Raconter l'histoire à travers le cải lương (opéra traditionnel vietnamien)

La pièce « Le Fils de la forêt de Melaleuca », créée par la troupe artistique de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) de Long An, s'inspire de l'histoire héroïque de la victoire de Lang Le - Bau Co et de l'image du courageux chef révolutionnaire de Long An. Elle figure parmi les quatre pièces remarquables récompensées par une médaille d'or au Festival national de Cai Luong de 2024.

Le décor de notre camp de base dans la pièce « Le Fils de la forêt de Melaleuca »

Le directeur adjoint de la troupe artistique de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) de Long An , l'artiste du peuple Ho Ngoc Trinh, a suggéré que l'histoire pourrait être « adoucie » et « racontée » avec plus d'impact. À près d'un an du Festival national de Cai Luong 2024 , de nombreuses questions se sont posées quant au choix des thèmes des représentations. Fallait-il revisiter une pièce ancienne en lui insufflant un nouveau style, ou créer une œuvre entièrement nouvelle ? La troupe devait-elle poursuivre sa tradition de promotion de l'image de Long An et de ses habitants à travers ses spectacles, ou devait-elle simplement créer une pièce artistiquement riche pour le festival ? Si un thème historique était choisi, comment pourrait-il toucher le public lors de la représentation ?

Raconter l'histoire à travers l'art.

Après de nombreuses discussions et consultations, la troupe artistique de Long An Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) a décidé de créer une pièce entièrement nouvelle relatant une période historique de résistance contre le colonialisme français. La victoire de Lang Le - Bau Co, marquée par le rôle crucial du révolutionnaire Truong Van Bang, a été choisie comme élément central de la pièce.

Le scénario de « Le Fils de la forêt de Melaleuca » a été créé à partir de véritables documents historiques relatant une victoire saluée comme un « symbole de courage » de notre armée et de notre peuple, et d'un révolutionnaire talentueux et inébranlable, fils de Can Giuoc, Long An.

Le rôle de sœur Út (inspiré de l'image de Mme Nguyễn Thị Một) dans la pièce « La fille de la forêt de Melaleuca »

Bien plus qu'un simple récit historique aride sur les armes et la brutalité de la guerre, « Le Fils de la forêt de Melaleuca » est dépeint à travers des histoires profondément humaines d'amour, de famille et de souffrance d'un peuple qui a perdu son pays.

Tous ces éléments se combinent et se complètent, permettant aux spectateurs à la fois de visualiser une « tranche » de société durant la période coloniale française et de comprendre et d'être fiers du talent et du courage de leurs ancêtres.

Contrairement aux dénouements dramatiques de *La Vie de ma mère* (qui explore également la famille du révolutionnaire Truong Van Bang), *Le Fils de la forêt de Melaleuca* marque les esprits par le développement psychologique profond de chaque personnage, permettant au public de ressentir clairement, d'éprouver de l'empathie et d'être entraîné dans l'intrigue de toute la pièce.

De plus, les changements constants de décor illustrent avec force le contraste et la disparité des forces et des équipements entre nos deux camps et l'ennemi, tout en renforçant l'attrait de la pièce. La scénographie méticuleusement préparée, associée aux effets sonores, lumineux et LED, amplifie l'impact visuel et minimise les transitions, offrant ainsi au public une expérience émotionnelle plus continue et immersive.

L'application des technologies au théâtre est considérée comme un atout majeur de la troupe artistique Long An Cai Luong ces dernières années, dans sa démarche de préservation des arts traditionnels. Outre l'intégration d'effets technologiques, le théâtre d'ombres et la danse sont habilement intégrés aux spectacles pour en accroître la valeur divertissante et susciter l'enthousiasme du public.

Le théâtre d'ombres a été intégré à la pièce « Le Fils de la forêt de Melaleuca » afin d'en rehausser la valeur divertissante et d'attirer les spectateurs.

Les efforts de l'artiste

Dans « Le Fils de la forêt de Melaleuca », une histoire historique est racontée avec douceur et habileté à travers le langage du cải lương (opéra traditionnel vietnamien), à travers chaque élément de l'intrigue et chaque personnage... Les « rebondissements » et les « résolutions » se concentrent tous sur le développement psychologique des personnages pour créer de l'émotion et du drame dans la représentation.

C'est la deuxième fois qu'il incarne le révolutionnaire Truong Van Bang, et l'artiste émérite Vuong Tuan estime qu'il n'y a pratiquement aucun chevauchement entre les deux interprétations, car les aspects du personnage sont totalement différents. « Le personnage d'Anh Ba dans la pièce est à la fois un commandant digne et calme, et un mari et père aimant. Il est non seulement courageux et ingénieux face à l'ennemi, mais aussi très humain dans sa façon de gérer les situations, ce qui lui permet de gagner facilement le cœur des gens », a confié l'artiste émérite Vuong Tuan.

Non seulement Frère Ba, mais chaque personnage de la pièce possède sa propre histoire unique, honorant ainsi le patriotisme, l'unité et la résistance de notre peuple contre les envahisseurs étrangers.

Interprétant un vieux fermier au bord du gouffre, l'acteur Ngan Cuong a su émouvoir le public, le faisant rire par ses petites touches d'humour et pleurer devant les épreuves et les sentiments refoulés de sa vie. « Lorsque j'ai accepté le rôle de M. Tu, j'ai passé de nombreuses nuits à réfléchir et à comprendre le personnage. Ce rôle est très différent des rôles comiques ou de méchant que j'ai interprétés auparavant », a confié l'acteur Ngan Cuong.

Ce sont ces différences qui ont fait le succès du « Fils de la forêt de Melaleuca », œuvre qui a remporté la médaille d'or au Festival national de Cai Luong de 2024. Un aspect historique est recréé avec vivacité et délicatesse à travers l'art traditionnel, et le fait qu'il ait captivé le jeune public jusqu'à la fin témoigne de sa qualité.

L'artiste du peuple Ho Ngoc Trinh a déclaré : « Dès la conception du projet, nous avons préparé chaque détail avec minutie, du scénario au choix des acteurs. La participation et la collaboration harmonieuse d'artistes émérites tels que Ngoc Doi, Vuong Tuan et Vuong Sang, ainsi que de jeunes talents comme Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh et Phuong Nhi, ont contribué au succès de la représentation. La médaille d'or remportée au Festival national de Cai Luong 2024 est un grand honneur, et l'accueil enthousiaste du public, tant local qu'international, lors de la Nuit traditionnelle organisée dans le cadre de la 2e Semaine provinciale de la culture, du sport et du tourisme de Long An en 2024, est une source de motivation inépuisable pour les artistes de la troupe, qui poursuivent ainsi leur mission de perpétuer la tradition. »

Utilisant la langue douce et profonde du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), « Le Fils de la forêt de Melaleuca » relate l'histoire avec une intensité émotionnelle et dramatique remarquable. Mêlant harmonieusement tradition et modernité, la pièce a captivé le public et témoigné de la vitalité toujours vivante de l'art du Cai Luong.

Moc Chau

Source : https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html