Quand les enfants sont plus que de simples spectateurs.

Les enfants d'aujourd'hui ne délaissent pas les livres papier ni l'art traditionnel ; ils manquent simplement d'espace pour accéder à des produits artistiques spécialement conçus pour eux. Pour que l'art enfantin s'épanouisse pleinement dans la vie contemporaine, il est essentiel de diversifier les approches créatives et d'impliquer davantage les lecteurs.

Des élèves du primaire lisent des livres lors de la 5e Journée du livre et de la culture de la lecture au Vietnam 2026, dans la rue des livres de Hô Chi Minh-Ville (PHOTO : DUNG PHUONG)

Écrire pour les enfants dans le langage de notre époque.

Lors du séminaire sur la littérature jeunesse du point de vue des jeunes écrivains, qui s'est tenu récemment à l'Université des sciences sociales et humaines de Hanoï, de nombreuses opinions ont suggéré que les enfants n'ont jamais tourné le dos à l'art.

Selon le Dr Trinh Dang Nguyen Huong de l'Institut de littérature (rattaché à l'Académie vietnamienne des sciences sociales), si les enfants lisent de moins en moins, ce n'est pas par manque de bons livres, mais surtout par manque de temps consacré à la lecture. Nombre d'entre eux doivent, après l'école, suivre des cours de soutien scolaire, de langues étrangères ou d'activités extrascolaires, ce qui leur laisse très peu de temps, souvent utilisé sur des appareils technologiques comme les smartphones et les tablettes.

Cela a quelque peu réduit l'espace disponible pour les activités artistiques traditionnelles telles que la lecture, le visionnage de pièces de théâtre et de comédies musicales, ou l'appréciation de la musique .

Plus largement, outre la difficulté liée aux habitudes de réception profondément ancrées, l'art contemporain pour enfants se heurte également à des obstacles du point de vue des adultes sur le processus créatif. Pendant longtemps, de nombreuses œuvres étiquetées « écrites pour les enfants » traitaient en réalité des enfants de l'époque de leurs auteurs, parfois plus d'un demi-siècle auparavant, et étaient totalement inconnues des enfants d'aujourd'hui.

De plus, nombre d'ouvrages perpétuent une conception dépassée, considérant les enfants comme de simples destinataires de leçons morales préétablies, présentées selon un style narratif imposé. Cela a creusé un fossé entre ces œuvres et les jeunes lecteurs, d'autant plus que les enfants d'aujourd'hui grandissent dans des environnements ouverts, reçoivent rapidement l'information et éprouvent le besoin d'exprimer leurs opinions personnelles dès leur plus jeune âge.

Mme Vu Thi Quynh Lien, directrice adjointe et rédactrice en chef des éditions Kim Dong, a déclaré que la littérature jeunesse doit constamment être actualisée et renouvelée pour correspondre à la pensée et à la vision du monde des enfants d'aujourd'hui. Ces derniers ont besoin d'histoires qui suscitent l'empathie et qui soient proches de leur vécu.

Des œuvres récentes comme le roman court de Nguyen Ngoc Thuan, « Cent pattes », « Yersin – Le Chant de la baleine » de Ta Huy Long, ou encore la série animée Wolfoo , témoignent de la richesse et de la diversité des formes d'expression artistique chez les enfants. Pour captiver un large public, il est essentiel d'adopter une approche narrative novatrice, alliant profondeur émotionnelle et proximité avec l'univers de l'enfance.

Dans la même veine, la musique cherche elle aussi à innover pour toucher un public plus jeune. Récemment, le chanteur Tung Duong a collaboré avec la jeune chanteuse Xe Xe pour créer le clip vidéo « Having Uncle Ho in My Heart », une interprétation moderne inspirée de la chanson « As If Uncle Ho Were Present on the Day of Great Victory » (composée par Pham Tuyen).

Cette nouvelle approche montre que les valeurs familières peuvent être facilement accessibles aux enfants d'aujourd'hui grâce à des langages artistiques appropriés.

Partageant ses réflexions sur les thèmes actuels de la littérature jeunesse, le chercheur Nguyen Dinh Tu, ambassadeur du Prix Cricket pour enfants (qui récompense les œuvres pour et par les enfants, organisé par le journal Sports et Culture), a souligné que, lorsqu'elle est abordée de manière appropriée, l'histoire nationale peut devenir une source de matière fascinante.

Comprendre l'histoire aidera les jeunes à avoir davantage confiance dans les glorieuses traditions de leurs ancêtres, tout en favorisant la diversité de la créativité artistique chez les enfants d'aujourd'hui.

Matériel créatif pour enfants

Outre la littérature jeunesse écrite par des auteurs adultes, de nombreux jeunes auteurs se sont également imposés ces dernières années comme des créateurs à part entière, avec leurs propres perspectives et voix.

Espace de lecture pour enfants à la librairie Fahasa Tan Dinh (Ho Chi Minh Ville) (PHOTO : HO SON)

À l'âge de 16 ans, Nguyen Dang Hai Nam a attiré l'attention avec sa série de peintures dépeignant le Vietnam à travers ses coups de pinceau expressifs, offrant une perspective riche et émotionnelle sur la culture, la patrie et les souvenirs.

Lors de l'édition 2026 du Prix Cricket pour enfants, de nombreux jeunes auteurs ont impressionné le jury, notamment Nguyen Minh Quan (11 ans) avec sa série de peintures « La Voix de l'océan » ; Vu Ngoc Diep (11 ans) avec son recueil de poésie « Le Rat de bibliothèque au gros ventre » ; et Le Nha Uyen (10 ans) avec « Les Contes du jeune maître rêveur »… La mère de Nha Uyen a confié : « Au départ, sa participation était pour elle un simple exercice d'écriture, mais après avoir remporté le prix, elle a été encore plus motivée à écrire, et nous sommes plus que jamais déterminés à la soutenir dans son parcours créatif. »

Le Dr Trinh Dang Nguyen Huong a affirmé : « Contrairement à de nombreux autres genres littéraires, la littérature jeunesse est une double destination, un lieu où enfants et adultes peuvent trouver du réconfort. Les œuvres pour enfants nourrissent non seulement l'innocence, mais transmettent également des valeurs culturelles et spirituelles entre les générations. »

Exprimant son accord avec cette déclaration, le poète Tran Dang Khoa a déclaré : « La littérature et l'art pour enfants jouent un rôle particulier car c'est le domaine qui nourrit directement l'âme et la capacité d'apprécier la beauté de la jeune génération. »

Pour que l'art jeunesse puisse véritablement s'épanouir aujourd'hui, il est essentiel de diversifier les approches créatives et l'engagement des lecteurs. Si les auteurs confirmés, forts de leur expérience et de leur expertise, jouent un rôle crucial, la voix innocente et authentique des jeunes auteurs apporte également un regard neuf sur l'enfance contemporaine.

Lorsque plusieurs générations participent à un travail créatif, la littérature et l'art pour enfants auront davantage d'occasions de répondre aux besoins de lecture, d'appréciation et d'empathie des enfants de la nouvelle ère.

VINH XUAN

Source : https://www.sggp.org.vn/khi-thieu-nhi-khong-chi-la-khan-gia-post855239.html