L'âme du savoir-faire dans le costume traditionnel de la patrie.

Mme Quynh Anh apporte toujours un soin méticuleux à chaque produit qu'elle prépare pour ses clients. Photo : MINH TU

Chaque pli de tissu, chaque souvenir

Quittant la boutique avec son ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) fraîchement confectionné, Mme Nguyen Minh Tam, habitante de la rue Nguyen Cong Hoa (quartier d'An Bien), a déclaré : « Ma mère et mes sœurs se font souvent faire des ao dai ici. Chaque robe est associée à une occasion familiale importante, nous les chérissons donc beaucoup, appréciant le travail méticuleux des tailleurs qui les ont réalisées. »

Comme Mme Tâm, lorsqu'on évoque l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) à Hai Phong , nombreux sont ceux qui se souviennent encore de l'atelier de couture de la rue Phan Boi Chau, tenu par la famille de Mme Pham Ngoc Lien, qui exerce ce métier depuis près de 60 ans. Elle a appris la couture auprès de sa mère dès l'âge de 16 ans. Sa famille compte huit sœurs. L'atelier de couture Thu Huong, initialement nommé d'après la benjamine, s'est progressivement développé en une chaîne de sept boutiques renommées, appartenant aux sept sœurs : Ngoc Dung, Ngoc Khanh, Ngoc Lien, Ngoc Loan, Ngoc Nguyet, Ngoc Phuong et Ngoc Thuy. « À l'époque, toute la famille vivait du bruit des ciseaux et des aiguilles », raconte-t-elle, les yeux brillants en évoquant cette période faste.

La couture est un travail difficile mais source de fierté, car elle assure non seulement un moyen de subsistance à sa famille, mais a également permis à Mme Lien d'atteindre de nombreux objectifs importants : le premier prix du concours national de création d'Ao Dai en 2002 et le titre d'artisane en couture en 2015. Cependant, ce qui la touche le plus, ce sont les histoires qu'elle tisse avec ses clients et sa famille.

Un jour, à la fin de l'année, une femme entra dans la boutique, serra les mains et dit : « Il y a trente ans, vous avez confectionné mon ao dai de mariage (robe traditionnelle vietnamienne). Aujourd'hui, j'ai amené ma fille pour qu'elle puisse elle aussi porter notre ao dai le jour de son mariage. » Les larmes lui montèrent aux yeux lorsqu'elle regarda sa fille, Do Thi Quynh Anh, qui tenait désormais la boutique. Cet instant résumait à merveille le sens de cet artisanat traditionnel : un lien indéfectible entre les générations.

Les ressorts persistent.

M. Hoi était attentif et méticuleux dans chaque point de couture.

Non loin de là, dans le quartier résidentiel n° 42, arrondissement de Le Chan, M. Bui Van Hoi, aujourd'hui âgé de plus de 60 ans, travaille toujours avec application à sa table de coupe. Il a appris le métier dans les années 1980 et est tombé amoureux de l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) dès qu'il a tenu des ciseaux. « L'ao dai révèle la beauté d'une femme avec une discrétion et une grâce infinies », a déclaré M. Hoi d'une voix grave et chaleureuse.

Son petit atelier de tailleur ne désemplissait jamais. La plupart des clients appréciaient le travail artisanal méticuleux. Ils souhaitaient que leurs vêtements soient mesurés, coupés et cousus à la perfection par le tailleur lui-même, chaque millimètre étant ajusté à leur morphologie exacte. Il arrivait qu'un client commande deux ou trois ensembles à la fois, car il trouvait dans ses ao dai (vêtements traditionnels vietnamiens) un niveau de détail qu'aucun tailleur de prêt-à-porter ne pouvait offrir.

À l'approche du Têt, les ateliers de tailleurs spécialisés dans les robes traditionnelles vietnamiennes (áo dài) travaillent sans relâche. Il ne s'agit pas seulement d'honorer les commandes, mais aussi de soigner chaque détail. Un áo dài pour le Têt est bien plus qu'un vêtement : c'est un vœu, un esprit, un symbole d'une nouvelle année paisible.

Au cœur du printemps vibrant, tandis que les robes ao dai flottant au gré du vent, des artisans, quelque part, mettent tout leur cœur à l'ouvrage pour confectionner chaque pli de tissu. Grâce à eux, la beauté traditionnelle est chérie et diffusée, chaque printemps s'offrant un vêtement nouveau, frais, chaleureux et inoubliable.

TRAMWAY HUYEN

Source : https://baohaiphong.vn/hon-nghe-trong-ta-ao-que-huong-535852.html