Partout en Thaïlande - Chant du printemps à Muong Lo

Au début du printemps, une ambiance festive règne dans le bassin de Muong Lo. Au milieu des champs verdoyants, où les villages se nichent contre les montagnes, les rires et les conversations se mêlent au rythme des tambours, des flûtes et surtout des chants folkloriques thaïlandais, mélodieux et vibrants, comme un accueil chaleureux à la nouvelle saison.

Depuis des générations, la région de Muong Lo est considérée comme le berceau culturel des Thaïlandais du Nord-Ouest. Là-bas, le Khap n'est pas seulement une musique folklorique, mais l'âme, le lien qui unit les gens à la nature, à la communauté et au monde spirituel.

Les Thaïlandais chantent le Khắp en allant aux champs ou en travaillant dans les rizières ; ils chantent pour partager leur joie et exprimer leur peine ; ils chantent pour exprimer leur amour et échanger des plaisanteries ; ils chantent lors des fêtes, des cérémonies, des mariages et des pendaisons de crémaillère… Ces chants simples, transmis oralement de génération en génération, perdurent sans qu’il soit nécessaire de les écrire. Grâce au Khắp, d’innombrables jeunes gens ont trouvé l’amour et fondé un foyer.

Au printemps, les villages thaïlandais des quartiers de Nghia Lo, Trung Tam et Cau Thia, ainsi que de la commune du bassin de Muong Lo, s'animent au rythme des festivités. Les images de jeunes filles thaïlandaises en costumes traditionnels, coiffées de l'« ao com » et du foulard « kaki », semblent tout droit sorties d'un conte de fées, se dirigeant avec enthousiasme vers les festivités. Les chants « Khap » résonnent à la lueur des feux de joie, se mêlant aux mélodies de « Xong Tru Xon Xao » (Adieu à l'être aimé) et des « Contes du village de Muong », des mélodies qui touchent le cœur.

L'artisane Dieu Thi Xieng, du village de Deu 2, dans le quartier de Nghia Lo, a déclaré : « Les chants Khap sont généralement des poèmes rimés, où les vers se succèdent, qui célèbrent la patrie, le travail, les principes moraux et l'amour entre les couples. C'est pourquoi, pour nous, Thaïlandais, chanter du Khap est un chant folklorique indispensable à la vie communautaire. »

Le khắp joue un rôle particulièrement important dans la vie religieuse. Pour le peuple thaï de Mường Lò, les divinités sont une source de soutien spirituel, protégeant les fidèles du malheur et des calamités et les guidant vers une vie paisible et prospère. Ainsi, les chants folkloriques utilisés lors des rituels véhiculent toujours des vœux de bonheur, des prières pour la bonne fortune et des encouragements à la réussite. Lors de cérémonies telles que les pendaisons de crémaillère, les fêtes prénatales et les mariages, les mélodies du khắp sont chantées selon des thèmes précis. De nombreuses nouvelles chansons ont été composées, mais selon l'artisan Điêu Thị Siêng, les mélodies anciennes comme « Xống trụ xôn xao » (Adieu à un être aimé) sont irremplaçables et doivent être préservées et transmises intactes aux générations futures.

M. Dinh Anh Tuan, vice-président du Comité populaire du quartier de Nghia Lo, a affirmé : « Le Thai Khap est la voix du peuple thaï de Muong Lo, exprimant ses aspirations au travail, au bonheur conjugal et à la foi en la vie. Préserver et promouvoir le Thai Khap, c’est sauvegarder l’âme de la culture ethnique face à la modernité. »

Avec l'arrivée du printemps, au milieu des danses Xoe vibrantes et des chants Khắp mélodieux, Muong Lo se révèle à la fois ancestrale et novatrice. Seuls ceux qui ont un jour succombé à l'envoûtement du vin de riz, des danses Xoe et des chants Khắp peuvent véritablement apprécier la valeur de l'âme des chants et danses folkloriques thaïlandaises – une couleur intemporelle dans la riche tapisserie de la culture vietnamienne.

Présenté par : Thanh Ba

Source : https://baolaocai.vn/khap-thai-xuan-ca-giua-muong-lo-post893961.html