De « terre de feu » à « première ligne »
— Intervieweur : Tout d’abord, félicitations pour votre prix B aux Arts and Culture Awards 2025. Votre livre de photos, « Truong Sa - Quang Tri : Couleurs de la frontière », possède un titre saisissant, établissant un lien entre une région du centre du Vietnam ravagée par la guerre et le cher archipel de Truong Sa, dans notre patrie. Qu’est-ce qui a motivé ce rapprochement, monsieur ?
— M. Ho Thanh Tho : Je tiens tout d’abord à remercier l’Union vietnamienne des associations artistiques et littéraires et le comité d’organisation des Prix des arts et de la littérature 2025 pour avoir reconnu mes efforts artistiques à travers le livre de photographies « Truong Sa - Quang Tri : Couleurs de la frontière ».
En avril 2023, lors d'un voyage d'affaires à Truong Sa, j'ai pu constater de visu la vie ardue mais incroyablement résiliente des soldats et des civils sur place, ainsi que leurs entraînements. Ces moments du quotidien, à la fois émouvants et poignants, m'ont profondément marqué. À mon retour, j'ai sélectionné plus de 70 clichés représentatifs pour organiser l'exposition photographique « Truong Sa - Quang Tri : Couleurs de la frontière ». Cette exposition offre un aperçu authentique des îles et des mers de notre patrie et constitue une base essentielle pour la réalisation de mon futur livre de photographies.
 |
| M. Ho Thanh Tho et ses photographies chargées d'émotion - Photo : QH |
Après mon voyage à Truong Sa, où j'ai été témoin des sacrifices silencieux en première ligne face aux vagues et aux vents, j'ai repensé avec une profonde empathie à la vie et au devoir des officiers, des soldats et des habitants de la région frontalière de ma patrie. J'ai réalisé que, malgré les milliers de kilomètres qui les séparent, ces deux régions partagent une même force : l'armée et la population font preuve d'une résilience, d'un patriotisme profond et d'une détermination sans faille à défendre leur terre et leur mer. Cette similitude m'a inspiré à relier ces deux espaces géographiques en apparence si éloignés, à créer un récit commun, tissé d'un fil émotionnel sacré.
— Intervieweur : En tant que photographe, quelle est la « palette de couleurs » dominante que vous souhaitez que les lecteurs perçoivent lorsqu’ils tournent les pages de livres sur Quang Tri et Truong Sa ?
— M. Ho Thanh Tho : Lorsque je parle des « couleurs de la frontière », je ne fais pas seulement référence aux couleurs visuelles au sens purement photographique. Pour moi, la palette de couleurs dominante est celle des émotions, des moments vécus par les fils et les filles de la Patrie dans les régions frontalières et les îles lointaines. C'est le vert des uniformes des soldats se détachant sur l'immensité de la mer et du ciel de Truong Sa et de la chaîne de montagnes de Truong Son ; c'est la couleur du soleil, du vent, de la sueur et des sourires sur les visages des soldats et des habitants des zones frontalières ; c'est la couleur des drapeaux rouges à étoiles jaunes flottant au vent… J'espère qu'en tournant chaque page de ce livre, les lecteurs ne se contenteront pas d'admirer le paysage, mais ressentiront aussi pleinement le souffle de vie, la chaleur des liens qui unissent soldats et civils, et la fierté de la souveraineté de la région frontalière.
Capturez chaque instant.
— Intervieweur : Créer un livre de photos sur les zones frontalières et les îles n’a jamais été chose facile. Pourriez-vous nous parler de certains des obstacles que vous avez surmontés ?
— M. Ho Thanh Tho : (rires) À Truong Sa, c'était sans doute le mal de mer ! Je n'ai pas l'habitude des vagues, alors dès que le bateau a accosté à la première île, j'ai dû prendre des médicaments contre le mal de mer pour pouvoir y poser le pied au plus vite et immortaliser ces précieux instants. Un autre souvenir mémorable est la séance photo du coucher de soleil sur l'île de Truong Sa Lon. Le paysage était d'une sérénité incroyable, où la mer, le ciel et les gens semblaient ne faire qu'un. Comme je travaillais trop vite pour « capturer » la lumière dorée du jour, j'ai laissé tomber et abîmé un élément important de mon matériel. Sur le coup, j'ai ressenti du regret et de l'inquiétude, mais en voyant le résultat final, j'ai su que ce sacrifice en valait largement la peine.
