Décision relative à la création du Comité de pilotage pour la préparation du dossier de candidature du complexe de Tam Chuc et de la réserve naturelle des zones humides de Van Long, province de Ninh Binh, en vue de proposer à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) de le reconnaître comme site du patrimoine mondial.

Le 20 novembre 2025, le président du Comité populaire provincial de Ninh Binh a signé et publié la décision n° 1533/QD-UBND portant création du Comité de pilotage chargé de l’élaboration du dossier de candidature du complexe de Tam Chuc et de la réserve naturelle des zones humides de Van Long, dans la province de Ninh Binh, en vue de sa proposition à l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) d’inscription au patrimoine mondial. Le texte de cette décision est reproduit ci-après.

Réserve naturelle des zones humides de Van Long. Photo : Minh Duong

Conformément à la loi relative à l'organisation des collectivités locales du 16 juin 2025 ; conformément à la loi relative au patrimoine culturel du 23 novembre 2024 ; à la Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel adoptée lors de la 17e session de la Conférence générale de l'UNESCO à Paris (France) le 16 novembre 1972 ; à la demande du directeur du Département de la culture et des sports , le Comité populaire de la province de Ninh Binh décide :

Article 1. Création du Comité de pilotage chargé de rédiger le dossier de candidature du complexe de Tam Chuc et de la réserve naturelle des zones humides de Van Long, province de Ninh Binh, en vue de sa proposition à l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation , la science et la culture (UNESCO) de le reconnaître comme patrimoine mondial (ci-après dénommé le Comité de pilotage), composé des membres suivants :

1. Président du Comité de pilotage : M. Tran Huy Tuan, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial. 2. Vice-président du Comité de pilotage : M. Tran Song Tung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial et vice-président permanent du Comité.

- Directeur du Département de la Culture et des Sports.

- Directeur du Département du Tourisme .

3. Membres du comité de pilotage :

- Directeur de la police provinciale

- Commandant du commandement militaire provincial.

- Chef de cabinet du Comité populaire provincial.

- Directeur du Département des Finances.

- Directeur du département de la construction.

- Directeur du Département de l'Agriculture et de l'Environnement.

- Directeur du ministère de l'Intérieur.

- Directeur du Département des sciences et de la technologie.

- Directeur du Département de l'Industrie et du Commerce.

- Directeur du ministère de la Justice.

- Président du Comité populaire des communes et des quartiers : quartier de Tam Chuc, quartier de Ly Thuong Kiet, commune de Tan Thanh, commune de Thanh Lam, commune de Gia Hung, commune de Gia Vien, commune de Gia Van, commune de Gia Tran.

* Invitation à rejoindre les membres du comité de pilotage :

- Chef du département de la propagande et de la mobilisation des masses du comité provincial du Parti.

- Rédacteur en chef du journal et de la radio-télévision de Ninh Binh.

- M. Nguyen Van Truong, directeur de l'entreprise de construction Xuan Truong.

Article 2. Missions et activités du Comité de pilotage :

1. Attributions du comité de pilotage :

a) Le Comité directeur est chargé de conseiller et d'assister le Comité populaire de la province de Ninh Binh dans la direction de l'organisation, de la mise en œuvre et de la gestion de l'élaboration du dossier de candidature du complexe de Tam Chuc et de la réserve naturelle des zones humides de Van Long, dans la province de Ninh Binh, en vue de sa soumission à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour reconnaissance en tant que site du patrimoine mondial, conformément aux dispositions de la Loi sur le patrimoine culturel, de la Convention de 1972 pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel et des Directives pour la mise en œuvre de la Convention de l'UNESCO de 1972.

b) Conseiller le Comité populaire provincial de coordonner les activités de tous les niveaux et secteurs en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre du dossier de candidature du complexe de Tam Chuc et de la réserve naturelle des zones humides de Van Long, dans la province de Ninh Binh, pour inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO ; inspecter, suivre, évaluer, synthétiser et proposer des récompenses aux organisations et aux personnes ayant contribué de manière significative à la mise en œuvre du projet ; rédiger des rapports périodiques et ponctuels sur les résultats obtenus.

2. Activités du comité de pilotage :

a) Le président du comité de pilotage établit le règlement intérieur du comité et dirige ses opérations générales, en attribuant des tâches aux membres du comité. Les membres du comité de pilotage travaillent à temps partiel.

b) Le chef, le chef adjoint et les membres du comité directeur sont autorisés à utiliser le sceau de l’agence ou de l’unité dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions.

3. Au cours du processus de mise en œuvre, le Comité de pilotage charge directement l'équipe de rédaction d'élaborer des documents de nomination pour aider le Comité de pilotage.

4. Les dépenses de fonctionnement du Comité directeur sont inscrites dans le budget prévisionnel annuel de la province, compilé, géré et utilisé par le Département du tourisme conformément à la réglementation.

5. Le Comité de pilotage se dissoudra de lui-même après avoir accompli ses tâches.

Article 3. La présente décision entre en vigueur à compter de la date de sa signature et de sa promulgation.

Article 4. Le chef de bureau du Comité populaire provincial, les chefs des départements, branches et localités concernés, ainsi que les membres du Comité directeur mentionné à l'article 1, sont responsables de la mise en œuvre de la présente décision.

NBO

Source : https://baoninhbinh.org.vn/quyet-dinh-ve-viec-thanh-lap-ban-chi-dao-xay-dung-xay-dung-ho-so-de-cu-quan-the-251120160759704.html