Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Khanh Khe préserve l'âme des chants folkloriques dans la région du géoparc.

Le festival de chants folkloriques du marché de Khánh Khê contribue à préserver l'identité culturelle au sein du géoparc mondial UNESCO de Lạng Sơn.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường28/05/2026

Préserver l'esprit des chants folkloriques à la foire du marché.

Le 28 mai, la commune de Khanh Khe a organisé le Festival de chants folkloriques traditionnels à la foire du marché (le 12e jour du 4e mois lunaire), attirant des milliers d'habitants locaux et de touristes venus de nombreuses provinces voisines.

Le festival se déroule dans la zone rocheuse de Dan Lai, au sein du géoparc mondial UNESCO de Lang Son , une région célèbre pour ses paysages naturels préservés et ses chaînes de montagnes calcaires caractéristiques du Nord-Est.

Những làn điệu then, sli, lượn ngân vang, tạo nên không khí đậm đà bản sắc tại Ngày hội dân ca chợ phiên truyền thống xã Khánh Khê. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Les mélodies de then, sli et luon résonnent, créant une atmosphère empreinte d'identité culturelle lors du festival de chants folkloriques traditionnels au marché de la commune de Khanh Khe. Photo : Hoang Nghia.

Depuis de nombreuses années, le festival est devenu une activité culturelle familière pour la population locale. Les mélodies de then, sli, luon, phong slu, berceuses, etc., continuent de résonner dans l'atmosphère du marché des hauts plateaux, conférant à Khanh Khe un caractère unique.

Selon M. To Quang Trung, vice-président du Comité populaire de la commune de Khanh Khe, le festival a été organisé pour préserver les chants folkloriques then, sli et luon et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de la localité.

M. Trung a déclaré que la localité considère la préservation du patrimoine culturel comme un élément essentiel à la promotion du tourisme et au développement socio-économique . Par conséquent, la commune continue de privilégier le développement des clubs de chant et de danse folklorique Then afin de favoriser les échanges culturels et de valoriser l'image locale.

Các em nhỏ tham gia biểu diễn dân ca, góp phần tiếp nối và lan tỏa bản sắc văn hóa truyền thống địa phương. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Des enfants participent à des spectacles de chants folkloriques, contribuant ainsi à la perpétuation et à la diffusion de l'identité culturelle traditionnelle locale. Photo : Hoang Nghia.

Actuellement, de nombreux clubs spécialisés dans le chant folklorique Then, Sli et Luon de la région poursuivent leurs activités régulièrement, attirant un grand nombre de participants. Outre les artisans âgés, de nombreux jeunes commencent également à s'intéresser de plus en plus aux mélodies folkloriques traditionnelles.

Au milieu du tumulte de la vie moderne, les chants folkloriques de then, sli et luon sont encore préservés par les habitants de Khanh Khe comme faisant partie de la mémoire culturelle de leur communauté.

L'air est empli de joyeuses mélodies de chansons d'amour.

Dès le petit matin, l'ambiance festive était vibrante de chants, de musique et de rassemblements entre les clubs de musique folklorique locaux et d'ailleurs.

Lors du programme d'échange culturel organisé à la foire du marché, des artisans de divers clubs de chant folklorique de la province, ainsi que des groupes d'arts du spectacle amateurs de la commune de Khanh Khe, ont interprété de nombreuses danses uniques then, sli, luon, chau et des danses folkloriques.

Outre les spectacles culturels, le festival de cette année proposait également des concours de fabrication de gâteaux de riz gluant et de rôtissage de cochons entre différents groupes d'organismes, d'unités et d'écoles de la commune. De nombreux jeux folkloriques traditionnels, tels que la capture de canards les yeux bandés et la traversée d'un pont de bambou, ont également attiré un grand nombre d'habitants et de touristes venus y participer et les découvrir.

Các nghệ nhân hát then giữa không gian bãi đá Đán Lài, thuộc vùng Công viên địa chất toàn cầu UNESCO Lạng Sơn. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Des chanteurs folkloriques se produisent ensuite au milieu du paysage rocheux de Dan Lai, dans le géoparc mondial de Lang Son, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Photo : Hoang Nghia.

