La Son Phu Tu Nguyen Thiep

Dans les pages glorieuses de l'histoire de notre nation, La Son Phu Tu Nguyen Thiep (1723-1804) est immortalisé pour ses précieuses contributions dans de nombreux domaines tels que l'éducation, la politique et la littérature. Il est considéré comme l'une des figures marquantes du XVIIIe siècle. Aujourd'hui encore, trois siècles plus tard, son héritage demeure inestimable.

Dans les pages glorieuses de l'histoire de notre nation, La Son Phu Tu Nguyen Thiep (1723-1804) est immortalisé pour ses précieuses contributions dans de nombreux domaines tels que l'éducation , la politique et la littérature. Il est considéré comme l'une des figures marquantes du XVIIIe siècle. Aujourd'hui encore, trois siècles plus tard, son héritage demeure inestimable.

Ha Tinh est réputée pour ses personnalités exceptionnelles et ses familles talentueuses, et Nguyen Thiep a hérité des plus belles qualités de la célèbre famille Nguyen de Can Loc. Selon de nombreuses sources historiques, ses ancêtres étaient originaires de Cuong Gian (Nghi Xuan). Son grand-père, Nguyen Khai, prit une seconde épouse originaire du village de Nguyet Ao, commune de Lai Thach, district de La Son, préfecture de Duc Quang. De leur union naquirent des enfants et une branche de la famille Nguyen (aujourd'hui le village de Luu, commune de Kim Song Truong, district de Can Loc, Ha Tinh). Son père, Nguyen Quang Trach, épousa une descendante de la célèbre famille Nguyen du vieux village de Truong Luu. Grâce à l'attention et au soutien de sa mère, qui encouragea ses études, Nguyen Thiep s'imprégna dès son plus jeune âge de l'essence culturelle de sa famille, manifestant un amour profond pour l'apprentissage et la lecture. À l'âge de 19 ans, il fut envoyé à Thaï Nguyễn pour vivre chez son oncle, le docteur Nguyễn Hanh (alors inspecteur de la ville), afin d'y étudier. Outre l'enseignement de son oncle, il fut également envoyé étudier auprès du lettré Nguyễn Nghiem (père du grand poète Nguyễn Du). Ce furent sans doute les années où il acquit le plus de connaissances, forgeant ainsi la pensée et l'esprit d'un érudit.

Le temple dédié à La Son Phu Tu Nguyen Thiep se trouve aujourd'hui dans le village de Luu, commune de Kim Song Truong (district de Can Loc, province de Ha Tinh), son village natal. Photo : Thien Vy

Bien que Nguyen Thiep ait passé des examens et occupé des fonctions administratives mineures, ce n'était pas là son ambition première. Ce qui a véritablement forgé sa réputation, c'est la profonde connaissance philosophique qu'il a accumulée et approfondie. Il a transmis ce savoir à de nombreuses générations d'étudiants, l'appliquant à ses stratégies politiques et militaires, ainsi qu'à ses œuvres littéraires.

Nguyen Thiep réussit l'examen provincial en 1743, puis l'examen national, avec succès aux trois niveaux. En 1756, il devint instructeur dans le district d'Anh Do (aujourd'hui Anh Son). En 1762, il fut nommé magistrat de district de Thanh Chuong (Nghe An). C'est à cette époque qu'il fut témoin du déclin de la cour, révolté par la faiblesse et les abus de pouvoir des rois Le et des seigneurs Trinh. Il choisit alors de quitter la fonction publique et de se consacrer à l'enseignement. En 1768, Nguyen Thiep démissionna de son poste et établit le camp de Bui Phong sur le mont Thien Nhan (Nam Dan, Nghe An) pour y enseigner. Bien qu'il n'ait enseigné que dans la région de Hong Lam, sa renommée s'étendit à tout le pays. Il était réputé pour sa haute moralité et son érudition. Tout le pays l'admirait et le vénérait comme un maître. Il préconisait d'étudier d'abord les ouvrages élémentaires pour acquérir des bases solides, puis les classiques et les contes pour approfondir la matière. Il a toujours privilégié le fond à la quantité. Il a étendu le champ de l'éducation à tous les enfants du peuple, y compris ceux des anciens fonctionnaires, leur permettant d'étudier la littérature, les arts martiaux et d'autres matières dans les anciennes provinces, là où cela leur convenait le mieux. Ses idées et méthodes pédagogiques restent pertinentes aujourd'hui encore.

