Le plus long livre d'histoires en terre cuite à ciel ouvert du Vietnam.
Accueillant les groupes de visiteurs sur le site du monument Tran Hung Dao, Mme Pham Thi Bich Hue, guide touristique du Conseil de gestion des vestiges de Kinh Mon, a présenté le bas-relief : « Ce bas-relief en terre cuite illustre avec force l'histoire héroïque de l'armée et du peuple de la dynastie Tran lors de leurs trois victoires contre les envahisseurs mongols. Mesurant 45 mètres de long et 2,5 mètres de haut en moyenne, il est composé de 265 briques, réalisées par les artisans Hoang Nhan et Vu Ngoc Thach du village de potiers de Cay, à Long Xuyen (Binh Giang). Ce bas-relief a été inscrit au Guinness World Records en 2013 comme le plus long bas-relief en terre cuite en extérieur du Vietnam. »
De nombreux touristes ont été ravis par cette information. M. Ngo Quoc Phi, du quartier de Mao Khe, ville de Dong Trieu (province de Quang Ninh ), a déclaré : « Aujourd'hui, j'ai non seulement eu l'occasion d'apprécier les détails de la peinture, mais j'ai également été émerveillé d'apprendre qu'il s'agit d'un bas-relief en terre cuite unique en plein air au Vietnam. »
Accompagné de son professeur pour découvrir l'histoire locale, Nguyen Van Thanh Binh, élève de 4e au collège An Sinh (ville de Kinh Mon), et ses camarades étaient ravis d'en apprendre davantage sur le site historique, sur le roi Tran Lieu d'An Sinh, Tran Hung Dao, et sur le bas-relief illustrant les trois victoires de la dynastie Tran contre les envahisseurs mongols. « Je suis très fier de l'histoire de nos ancêtres », a déclaré Binh.
Mme Hoang Hong Lien, professeure d'histoire au lycée An Sinh, estime que les activités extrascolaires proposant des informations utiles, absentes des manuels scolaires, sont essentielles pour acquérir des connaissances de manière naturelle et les mémoriser durablement. « Dans le contexte actuel où les élèves se désintéressent de l'histoire, les emmener visiter des sites historiques comme le monument Tran Hung Dao ou ce bas-relief est une activité nécessaire et enrichissante », a-t-elle déclaré.
Un noble symbole de loyauté envers le roi et de patriotisme.
L'une des sections particulièrement remarquables de ce bas-relief est celle représentant Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan donnant un bain au général, au grand précepteur et au prince Chieu Minh Tran Quang Khai dans une eau parfumée aux herbes au quai Dong afin de résoudre les querelles au sein de la famille royale.
Selon les documents historiques, l'animosité entre les deux hommes provenait des conflits des générations précédentes. An Sinh Vương Trần Liễu était le frère aîné du roi Trần Thái Tông (Trần Cảnh). En termes de lignée, Trần Quốc Tuấn (fils de Trần Liễu) était le cousin de Trần Quang Khải (fils du roi Trần Thái Tông - Trần Cảnh).
Le conflit éclata en 1237, lorsque le grand précepteur Tran Thu Do contraignit Tran Lieu à donner son épouse Thuan Thien (alors enceinte) en mariage au roi Tran Thai Tong afin d'assurer sa descendance. Auparavant, le roi Tran Thai Tong et la reine Ly Chieu Hoang étaient mariés depuis longtemps sans avoir d'enfants.
Après la mort de sa femme, Tran Lieu, rongé par le ressentiment, leva une armée pour riposter. Faute de forces suffisantes, il se rendit, conscient de son incapacité à vaincre. Plus tard, il résolut de former Tran Quoc Tuan pour en faire un guerrier aguerri, espérant qu'un jour il se vengerait. Avant de mourir, Tran Lieu n'oublia pas de confier à Tran Quoc Tuan la mission de venger cette perte.
Dès lors, les deux fils de Tran Lieu et du roi Tran Thai Tong, Tran Quoc Tuan et Tran Quang Khai, furent en conflit l'un avec l'autre pendant de nombreuses années.
Face à la menace d'une seconde invasion mongole, et pour le bien commun, Tran Quoc Tuan a mis de côté ses animosités personnelles pour travailler aux côtés de Tran Quang Khai à la gouvernance du pays.
Un jour, le général et grand précepteur Tran Quang Khai rendit visite à Tran Quoc Tuan. Ce dernier exprima alors le désir de baigner Tran Quang Khai avec de l'eau parfumée. Tran Quang Khai accepta avec joie.
Dès lors, la suspicion et l'animosité s'estompèrent, et les deux hommes devinrent des amis proches, partageant les mêmes idéaux. Leur solidarité se renforça encore lorsqu'ils unirent leurs efforts au roi Tran pour mener l'armée et le peuple du Đại Việt et repousser deux invasions mongoles : la seconde en 1285 et la troisième en 1287-1288.
Évoquant la signification du tableau représentant Tran Quoc Tuan baignant Tran Quang Khai dans une eau parfumée, M. Nguyen Van Thu, directeur du Conseil de gestion des reliques de Kinh Mon, a déclaré : « Cet acte proactif consistant à mettre de côté toute animosité personnelle pour le bien commun témoigne du dévouement de Tran Hung Dao envers le pays et son peuple à cette époque. »
S'il avait également brigué le trône, fort de son pouvoir militaire, Tran Quoc Tuan aurait pu y parvenir. Ou, s'il n'avait pas réglé son différend personnel avec Tran Quang Khai, le pays aurait été en bien plus grand danger face à l'arrivée d'envahisseurs étrangers.
« Outre son rôle déterminant dans les glorieuses victoires contre les envahisseurs mongols lors des deuxième et troisième guerres, Tran Hung Dao était également grand par sa conduite humble mais extraordinaire, sa loyauté inébranlable envers le roi et son amour pour son pays », a déclaré M. Thu.
C’est peut-être pour ces raisons que le roi Hung Dao Tran Quoc Tuan est vénéré par la postérité comme Saint Tran.
TUONG VYSource
![[Photo] « Voyage rouge » 2026 : La jeunesse vietnamienne poursuit la construction du pont d’amitié entre le Vietnam et la Chine](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/20/1776629730866_4055880775670638308-9618-4200-jpg.webp)
Comment (0)