Le Théâtre dramatique national du Vietnam vient d'annoncer un projet de collaboration avec la Fondation du Japon au Vietnam pour produire la pièce d'Anton Tchekhov, « La Mouette ».
Lors de la cérémonie, Xuan Bac, artiste du peuple et directeur du Département des arts du spectacle, a souligné que le Vietnam et le Japon entretiennent une relation de coopération globale, dans laquelle les échanges et la coopération culturels jouent un rôle essentiel pour renforcer les liens entre les deux pays. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme encourage ses services, notamment le Département des arts du spectacle, à soutenir et à créer les conditions propices à la mise en œuvre de projets de coopération internationale de grande qualité, tels que la production de la pièce « La Mouette » .
Le directeur du Département des arts du spectacle a également salué les efforts du Théâtre national dramatique du Vietnam pour promouvoir la coopération internationale, élargir les espaces de création et intégrer pleinement le théâtre vietnamien au monde . Selon l'artiste du peuple Xuan Bac, ce projet n'est pas seulement une collaboration pour la mise en scène d'une œuvre, mais témoigne aussi d'un esprit d'innovation, affirmant la place et le développement du théâtre vietnamien dans un contexte d'intégration.
L'artiste du peuple Xuan Bac espère qu'avec une étroite coopération entre les unités vietnamiennes et japonaises, « La Mouette » deviendra une œuvre théâtrale de grande valeur artistique, contribuant à promouvoir les échanges culturels et à approfondir les relations de coopération entre les deux pays.
Selon le directeur du Théâtre national dramatique du Vietnam, l'artiste émérite Kieu Minh Hieu, ce projet est un voyage créatif artistique spécial où des artistes de scène exceptionnels du Japon et du Vietnam surmontent les barrières linguistiques et culturelles pour monter ensemble une pièce de théâtre.
Dans une perspective contemporaine, la pièce sera restructurée pour refléter les profonds changements de conscience et de valeurs dans la société moderne (en particulier chez les jeunes) à travers des thèmes tels que l'art, l'amour, la mort et les rêves.
« La pièce promet de soulever des questions profondes sur la perte de soi, la solitude, l'instabilité de la vie et le sens de l'existence de l'art », a déclaré l'artiste émérite Kieu Minh Hieu.
Ce projet réunit une équipe de professionnels créatifs expérimentés du Vietnam et du Japon, parmi lesquels : le metteur en scène et scénariste Sugiyama Tsuyoshi, le compositeur Yamanaka Toru, le scénographe Kato Chika, le concepteur lumière Ohno Michino, la consultante en scénario/professeure agrégée d'études de scénarios Dr. Nguyen Thi Minh Thai, des artistes du Théâtre national dramatique du Vietnam et des artistes japonais.
Outre les spectacles, le projet prévoit également d'organiser des concerts du compositeur Yamanaka Toru, ainsi que des ateliers professionnels sur la conception artistique et la conception lumière, contribuant ainsi à élargir l'espace d'échange et de partage d'expériences entre les artistes vietnamiens et japonais.
Yoshioka Norihiko, directeur du Centre d'échanges culturels de la Fondation japonaise au Vietnam, a souligné que les échanges culturels internationaux ne se limitent pas à la simple présentation de la culture d'un pays à un autre. Il s'agit avant tout de la rencontre, dans un même espace et au même moment, de personnes aux langues, aux langages corporels, aux histoires et aux expériences sociales différents, partageant leurs idées et leurs préoccupations, et créant ainsi quelque chose de nouveau. En ce sens, le théâtre est un art particulièrement adapté aux échanges culturels internationaux. Sur scène, non seulement les mots, mais aussi le silence, le contact visuel, le langage corporel, le son, la lumière et l'espace peuvent devenir autant de signaux qui nous aident à mieux nous comprendre.
Selon Yoshioka Norihiko, le choix de *La Mouette* d'Anton Tchekhov – une œuvre classique – pour la mise en scène ne se limite pas à la simple préservation du passé. Relire un classique à la lumière de notre époque est aussi une manière de réfléchir à la société dans laquelle nous vivons, sous un angle différent.
« J’espère que ce projet collaboratif de mise en scène de la pièce « La Mouette » offrira au public vietnamien, ainsi qu’aux artistes de scène vietnamiens et japonais, l’occasion de réfléchir au potentiel de l’art, à la fragilité et à la force de l’humanité, et au sens de la création collective », a déclaré Yoshioka Norihiko.
Source : https://vietnamnet.vn/ky-vong-cua-cuc-truong-xuan-bac-2531857.html
