience, de respect et d’amour pour le patrimoine, en préservant autant que possible le paysage culturel du site, ainsi que les éléments naturels que nos ancêtres ont patiemment façonnés. C’est là le secret qui permettra à Hué de conserver son identité et ses atouts face aux évolutions du développement moderne . »

Source : https://vtcnews.vn/hoi-sinh-di-san-o-co-do-hue-ar953383.html