Quels sont les frais de délivrance d'un passeport à compter du 1er janvier 2024 ?

Báo Quốc Tế•20/10/2023

Pourriez-vous m'indiquer la réglementation en vigueur concernant les frais de délivrance des passeports pour chaque type de passeport, applicable à compter du 1er janvier 2024 ? – Lecteur Ngoc Hai

Lệ phí cấp hộ chiếu từ ngày 01/01/2024 là bao nhiêu?

Le ministre des Finances a publié la circulaire 63/2023/TT-BTC du 16 octobre 2023, modifiant et complétant un certain nombre d'articles des circulaires réglementant les frais et redevances afin d'encourager l'utilisation des services publics en ligne.

Quels sont les frais de passeport à compter du 1er janvier 2024 ?

En conséquence, les frais de délivrance des passeports (y compris les passeports à puce et sans puce) à compter du 1er janvier 2024 seront les suivants :

- Pour les candidatures en personne :

La perception sera effectuée selon les taux spécifiés au point 1, section I du barème des frais et charges publié avec la circulaire 25/2021/TT-BTC.

+ Nouvelle émission : 200 000 VND/fois.

+ Remplacement en cas de dommage ou de perte : 400 000 VND/fois.

+ Délivrance d'un certificat de vérification du personnel : 100 000 VND/par exemplaire.

- Pour les candidatures en ligne :

Dans le cas des citoyens vietnamiens soumettant une demande de passeport en ligne :

- Du 1er janvier 2024 au 31 décembre 2025, le taux de frais sera de 90 % (quatre-vingt-dix pour cent) du taux de frais stipulé au point 1, section I du barème des frais et charges publié avec la circulaire 25/2021/TT-BTC.

- À compter du 1er janvier 2026, les taux de frais stipulés au point 1, section I du barème des frais publié avec la circulaire 25/2021/TT-BTC seront applicables.

Vous aimerez peut-être

Une élève brillante de l'Académie diplomatique repasse l'examen d'entrée à l'université et obtient la meilleure note dans la catégorie C00.(Journal Dan Tri) – Bien qu'étudiant actuellement à l'Académie diplomatique, Nguyen Thanh Binh a décidé de repasser son baccalauréat afin de devenir enseignant. À sa grande surprise, il est devenu le meilleur élève du pays dans la filière C00.

Les données deviennent le « passeport » des produits agricoles et forestiers vietnamiens pour entrer dans l'UE.Alors que le règlement de l'Union européenne sur la déforestation (EUDR) est sur le point d'entrer en vigueur, l'exigence de traçabilité jusqu'à la parcelle de production devient un défi majeur pour les principaux secteurs d'exportation du Vietnam, tels que le café, le caoutchouc et le bois.

Le lieu de naissance sera officiellement ajouté aux passeports à partir du 15 août 2023.

(Article 4, paragraphe 3, de la circulaire 25/2021/TT-BTC, complétée par la circulaire 63/2023/TT-BTC)

Réglementation relative à la délivrance des passeports nationaux ordinaires en 2024

Plus précisément, l’article 15 de la loi de 2019 sur la sortie et l’entrée des citoyens vietnamiens (modifiée en 2023) stipule la délivrance des passeports ordinaires à l’intérieur du pays comme suit :

(1) Le demandeur de passeport soumet un formulaire de demande dûment rempli, 2 photos de portrait et les documents pertinents prescrits au (2) ; présente une carte d'identité de citoyen valide, une carte d'identification de citoyen ou un passeport.

(2) Les documents relatifs à la délivrance des passeports ordinaires dans le pays comprennent :

- Un passeport ordinaire valide délivré le plus récemment à la personne à qui un passeport a été délivré ; en cas de perte d'un passeport valide, un rapport de perte de passeport ou une notification de réception du rapport de l'autorité compétente comme stipulé au point a, clause 2, article 28 de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens de 2019 doit être inclus ;

- Une copie de l'acte de naissance ou un extrait d'acte de naissance pour les personnes de moins de 14 ans qui n'ont pas encore reçu de numéro d'identification personnel ; si une copie de l'acte de naissance ou un extrait d'acte de naissance n'est pas disponible, une photocopie doit être soumise avec l'original pour vérification et comparaison.

- Une copie d'un document délivré par une autorité compétente du Vietnam attestant la représentation légale des personnes incapables, des personnes ayant des difficultés à comprendre et à contrôler leurs actes conformément au Code civil, et des personnes âgées de moins de 14 ans ; à défaut de copie, une photocopie doit être fournie et l'original présenté pour vérification et comparaison.

(3) La demande de premier passeport est faite auprès de l'Agence de gestion de l'immigration du Département provincial de la sécurité publique où réside ou réside temporairement le demandeur; dans le cas où il possède une carte d'identité de citoyen, elle est faite auprès de l'Agence de gestion de l'immigration du Département provincial de la sécurité publique où cela lui convient.

(4) Les personnes qui demandent un passeport pour la première fois et qui appartiennent à l'une des catégories suivantes peuvent choisir de déposer leur demande auprès du Département de l'immigration du ministère de la Sécurité publique :

- Posséder une lettre de recommandation ou d'orientation de l'hôpital concernant un voyage à l'étranger pour un examen ou un traitement médical ;

- Il existe des preuves confirmant qu'un proche à l'étranger a été victime d'un accident, est tombé malade ou est décédé ;

- Une demande écrite de l'autorité de tutelle directe est requise pour les fonctionnaires, agents de la fonction publique, officiers, sous-officiers, militaires professionnels, ouvriers et employés des forces armées, ainsi que pour ceux travaillant dans des organisations cryptographiques ;

- Pour des raisons humanitaires ou autres raisons urgentes, selon la décision du chef du département de l'immigration du ministère de la Sécurité publique.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

L'ambassadeur Nguyen Quoc Dung est en visite et travaille au Minnesota, aux États-Unis.Du 28 au 30 juin, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung, a effectué une visite et travaillé au Minnesota.

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

(5) Les demandes de deuxième passeport doivent être soumises à l’Agence de gestion de l’immigration du Département provincial de la sécurité publique, selon le cas, ou à l’Agence de gestion de l’immigration du Ministère de la sécurité publique.

(6) La personne désignée est chargée de recevoir le formulaire de demande, la photo de portrait et les documents connexes ; de les vérifier et de les comparer avec les informations de la base de données nationale sur les entrées et sorties des citoyens vietnamiens ; de prendre des photos et de recueillir les empreintes digitales de la personne demandant la première délivrance d'un passeport à puce électronique ; et de délivrer un reçu pour les résultats.

(7) Dans un délai de huit jours ouvrables à compter de la date de réception, l'Agence de gestion de l'immigration du Département provincial de la sécurité publique communique les résultats au demandeur. Dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date de réception, l'Agence de gestion de l'immigration du ministère de la Sécurité publique communique les résultats au demandeur.

Pour les cas visés au point (4), le délai de traitement ne doit pas excéder trois jours ouvrables à compter de la date de réception. En cas de refus de délivrance d'un passeport, l'Agence de gestion de l'immigration doit en informer l'autorité compétente par écrit, en précisant les motifs.

(8) Si le demandeur de passeport demande à recevoir les résultats à un endroit autre que l’agence spécifiée au (7), il doit payer les frais de service de livraison.

(9) La demande de passeport ordinaire se fait au siège de l’Agence de gestion de l’immigration ou par voie électronique sur le portail national de la fonction publique ou sur le portail de la fonction publique du ministère de la Sécurité publique.

Source