Le tombeau de La Son Phu Tu Nguyen Thiep et de son épouse, Dang Thi Nghi, est construit sur la montagne Bui Phong (partie de la chaîne de montagnes Thien Nhan), commune de Nam Kim, district de Nam Dan, province de Nghe An. Photo de : Duc Quang

En réponse au fonctionnaire Tay Son Tran Van Ky au sujet des talents de Hoan Chau, le lettré Nguyen Nghiem déclara : « Pour une érudition profonde, il y a Lap Phong Cu Si ; pour une écriture éloquente et rigoureuse, il y a Tham Hoa Nguyen Huy Oanh ; et pour un jeune homme aux talents et compétences multiples, il n'y a que Nguyen Huy Tu » (Lap Phong Cu Si était en réalité Nguyen Thiep). Grâce à cette « érudition profonde », sa réputation demeura excellente même après son départ de la fonction publique. Nguyen Thiep était encore un homme talentueux que de nombreux empereurs souhaitaient employer. Cependant, il n'accepta de servir le pays que par gratitude envers l'empereur Quang Trung pour sa sincérité. Il joua un rôle important dans la victoire de l'empereur Quang Trung au printemps 1789 contre les envahisseurs Qing (Chine). Toutefois, ce qu'il chérissait par-dessus tout était l'éducation, et durant ses années aux côtés de l'empereur Quang Trung, il contribua grandement aux réformes éducatives de la dynastie Tay Son.

Une statue de La Son Phu Tu Nguyen Thiep est placée dans son temple de la commune de Kim Song Truong (district de Can Loc). Photo : Thien Vy.

Lors des premiers examens provinciaux organisés sous le règne de Quang Trung, à Nghệ An en 1789, Nguyễn Thiệp fut nommé examinateur en chef. En 1791, l'empereur Quang Trung l'invita à Phở Xuan pour discuter des affaires d'État. Au cours de cette rencontre, il remit à l'empereur un mémoire abordant trois points : premièrement, la « vertu du souverain » (conseillant essentiellement à l'empereur de suivre les enseignements des sages pour gouverner le pays) ; deuxièmement, le « sentiment du peuple » (conseillant essentiellement à l'empereur d'exercer une gouvernance bienveillante pour gagner le cœur du peuple) ; et troisièmement, « l'éducation » (conseillant essentiellement à l'empereur de privilégier l'éducation). Bien que ces trois points fussent étroitement liés, ils reposaient tous sur le principe que « le peuple est le fondement de la nation ».

Nguyen Thiep écrivit : « Le peuple est le fondement de la nation ; ce n'est que lorsque ce fondement est solide que la nation peut connaître la paix. » Ces paroles furent entendues par le roi. En 1791, le roi Quang Trung publia un décret établissant la bibliothèque Sung Chinh, située à Vinh Dinh, sur le mont Nam Hoa, dans la province de Nghe An, où résidait Nguyen Thiep, et l'invita à en prendre la direction. Après la création de la bibliothèque Sung Chinh, Nguyen Thiep proposa des réformes culturelles et éducatives concrètes et rigoureuses. Il se consacra pleinement à la traduction d'ouvrages chinois en écriture Nôm pour leur enseignement et leur diffusion auprès du peuple, à la mise en œuvre de réformes éducatives et à la formation de personnes talentueuses. L'œuvre de la bibliothèque Sung Chinh joua un rôle déterminant dans la mise en place des réformes éducatives de la dynastie Tay Son. La plus grande contribution de Nguyen Thiep fut la mise en œuvre de la politique du roi Quang Trung visant à promouvoir l'écriture Nôm, qui devint le système d'écriture officiel du pays. Il a traduit de nombreux ouvrages importants en caractères chinois en écriture Nôm, tels que l'École élémentaire, les Quatre Livres (comprenant 32 volumes), le Livre de poésie, le Livre d'histoire et le Livre des mutations... en écriture Nôm afin de préparer les nouvelles réglementations sur l'apprentissage et les examens sous la dynastie Tây Sơn.

