L'économie frontalière de la région de Bay Nui est florissante.

À la fin du premier trimestre 2026, le contexte socio-économique de la région de Bay Nui affichait des signes positifs. Le commerce, les services et le tourisme ont connu un essor important. Les investissements dans les infrastructures logistiques ont été stimulés, créant ainsi une dynamique de croissance.

Báo An Giang•24/04/2026

L'activité commerciale est intense au marché de Tinh Bien. Photo : DUC TOAN

Selon Tran Minh Hoa, vice-président du Comité populaire de l'arrondissement de Tinh Bien, le taux de croissance de la valeur totale des produits de la région est estimé à 7,86 % pour les premiers mois de 2026. Le secteur du commerce et des services a notamment enregistré une hausse de 8,78 %, témoignant d'un développement relativement équilibré et harmonieux des principaux secteurs économiques locaux. Le tourisme a connu une progression positive, avec un total de 68 814 visiteurs et des recettes atteignant 64,1 milliards de VND, soit respectivement 26 % et 24,3 % des objectifs annuels.

Dans les prochains mois, le district de Tinh Bien intensifiera ses efforts pour attirer des investisseurs stratégiques dans les zones économiques frontalières, en mettant l'accent sur la construction du Centre logistique du poste frontière international de Tinh Bien. La planification des zones fonctionnelles frontalières sera accélérée, avec un accent particulier sur la modernisation du poste frontière international de Tinh Bien et la coordination avec les organismes compétents pour finaliser le plan global de modernisation. Les projets de développement des infrastructures d'import-export et de commerce transfrontalier seront prioritaires en matière d'investissement afin d'améliorer les capacités de dédouanement et l'efficacité économique du commerce transfrontalier. Parallèlement, la coopération avec les localités frontalières du Cambodge sera renforcée pour promouvoir le commerce, le tourisme et la modernisation des infrastructures.

Contrairement au dynamisme du marché intérieur, l'activité commerciale transfrontalière au poste frontière international de Tinh Bien a enregistré un recul inquiétant au cours des premiers mois de 2026. Les statistiques montrent que le volume des exportations, notamment de marchandises diverses, de fruits et légumes et de biens de consommation, a diminué d'environ 50 % par rapport à la même période de l'année précédente. Parallèlement, le volume des importations, principalement de riz et de produits agricoles, a également fortement chuté, de l'ordre de 50 à 60 %.

Le capitaine Le Bao Phong, chef adjoint du poste de contrôle frontalier international de Tinh Bien, a déclaré que ce déclin est dû à la politique de la province de Takeo (Royaume du Cambodge) visant à augmenter les taxes à l'importation sur les marchandises en provenance du Vietnam. Cette barrière tarifaire empêche les entreprises qui exportent régulièrement via le poste frontière international de Tinh Bien de maintenir leurs marges bénéficiaires, les contraignant à effectuer le dédouanement dans d'autres provinces afin d'optimiser leurs coûts.

Face à cette difficulté, l'unité a pris l'initiative de conseiller et de proposer au Comité du Parti et aux commandants supérieurs, en rendant compte directement au Comité provincial du Parti et au Comité populaire provincial, d'organiser des réunions, des négociations et des échanges de haut niveau avec la province de Takeo afin de trouver des solutions pour lever l'obstacle tarifaire et aider les entreprises à surmonter leurs difficultés. Parallèlement, elle a créé des conditions favorables pour faciliter les échanges de marchandises entre les populations frontalières des deux pays, répondant ainsi à leurs besoins essentiels en matière d'achats.

Dans le quartier de Thoi Son, malgré l'absence d'exportations, l'économie locale s'est développée grâce à l'afflux important de touristes venus visiter les lieux et se recueillir, générant ainsi une activité commerciale florissante. Actuellement, le réseau de vente au détail local demeure stable, le marché de Nha Bang comptant 340 étals et 152 kiosques. La zone de souvenirs du sanctuaire Ba Chua Xu Bau Muop abrite 31 kiosques, et le quartier de Cay Mit compte 57 commerces en activité. Afin d'améliorer l'accueil des touristes, les autorités locales ont activement soutenu la réorganisation du parking devant le marché de Nha Bang, créant ainsi un environnement de circulation plus fluide et plus sûr.

Mme Ly Thuy Van, présidente du Comité populaire du quartier de Thoi Son, a déclaré : « Grâce au dynamisme du marché, le chiffre d’affaires total des ventes au détail de biens et de services a dépassé 435 milliards de VND au premier trimestre 2026, soit une hausse de 12,31 % par rapport à la même période en 2025. » La localité s’emploie activement à développer des marques pour ses produits agricoles spécifiques. Le quartier a déposé des propositions pour trois produits potentiels d’OCOP : le sucre de palme Cam Hung, la saucisse Thanh Sang et le riz AG 39. Ces propositions seront soumises à l’approbation du Comité populaire provincial en juin 2026, promettant ainsi d’accroître la valeur économique des produits agricoles de la région frontalière.

Parallèlement au développement, la gestion des marchés est également une priorité absolue. Dans les prochains mois, les autorités s'attacheront à lutter contre la contrebande et la fraude commerciale. Les inspections se concentreront sur les zones sensibles telles que le marché de Nha Bang, le mémorial Ba Chua Xu Bau Muop et les commerces de cosmétiques, de produits alimentaires, de lait, de produits pharmaceutiques et de fournitures agricoles . Le renforcement des campagnes de sensibilisation du public et des petits commerçants, afin de les informer sur la manière d'identifier et de prévenir la contrefaçon, les produits falsifiés et les marchandises d'origine illégale, contribuera à protéger les droits des consommateurs et à instaurer un environnement commercial plus sûr dans la région frontalière.

L'économie frontalière de la région de Bay Nui est florissante.

Comment (0)

CHEMIN DES FLEURS PRINTANIÈRES

Le bonheur d'une femme soldat

L'esprit de Thang Long