Quand la musique traditionnelle vietnamienne se mêle harmonieusement aux styles contemporains.

Issu des rituels de pêche traditionnels qui imprègnent la vie culturelle contemporaine, le style de chant folklorique « ba trạo » trouve peu à peu un nouvel espace pour perdurer. Ce faisant, il contribue à la transmission d'un patrimoine unique des populations côtières de la province de Quang Nam.

Intégration des chants folkloriques Ba Trao à VinWonders Nam Hoi An (commune de Thang An) afin d'enrichir l'expérience culturelle locale des touristes. Photo : QUOC TUAN

Maintenir le rythme de la danse nautique dans la région patrimoniale.

Le chant Bả Trạo est une forme typique et distinctive de spectacle folklorique pratiquée lors des fêtes de la pêche et du culte du Dieu Baleine par les pêcheurs de la côte centrale du Vietnam. Il est également connu sous d'autres noms tels que chant Bả Trạo, rame Bả Trạo et chant des esprits. Lors des cérémonies de culte du Dieu Baleine, des courses de bateaux printanières ou des cérémonies de vénération des esprits, de nombreuses localités de Hoi An organisent des représentations de chant Bả Trạo sur les bateaux ou au sanctuaire du Dieu Baleine.

D'après de nombreuses études, le spectacle folklorique « hat ba trao » est apparu très tôt à Hoi An. Il s'agit non seulement d'un divertissement populaire, mais aussi d'une forme d'art à part entière, mêlant théâtre, chants et musique folklorique. Durant le spectacle, des danses symbolisant la navigation sur les rivières et les mers sont intégrées, reflétant les pratiques religieuses des habitants et leurs vœux de beau temps et d'une saison de pêche abondante.

Aujourd'hui, le festival Ba Trao est souvent célébré par les habitants de la région côtière de Hoi An après le Nouvel An lunaire. De plus, lors des festivals folkloriques traditionnels de nombreuses localités, des extraits de spectacles de Ba Trao sont fréquemment présentés, permettant ainsi aux locaux et aux touristes de mieux apprécier cet art du spectacle populaire, profondément ancré dans l'identité culturelle et l'atmosphère de la région côtière.

Selon le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An, l'art populaire traditionnel du « ba trao » dans la commune insulaire de Tan Hiep est préservé et pratiqué avec soin, grâce à la coordination de l'Association des agriculteurs de la commune, qui compte près de 20 membres. Lorsqu'un responsable doit quitter l'équipe pour raisons de santé, un nouveau prend sa place, et le poste précédemment occupé par une personne âgée est également pourvu et renforcé.

Vous aimerez peut-être

Le Sénégal a établi un record historique dans le football africain après sa victoire écrasante 5-0 contre l'Irak lors de la Coupe du monde.Grâce à leur victoire 5-0 contre l'Irak, le Sénégal est devenu la première équipe africaine à marquer cinq buts dans un match de Coupe du monde, améliorant ainsi ses chances de qualification pour la phase finale du tournoi de 2026.

Riche de l'identité culturelle de divers groupes ethniques, le festival de spectacles folkloriques met en valeur des traditions variées.

Pronostic Jordanie - Argentine : L'Albiceleste compte sur Messi pour conclure parfaitement la phase de groupes.L'Argentine est déjà qualifiée pour les huitièmes de finale de la Coupe du Monde 2026, mais la rencontre face à la Jordanie, le 28 juin à 9h00, revêt une importance capitale pour l'équipe de Lionel Scaloni. Une victoire permettrait aux tenants du titre de terminer le groupe J sans faute.

Il est à noter que près de 50 % des familles (80 familles) interrogées à Cu Lao Cham perpétuent la tradition de chanter des berceuses à leurs enfants. Ceci constitue un atout précieux pour la promotion des pratiques culturelles populaires, notamment le style de chant Ba Trao, largement préservé dans les communautés côtières et insulaires.

D'après les anciens de Cu Lao Cham, autrefois, les grands sanctuaires communautaires proposaient des chants folkloriques traditionnels lors de leurs cérémonies. Aujourd'hui, seule la cérémonie de prière pour la pêche au sanctuaire d'Ong Ngu perpétue cet art. Cette situation est due en partie à la disparition des chants folkloriques traditionnels des sanctuaires pendant la guerre. La collecte et la restauration de ces chants sont essentielles et nécessitent des recherches et une promotion afin de faire revivre les activités culturelles et religieuses uniques de cette commune insulaire et de les intégrer harmonieusement aux produits touristiques locaux.

S'intégrer à la vie contemporaine

Pionnière dans l'intégration du chant folklorique traditionnel « ba trạo » à ses circuits touristiques il y a près de dix ans, la société Jack Tran Tours Co., Ltd. (arrondissement de Hội An Dong) continue de proposer cette expérience aux touristes. Naviguer sur la rivière De Vong, écouter les pêcheurs de Cua Dai chanter des chants folkloriques « ba trạo », puis prendre soi-même la rame pour participer à un chant traditionnel au milieu de l'immensité de l'eau est une expérience captivante pour les touristes, notamment les visiteurs étrangers.

Par ailleurs, ces dernières années, afin d'enrichir l'expérience de l'identité locale, le complexe de loisirs VinWonders Nam Hoi An (commune de Thang An) a régulièrement intégré des spectacles d'art populaire du Quang Nam à son programme. Selon la direction du VinWonders Nam Hoi An, le spectacle de chants « Ba Trao », interprété par des pêcheurs locaux, allie de façon unique musique, rituels et danses folkloriques avec une énergie communicative et un caractère dramatique intense, illustrant la vie simple et généreuse des habitants du littoral. C'est également un moyen de promouvoir la culture et les habitants du Quang Nam auprès des touristes.

Afin de renforcer la présence de la danse folklorique « ba trao » dans la vie contemporaine, elle est souvent intégrée au festival Co Co dans l'arrondissement de Tay à Hoi An et aux festivités du Nouvel An au site historique de la forêt de cocotiers de Bay Mau Cam Thanh. De plus, lors de plusieurs festivals d'échanges culturels et événements choraux organisés à Hoi An, des extraits de la performance « ba trao », interprétés par des acteurs amateurs, ont été salués par le public et les touristes.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

Selon Mme Truong Thi Ngoc Cam, directrice adjointe du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An, dans les programmes artistiques thématiques sur la culture populaire organisés par Hoi An, le chant Ba Trao est souvent subtilement intégré au programme global avec des extraits typiques.

En particulier, lors de chaque représentation ou programme, le chant folklorique « ba trao » est toujours interprété par les habitants, les pêcheurs eux-mêmes. Véritables artistes populaires, ils jouent un rôle essentiel dans la préservation et la transmission de cet art du spectacle traditionnel des villages côtiers. L’enracinement de l’espace de vie, de la culture, des coutumes, des traditions et des croyances de ces villages repose en grande partie sur la communauté de pêcheurs qui y vit.

Source : https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html