Vestiges de l'ancienne maison de La Son Phu Tu sur le mont Bui Phong (commune de Nam Kim, district de Nam Dan, province de Nghệ An), qui abritait également l'Institut Sung Chinh fondé par le roi Quang Trung et dirigé par Nguyễn Thiep. Photo : Duc Quang

Fils d'une terre réputée pour ses traditions littéraires et intellectuelles, Nguyen Thiep s'est également consacré à la littérature. Bien que son œuvre soit peu abondante, elle témoigne de son talent et de sa personnalité. Selon l'auteur Hoang Xuan Han, ses poèmes et ses écrits en prose comprennent le recueil Hanh Am Thi Cao, composé de 84 poèmes en caractères chinois. Il est également l'auteur du recueil Hanh Am Di Van, qui rassemble plusieurs essais en réponse à l'empereur Quang Trung, lui faisant ses adieux et lui exprimant sa gratitude. Les œuvres de Nguyen Thiep expriment les pensées et les sentiments d'un lettré impuissant face aux événements, refusant de poursuivre une vie de gloire et de fortune dans un contexte de luttes de pouvoir au sein de la classe dirigeante et de révoltes paysannes. Malgré sa relative rareté, sa poésie demeure une contribution majeure à la littérature Han-Nom vietnamienne du XVIIIe siècle.

En raison de sa grande valeur historique et culturelle, le temple de La Son Phu Tu Nguyen Thiep, situé dans le village de Luu, commune de Kim Song Truong (district de Can Loc), a été classé monument historique national en 1994 par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme). Photo : Duc Quang

De retour dans la commune de Kim Song Truong, au cœur des festivités animées du 300e anniversaire de la naissance de Nguyen Thiep, nous avons ressenti l'essence spirituelle de cette terre. Les noms de personnalités exceptionnelles telles que Phan Kinh (troisième érudit), Nguyen Huy Oanh (troisième érudit), les poètes Nguyen Huy Tu et Nguyen Huy Ho, le médecin et ministre Duong Tri Trach et l'érudit impérial Vu Diem… brillaient encore dans nos esprits. Dans l'ancien village de Mat, suivant l'exemple de La Son Phu Tu, de génération en génération, les descendants de la famille Nguyen ont perpétué l'importance du savoir, les valeurs morales, le patriotisme et l'amour de leur peuple… Aujourd'hui, nombre d'entre eux étudient et travaillent dans divers domaines et à travers le pays. Parmi eux, on compte de nombreux professeurs, médecins, enseignants, officiers et entrepreneurs prospères… qui contribuent de manière significative à leur patrie et à leur pays. Chaque année, pendant les fêtes et les festivals, ils retournent dans leur maison ancestrale pour se souvenir de leurs ancêtres, s'imprégner de l'esprit de leur patrie et nourrir leurs aspirations en matière de construction et de développement...

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=tS5YbPOrFcc[/embed]

Vidéo : Sur les traces du sage Nguyen Thiep.

Contenu : Carillons éoliens

Photos et vidéos : Thien Vy - Duc Quang

Conception : Huy Tung

6:21:10:20 23:05:05

Source: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/la-son-phu-tu-nguyen-thiep-ngoi-sang-tai-nang-va-nhan-cach/256015.htm