Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le complexe de villas Cadasa à Da Lat et les rumeurs selon lesquelles il serait « hanté ».

Les rumeurs de "hantise" ont piqué la curiosité, mais surtout, le complexe de villas de Cadasa est le seul endroit en Indochine qui rassemble autant de styles architecturaux français régionaux différents.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên31/05/2026

Ce complexe de villas comprend 16 maisons, achevées en 1934. Initialement, il servait de résidence et de lieu de retraite pour les professeurs du lycée Yersin (aujourd'hui École normale supérieure de Da Lat), le roi Bao Dai, les fonctionnaires français et les généraux militaires de l'ancien régime.

Khu biệt thự cổ Cadasa ở Đà Lạt và lời đồn ‘ma ám’- Ảnh 1.

La villa n° 14 est l'exemple le plus typique du style Colombage, caractérisé par des panneaux décoratifs en bois sur les murs extérieurs - un croquis de l'architecte Phan Đình Trung.

Après 1975, le complexe de villas fut divisé et agrandi pour devenir un ensemble de logements sociaux destinés à de nombreuses familles, puis abandonné, ce qui entraîna une grave dégradation. Durant cette période, certaines villas du quartier étaient réputées hantées. Selon ces rumeurs, la nuit, les passants apercevaient parfois une faible lumière émanant des villas, même sans électricité, ou un morceau de tissu blanc flottant dans l'air, qui disparaissait lorsqu'on s'approchait. Ils entendaient aussi des rires, des conversations et des sanglots intermittents provenant de l'intérieur des villas, ou encore le fantôme d'une jeune fille errant à l'intérieur et saluant les passants.

Khu biệt thự cổ Cadasa ở Đà Lạt và lời đồn ‘ma ám’- Ảnh 2.

La villa n° 26 est fortement influencée par l'architecture Art déco - un croquis de l'architecte Duy Huynh.

En 2006, Cadasa a loué 13 de ces propriétés pour les transformer en complexe hôtelier et a rénové la quasi-totalité de l'intérieur, préservant heureusement la beauté de l'extérieur.

Biệt thự số 16 (do kiến trúc sư Jean Veyssere thiết kế, khởi công năm 1930) là căn cổ nhất trong khu - ký họa của KTS Trần Xuân Hồng

La villa n° 16 (conçue par l'architecte Jean Veyssere, la construction a commencé en 1930) est la plus ancienne maison du quartier - croquis de l'architecte Tran Xuan Hong.

Một góc khu biệt thự cổ Cadasa - KTS Nguyễn Đình Việt

Un coin du complexe de l'ancienne villa Cadasa - Architecte Nguyen Dinh Viet

Khu biệt thự cổ Cadasa là nơi duy nhất hội tụ nhiều kiểu kiến trúc vùng miền của Pháp tại Đông Dương - ký họa của Lê Duy Lực

Le complexe de villas anciennes de Cadasa est le seul endroit en Indochine qui rassemble autant de styles architecturaux régionaux français différents - croquis du Duy Luc.

Một căn mang kiểu kiến trúc Normandie miền Bắc Pháp với mái có độ dốc lớn giúp thoát nước mưa hiệu quả - ký họa của họa sĩ Phạm Khôi.

Une maison de style normand du nord de la France avec un toit à forte pente pour une évacuation efficace des eaux pluviales - une esquisse de l'artiste Pham Khoi.

S'étendant sur environ 6 hectares de pinède, le complexe de villas de Cadasa évoque une France miniature (un refuge pour les anciens fonctionnaires français qui y trouvaient un moyen d'apaiser leur nostalgie). Certaines villas présentent des charpentes apparentes (style Colombage), caractéristiques de la Normandie. D'autres rappellent la Savoie, avec leurs toits en pente, leurs angles marqués et leurs solides fondations en pierre. Certaines évoquent le Pays basque, avec leurs toits en pente descendant jusqu'au sol et leurs façades ouvragées évoquant d'anciens châteaux. D'autres encore arborent des façades cintrées et de grandes fenêtres sur plusieurs côtés, rappelant la Provence. La villa n° 16 (la Villa Rose), ancienne résidence de l'architecte Jean Veyssere, est la plus ancienne (sa construction a débuté en 1930).

Căn nhà này mang phong cách Log Cabin, được dựng hoàn toàn từ các thân cây gỗ lớn nguyên khối - ký họa của KTS Phan Gia Hữu Tuấn

Cette maison, conçue dans le style des cabanes en rondins, est entièrement construite à partir de grands troncs d'arbres massifs – un croquis de l'architecte Phan Gia Huu Tuan.

Nắng chiều trong khu biệt thự cổ Cadasa - ký họa của họa sĩ Trần Bình Minh

Soleil de l'après-midi dans le quartier des anciennes villas de Cadasa - une esquisse de l'artiste Tran Binh Minh

Đêm trăng trong khu biệt thự cổ Cadasa - ký họa của KTS Hà Vũ

Clair de lune dans l'ancienne villa de Cadasa - une esquisse de l'architecte Ha Vu.

Khu biệt thự Cadasa nằm giữa rừng thông - ký họa của KTS Hoàng Dũng

Le complexe de villas Cadasa niché au cœur d'une forêt de pins - une esquisse de l'architecte Hoang Dung.

Bien qu'il s'agisse de maisons de style occidental, les villas de Da Lat ont été conçues pour s'adapter au climat local. Elles possèdent des fenêtres plus nombreuses et plus grandes, et les avant-toits sont plus longs pour une meilleure protection contre la pluie. Le liant est un mélange de chaux et de résine de bời lời, qui assure une excellente étanchéité.

Khu biệt thự Cadasa từng bị đồn "có ma" - ký họa của KTS Phùng Thế Huy

Le complexe de villas Cadasa était autrefois réputé « hanté » - un croquis de l'architecte Phùng Thế Huy.

Biệt thự số 25 mang phong cách kiến trúc Savoie đặc trưng vùng Đông Nam nước Pháp nổi bật với mái dốc lớn - ký họa của KTS Bùi Hoàng Bảo

La villa n° 25 présente le style architectural savoie caractéristique du sud-est de la France, mis en valeur par son grand toit en pente - une esquisse de l'architecte Bui Hoang Bao.

Mùa xuân ở khu biệt thự cổ Cadasa - ký họa của KTS Hoàng Dũng

Le printemps dans le quartier des anciennes villas de Cadasa - une esquisse de l'architecte Hoang Dung.

Cụm biệt thự này gồm 13 căn, hoàn thành năm 1934 - ký họa của họa sĩ Trần Bình Minh

Cet ensemble de villas comprend 13 maisons, achevées en 1934 - croquis de l'artiste Tran Binh Minh.

Năm 2006, Cadasa trùng tu lại để làm khu nghỉ dưỡng - ký họa của họa sĩ Trần Bình Minh

En 2006, Cadasa a été rénové pour devenir un complexe touristique - croquis de l'artiste Tran Binh Minh.

Si vous souhaitez flâner au milieu de l'architecture française du début du XXe siècle, venez ici.


Source : https://thanhnien.vn/khu-biet-thu-co-cadasa-o-da-lat-va-loi-don-ma-am-185260530204241018.htm


Tag: Da Lat

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Les îles et les mers du Vietnam

Les îles et les mers du Vietnam

Avant la cérémonie de Kareh

Avant la cérémonie de Kareh

"Une mélodie de flûte au milieu du ciel"

"Une mélodie de flûte au milieu du ciel"