— Intervieweur : Comment avez-vous réussi à atteindre une telle authenticité dans chaque plan dépeignant la vie des officiers, des soldats et des civils ?
M. Ho Thanh Tho : Je m'efforce toujours de prendre le temps d'écouter, de discuter et de partager des anecdotes du quotidien afin de créer un lien entre le photographe et le sujet, instaurant ainsi une relation de confiance et suscitant des émotions authentiques. Lorsque ce lien se dissipe, le sujet ne se sent plus « photographié », mais vit pleinement son rythme quotidien. Lors de la prise de vue, j'utilise également mon matériel avec souplesse et en ajustant la distance de manière proactive, minimisant ainsi mon intrusion dans l'espace de vie du sujet.
M. Ho Thanh Tho (né en 1983) est membre de l'Association des journalistes du Vietnam , de l'Association des beaux-arts du Vietnam et de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Quang Tri.
Parmi les prix les plus notables, citons : le premier prix du concours des arts et de la culture sur le thème « Quang Tri – 50 ans de construction, d’innovation et de développement » (2022) ; des médailles d’or et de bronze au Festival de photographie artistique de la région du Centre-Nord en 2023 ; un prix d’encouragement lors de la 10e édition du Prix national de l’information extérieure (2024) ; le deuxième prix de photographie du concours des arts et de la culture en 2025 ; et de nombreux prix décernés lors des concours provinciaux des arts et de la culture de Quang Tri…
Exercez votre profession avec toute la gratitude qui lui est due.
— Intervieweur : Beaucoup de gens louent votre travail pour sa richesse émotionnelle. Comment intégrez-vous les éléments artistiques dans chaque image ?
— M. Ho Thanh Tho : Selon moi, l’art est avant tout la capacité de reconnaître et de saisir les beaux moments de la vie, des grands événements aux gestes du quotidien, à travers le regard de l’artiste. C’est pourquoi, lorsque j’aborde des sujets liés aux frontières, aux îles ou aux enjeux socio-politiques, je m’efforce toujours de trouver et de préserver ces instants précieux. En réalité, aussi aride que puisse paraître une activité, elle recèle toujours de beaux moments. C’est là que naît l’art, pourvu que le photographe soit suffisamment sensible pour les capturer et prenne le temps de les ressentir.
— Intervieweur : À travers les œuvres consacrées à Truong Sa et Quang Tri dans ce livre, quel message souhaitez-vous transmettre sur la souveraineté et l’amour de la patrie ?
M. Ho Thanh Tho : « La souveraineté n'est pas un concept abstrait et lointain. Elle est la concrétisation de la sueur, des larmes, du sang et des os d'innombrables générations qui, dans le silence et avec une constance inlassable, ont préservé chaque parcelle de terre, d'espace aérien et de mer sacrés de la Patrie. Contribuer à la préservation de la souveraineté est aussi pour chacun d'entre nous une façon d'exprimer notre amour pour notre patrie. Je crois que cet amour ne se manifeste pas seulement dans les grandes choses ; il naît aussi des gestes les plus simples et les plus ordinaires. L'amour de la patrie est d'autant plus durable qu'il est nourri par la compréhension et la reconnaissance. Forte de cette compréhension, la jeune génération développera une conscience accrue, un sens des responsabilités plus aigu, une fierté plus grande et un désir plus profond de contribuer et de se dévouer à son pays et à sa patrie. »
— Intervieweur : Après avoir reçu le prix de l’Union vietnamienne des associations de littérature et d’arts, quels sont vos projets pour faire mieux connaître au public les « couleurs des régions frontalières » ?
M. Ho Thanh Tho : Ces derniers temps, j'ai présenté les œuvres de mon livre de photographies « Truong Sa-Quang Tri : Couleurs de la frontière » lors de nombreux événements. Je souhaite poursuivre ma collaboration avec les agences et les organisations locales afin d'organiser davantage d'expositions. Je prévois actuellement de numériser le livre et de le diffuser sur des plateformes numériques. Je continuerai à photographier, capturant les « couleurs » de la patrie, pour exprimer ma gratitude envers celles et ceux qui, jour et nuit, protègent silencieusement et inlassablement la frontière.
— Intervieweur : Merci, monsieur !
Quang Hiep (compilé)
Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/ket-noi-mach-nguon-cam-xuc-thieng-lieng-9f61516/
Comment (0)