Mme Hoang Thi Dang, une femme de l'ethnie Nung originaire de la commune de Thien Thuat, a confié qu'elle venait chaque année à Khanh Khe pour retrouver des amis et participer à des échanges de chants folkloriques.

« C’est un vrai plaisir d’être ici, le paysage est magnifique et l’enthousiasme général est palpable. J’ai déjà chanté et échangé avec le public à plusieurs reprises, et je suis toujours aussi ravie. L’année prochaine, si tout se passe bien, je reviendrai », a déclaré Mme Dang.

Le festival a non seulement attiré les amateurs de musique folklorique de longue date, mais a également bénéficié d'une participation enthousiaste de nombreux enseignants, jeunes et touristes.

L'enseignante Vi Thu Hiep de l'école primaire et secondaire Dong Giap, dans la commune de Khanh Khe, a déclaré que ce qui l'avait le plus impressionnée était l'atmosphère chaleureuse et vivante ainsi que les chants folkloriques simples qui reflétaient l'identité locale.

« Plongée dans cette ambiance festive, je suis très fière des traditions de ma ville natale et de l'identité culturelle nationale », a confié Mme Hiep.

Sắc màu trang phục dân tộc cùng những tiết mục dân vũ tạo điểm nhấn tại Ngày hội. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Les couleurs éclatantes des costumes traditionnels et les spectacles de danses folkloriques ont été un point fort du festival. Photo : Hoang Nghia.

D'après Mme Hiep, le festival contribue non seulement à promouvoir les magnifiques paysages de Khanh Khe, mais aussi à sensibiliser les jeunes à la culture traditionnelle. En tant qu'enseignante, elle souhaite préserver les mélodies folkloriques et transmettre à ses élèves l'amour de la musique traditionnelle afin que le patrimoine culturel de sa région natale perdure de génération en génération.

Intégrer la culture au développement touristique .

Au-delà d'être un simple événement d'échange culturel, le festival de chants folkloriques traditionnels organisé lors de la foire du marché est également censé, selon la communauté locale, devenir un temps fort annuel sur le plan culturel et touristique.

D'après M. To Quang Trung, le festival attire chaque année un grand nombre de personnes de la commune, des localités voisines et de nombreux groupes de chants folkloriques de Bac Ninh, Cao Bang et Thai Nguyen. C'est également un atout majeur pour la région, qui pourra ainsi promouvoir son image et développer des produits touristiques locaux.

L'organisation du festival dans la zone rocheuse de Dan Lai, au sein du géoparc mondial UNESCO de Lang Son, contribue également à faire découvrir aux visiteurs le paysage naturel, la culture locale et le potentiel touristique de la région.

Mâm bánh dày ngũ sắc và lợn quay góp phần tạo nên không gian văn hóa ẩm thực đặc sắc tại Ngày hội. Ảnh: Hoàng Nghĩa.

Le plateau de gâteaux de riz gluant colorés et de porc rôti a contribué à la richesse culinaire du festival. Photo : Hoang Nghia.

Au fil des ans, la commune de Khanh Khe a maintenu de nombreuses activités visant à préserver les valeurs culturelles traditionnelles, telles que la création de clubs de chant pour les chants et danses folkloriques (then, sli, luon) et l'organisation d'échanges culturels entre les villages et les localités voisines.

Au milieu du vaste paysage préservé des anciennes formations rocheuses de Dan Lai, les mélodies des chants folkloriques then, sli et luon résonnent encore, contribuant à la richesse culturelle du Géoparc mondial UNESCO de Lang Son.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/khanh-khe-giu-hon-dan-ca-vung-cong-vien-dia-chat-d813665.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
La danse de l'amour sur les vagues de Mui Ne

La danse de l'amour sur les vagues de Mui Ne

Regardez autour de vous, regardez dans la même direction, regardez au loin.

Regardez autour de vous, regardez dans la même direction, regardez au loin.

L'âme de l'artisanat

L'âme de l'artisanat