Parfum terreux

Oh, comme les champs me manquent après la moisson !

Des volées de moineaux fondaient sur les grains de riz tombés au sol.

L'odeur de la paille fraîchement coupée s'élève, teintée par la lumière dorée du soleil.

Ça sent fortement la transpiration salée.

Non loin de là, j'entends quelqu'un rire de bon cœur ?

Des milliers de cerfs-volants s'élèvent haut dans le vent.

Mille cerfs-volants emportent de doux rêves.

Comme un bonbon scintillant, la couleur des souvenirs.

Oh, la fumée âcre des rizières me manque tellement, elle me pique les yeux !

Un léger arôme de poisson-serpent grillé, cuit sur de la paille, flottait dans l'air.

Ce vin de riz fort et parfumé est trop puissant pour être bu.

Ses eaux scintillent d'un délicieux parfum de chez soi.

Le bruit de pas qui éclaboussent les champs déserts.

Les grenouilles coassent bruyamment les nuits de pluie.

Le vent du nord-est souffle, teintant les fleurs sauvages en jaune.

Les poissons débordant des berges agitaient le croissant de lune dans le ciel de fin de nuit.

La terre s'anime pour accueillir les vents tumultueux du Têt.

Les champs verdoyants se sont parés d'une nouvelle couleur.

Les rizières sont aussi lisses et fines que la taille d'une jeune fille.

Le doux parfum du riz gluant est enivrant.

La terre aime son peuple, c'est pourquoi elle s'efforce de croître et de prospérer.

Il insuffle son âme à la terre jour et nuit.

Le parfum de la terre emplit l'air d'un amour débordant.

La sueur s'infiltre silencieusement dans la terre, la transformant en poésie.

GRAINES MYSTIQUES

Source: https://www.baohaugiang.com.vn/tho/huong-dat-129863.html