L'espace du lac Hoan Kiem, passé et présent

Lac Hoan Kiem vu d'en haut. Photo de : Linh Tam

Sous les dynasties Ly et Tran, le lac Hoan Kiem se trouvait au nord du lac Luc Thuy. Il se trouvait à l'extérieur de la digue et s'étendait jusqu'au début de la rue Lo Duc. La digue et les remparts entouraient la citadelle de Thang Long, de Hang Than à Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, Hang Trong et Le Thai. Aujourd'hui encore, des traces de la digue subsistent. La rue Bao Khanh descend de la digue jusqu'au lac. À l'est se trouvait une plage, mais sous la dynastie Tran se trouvait la pagode Pho Giac. Vers la seconde moitié du XVIIIe siècle, un petit temple apparut pour vénérer les trois ancêtres du dressage des éléphants de guerre.

Français Durant la période Le Trung Hung, la digue nouvellement formée correspondait de Hang Dau à l'entrée de la rue Tran Hung Dao en passant par Nguyen Huu Huan et Ly Thai To ; le lac Luc Thuy était donc situé à l'intérieur de la digue. Le seigneur Trinh Giang ordonna la construction d'un palais au sud-ouest du lac Luc Thuy (correspondant à la zone située au début de la rue Quang Trung) et construisit une route reliant le palais à l'est du lac ; Luc Thuy fut ainsi divisé en deux. La partie supérieure fut appelée Ta Vong (plus tard lac Hoan Kiem). La partie inférieure fut appelée Huu Vong (autre nom : lac Thuy Quan). Le seigneur Trinh Giang ordonna également la construction du palais Khanh Thuy sur l'île Ngoc (aujourd'hui temple Ngoc Son) et la construction d'un petit pavillon Ta Vong sur la colline de la Tortue (aujourd'hui l'emplacement de la tour de la Tortue) comme lieu de divertissement, de pêche et de fêtes.

À cette époque, un petit village se forma autour du lac Hoan Kiem. Sous la dynastie des Nguyen, le roi ordonna la construction d'une nouvelle digue à l'emplacement actuel. Le lac Hoan Kiem était alors entouré de villages. En 1846, la pagode Bao An fut construite à l'est (à l'emplacement actuel du bureau de poste de Hanoï).

En 1865, le célèbre érudit Nguyen Van Sieu rénova l'ancienne pagode en ruine et construisit la tour Nghien et la tour But, symboles de Thang Long, la terre du savoir. La tour mesure 28 mètres de haut selon les normes de mesure établies sous le règne du roi Minh Mang. Convertie en unités de mesure occidentales, la tour But dépasse les 10 mètres et devient le point culminant de la région.

Dans son livre « Une campagne au Tonkin », le Dr Hocquard a suivi l'armée expéditionnaire. L'auteur décrit qu'en 1883, les villages étaient bondés de gens vivant près du lac. Ils « se baignaient, lavaient les légumes et le riz dans le lac ». Les villages étaient reliés par de petits chemins de terre étroits.

En 1888, Hanoï devint une concession française. Le gouvernement projeta de rénover le vieux quartier et de construire de nouvelles rues à l'est et au sud du lac Hoan Kiem, dans le style des zones urbaines occidentales. Pour construire le bureau du gouverneur (aujourd'hui le Comité populaire de la ville), la pagode Pho Giac fut déplacée rue Ngo Si Lien, la pagode Bao An fut démolie et le bureau de poste construit. Parallèlement à la construction d'agences administratives, le gouvernement déplaça des maisons autour du lac pour faire place à des routes ; la maison communale Phuc To fut démolie pour construire un quartier général de police (plus tard le quartier général de la police du district de Hoan Kiem, aujourd'hui le quartier général de la police municipale de Hanoï à Hoan Kiem).

La route fut inaugurée le jour du Têt en 1893. Ce jour-là, le gouvernement organisa de nombreux jeux folkloriques. Sur la rive, on pratiquait la lutte, le bris de casseroles les yeux bandés et l'escalade de mâts de combat. Sous le lac, des courses de bateaux-paniers et des parties de pêche au canard étaient organisées. Entre la Poste et le bâtiment du Gouverneur, le gouvernement fit aménager un jardin fleuri, initialement appelé « Jardin fleuri des Quatre Bâtiments » (aujourd'hui Jardin fleuri Ly Thai To). En 1893, la Maison octogonale fut construite dans ce jardin fleuri pour le repos des touristes. Le samedi soir, la fanfare française y jouait souvent de la musique, d'où son surnom de « Maison des Trompettes ».

L'inauguration de la route autour du lac Hoan Kiem en 1893 peut être considérée comme l'année de la création du premier lieu de divertissement à Hanoï. En 1895, lors de l'inauguration de l'usine de lampes Bo Ho (aujourd'hui la Société d'électricité de Hanoï, 69 rue Dinh Tien Hoang), le gouvernement remplaça les lampadaires à pétrole par des lampes électriques.

Dès lors, le lac Hoan Kiem et ses abords devinrent un lieu de divertissement public. Afin d'harmoniser le paysage et d'éviter que le lac ne se transforme en étang, le gouvernement de l'époque émit un décret sur la hauteur des maisons en façade. Les maisons civiles et les organismes publics ne pouvaient être construits qu'à deux étages ; dans des cas exceptionnels, une construction plus élevée devait être approuvée par le bureau du gouverneur. Ainsi, dans la première moitié du XXe siècle, autour du lac, on ne comptait que quelques bâtiments de trois étages, dont : la maison 93 Dinh Tien Hoang, le journal Tuong Lai Bac Ky (aujourd'hui la rédaction du journal Ha Noi Moi).

Après 1954, la réglementation du gouvernement français fut abrogée. Mais à partir de cette année, aucune nouvelle construction ne fut construite autour du lac Hoan Kiem. En 1971, le gouvernement chinois apporta une aide à la construction d'un nouveau bureau de transaction de la Poste de Hanoï. Ce bureau, long de 51 m et haut de trois étages, fut inauguré en 1976. Dans les années 1980, le siège du Comité populaire de Hanoï fut construit, plus haut que l'ancien bâtiment administratif.

Après Doi Moi, dans les années 1990, l'immeuble « Shark Jaw » a été construit sur le site de l'opérateur de tramway et du grand magasin 12 Bo Ho. Par la suite, plusieurs projets de coentreprise ont vu le jour, comme le Golden Hotel (en face du magasin Thuy Ta, aujourd'hui siège du groupe Bao Viet) et le grand magasin General Department Store (aujourd'hui centre commercial Trang Tien Plaza).

Depuis la fin du 19ème siècle, l'espace du lac Hoan Kiem a changé, mais cet endroit joue toujours le rôle du centre-ville, un lieu de divertissement familier pour les Hanoïens et les touristes.

Source : https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html