 |
1. Qu'est-ce qu'un passeport ordinaire ?
- Un passeport est un document appartenant à l'État, délivré par une autorité compétente du Vietnam aux citoyens vietnamiens pour entrer et sortir du pays, et attestant de leur nationalité et de leur identité.
- Un passeport à puce électronique est un passeport contenant un dispositif électronique qui stocke des informations cryptées sur le titulaire du passeport et la signature numérique de l'autorité émettrice.
- Les documents d'immigration et de douane comprennent :
+ Passeport diplomatique ;
+ Passeport officiel ;
+ Passeport ordinaire ;
+ Document de voyage.
Ainsi, un passeport ordinaire est l'un des types de documents utilisés pour les démarches d'immigration et d'émigration.
(Article 2, paragraphes 3 et 4, et article 6, paragraphe 1, de la loi de 2019 sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens)
2. Délivrance de passeports ordinaires
2.1. Conditions d'obtention d'un passeport ordinaire
Les citoyens vietnamiens peuvent être candidats à la délivrance de passeports ordinaires, sauf dans les cas prévus à l'article 21 de la loi de 2019 sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens.
(Article 14 de la loi de 2019 sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens)
2.2. Documents requis pour un passeport ordinaire
Téléchargez ! Formulaire de demande de passeport ordinaire national
Téléchargez le formulaire de demande de passeport ordinaire pour les voyages à l'étranger !
Les documents requis pour une demande de passeport ordinaire dans le pays sont les suivants :
- Le demandeur de passeport soumet un formulaire de demande dûment rempli.
- Deux photos de portrait ;
- Documents pertinents à présenter : carte d’identité, carte de citoyen ou passeport valide.
- Le formulaire de demande a été entièrement rempli.
- Une copie du certificat de naissance ou un extrait de naissance pour les personnes âgées de moins de 14 ans ;
- Le passeport ordinaire le plus récent délivré aux personnes qui possèdent déjà un passeport ;
En cas de perte de passeport, un rapport de perte de passeport ou une notification de réception du rapport de l'autorité compétente, conformément à l'article 28 de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens de 2019, doit être joint ;
- Une copie de la carte nationale d'identité ou de la carte d'identité de citoyen en cas de changement des informations personnelles par rapport aux informations figurant dans le passeport le plus récemment délivré ;
- Une copie certifiée conforme d'un document délivré par une autorité compétente du Vietnam attestant la qualité de représentant légal d'une personne incapable, d'une personne ayant des difficultés à comprendre et à contrôler son comportement conformément au Code civil, ou d'une personne âgée de moins de 14 ans.
Si la photocopie n'est pas certifiée, le document original doit être présenté pour vérification et comparaison.
(Article 15 de la loi de 2019 sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens)
3. Procédure de demande de passeport ordinaire en ligne
3.1. Procédure de demande de passeport ordinaire en ligne via le portail de service public du ministère de la Sécurité publique
Étape 1 : Accédez au portail des services publics du ministère de la Sécurité publique via le lien https://dichvucong.bocongan.gov.vn/
 |
Étape 2 : Connectez-vous à votre compte de service public national.
 |
Étape 3 : Connectez-vous à l’aide du compte fourni par le Portail national de la fonction publique.
 |
Étape 4 : Sélectionnez l'option « Soumettre la demande en ligne ».
 |
Étape 5 : Choisissez le service public à effectuer.
Dans le champ de recherche situé en haut à droite de l'écran, les utilisateurs peuvent saisir « Passeport » puis sélectionner « Rechercher ».
 |
Étape 6 : Sélectionnez le type de passeport ordinaire correspondant au service demandé.
Les personnes choisissent l'ensemble des procédures qui correspond le mieux à leurs besoins :
- Déposez votre demande au bureau provincial de l'immigration (là où vous résidez, où vous résidez temporairement ou à un endroit pratique) : Pour les citoyens qui demandent leur premier passeport ou pour des demandes de passeport ultérieures ;
- Déposer les demandes au niveau central (Département de l'immigration à Hanoï ou à Hô Chi Minh-Ville) : Pour les citoyens demandant un passeport à partir de la deuxième fois.
 |
Étape 7 : Sélectionnez l’option « Soumettre la demande ».
 |
Étape 8 : Sélectionnez l’« Agence appropriée pour le traitement de la demande », puis sélectionnez « Accepter et continuer ».
 |
Étape 9 : Soumettez votre candidature en ligne
Les utilisateurs peuvent mettre à jour et télécharger des photos et des informations pertinentes dans la section « profil en ligne ».
 |
Note:
Les citoyens peuvent choisir de recevoir leur passeport dans la section « Soumission de demande » en utilisant les deux méthodes suivantes :
- Recevoir directement ;
- Reçu par voie postale
Concernant les informations de profil, la taille des fichiers à télécharger ne doit pas dépasser 6 Mo.
Étape 10 : Soumettez votre candidature
 |
3.2. Procédures de demande de passeport ordinaire en ligne via le portail d'immigration du Vietnam.
Étape 1 : Les citoyens s'inscrivent pour obtenir un passeport via le lien https://hochieu.xuatnhapcanh.gov.vn/
 |
Étape 2 : Remplissez le formulaire de demande de passeport.
Sur la page d'accueil, cliquez sur la case qui indique « Sélectionnez cette option pour remplir le formulaire de demande de passeport ».
 |
Étape 3 : Remplissez le formulaire
 |
Étape 4 : Soumettez le formulaire de déclaration.
Les citoyens choisissent de soumettre le formulaire de déclaration et reçoivent un numéro de formulaire de déclaration.
Remarque : Dès réception du numéro de formulaire de demande, les citoyens doivent se rendre au bureau d'enregistrement pour déposer leur demande et fournir le numéro de formulaire.
4. Frais de délivrance du passeport
Point 1 : Le barème des frais et charges publié dans la circulaire 25/2021/TT-BTC est le suivant :
Non. | Contenu | niveau de revenu (VND/par émission) |
1 | Frais de délivrance de passeport (y compris les passeports à puce et sans puce) | |
un | Nouvelle émission | 200 000 |
b | Réédité suite à des dommages ou à une perte. | 400 000 |
c | Délivrance d'un certificat confirmant les informations relatives au personnel. | 100 000 |
Source
Comment (0)