Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les dirigeants des partis et de l'État ont voté lors de cette élection.

Le matin du 15 mars, le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et le membre permanent du Comité central du Parti Tran Cam Tu ont participé au vote pour la 16e Assemblée nationale et les conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên15/03/2026

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 1.
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 2.
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 3.

Dès le petit matin du 15 mars, le secrétaire général To Lam, accompagné d'autres dirigeants du Parti et de l'État, est arrivé au bureau de vote n° 2 du quartier de Ba Dinh ( Hanoi ), situé au lycée Phan Dinh Phung, pour assister à la cérémonie d'ouverture des élections et exercer leur droit de vote, en votant pour les représentants à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 dans leur lieu de résidence.

PHOTO : DINH HUY

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 4.

Le secrétaire général et les délégués, les électeurs de la circonscription électorale

PHOTO : VNA

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 5.

Le secrétaire général a reçu sa carte d'électeur pour participer aux élections de l'Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

PHOTO : GIA HAN

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 6.

Le secrétaire général To Lam fut parmi les premiers électeurs à voter dans ce bureau de vote. Ont également voté sur place Tran Cam Tu, membre du Comité permanent du Comité central du Parti, ainsi que plusieurs autres dirigeants du Parti et de l'État.

PHOTO : VNA

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 7.

Dans une interview accordée à la presse immédiatement après avoir voté, le secrétaire général To Lam a souligné que ces élections générales, l'élection de l'Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux, constituent une grande fête nationale permettant aux électeurs de tout le pays d'exercer directement leur liberté et leur droit à l'autonomie, de choisir ceux qui possèdent le prestige et la fiabilité nécessaires pour assumer les tâches communes du pays et des collectivités locales, dans le but de développer le pays, d'assurer l'intégrité territoriale et la souveraineté, et de protéger la patrie à long terme ; afin que notre pays se développe de manière durable, stable et rapide, tout en améliorant tous les aspects de la vie de la population.

PHOTO : DINH HUY

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 8.

Le secrétaire général To Lam pose pour une photo commémorative avec les électeurs ayant participé à l'élection.

PHOTO : DINH HUY

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 9.

Le matin du 15 mars, le président Luong Cuong a assisté à la cérémonie d'ouverture des élections des députés à la 16e Assemblée nationale et des députés aux Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2026-2031, et a voté au bureau de vote n° 26, dans l'arrondissement de Hoan Kiem à Hanoï. Ce bureau de vote, situé au sein du Département politique général de l'Armée populaire vietnamienne, compte 807 électeurs issus de diverses agences et unités militaires. Le chef du Département politique général de l'Armée populaire vietnamienne, Nguyen Trong Nghia, a également participé au scrutin.

PHOTO : VNA

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 10.

Le président Luong Cuong reçoit sa carte d'électeur, tamponnée de la confirmation de son vote, au bureau de vote n° 26, quartier Hoan Kiem, ville de Hanoï.

PHOTO : VNA

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 11.
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 12.

Vers 6h40, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse sont arrivés au bureau de vote numéro 21 du quartier de Tay Ho (Hanoï) pour voter pour les représentants à la 16e Assemblée nationale et les représentants aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

PHOTO : DINH TRUONG

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 13.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse ont voté lors des élections de la 16e Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

PHOTO : DINH TRUONG

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 14.
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 15.
Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 16.

Au bureau de vote n° 14 de la commune de Hoc Mon, à Hô Chi Minh-Ville, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, également président du Conseil électoral national, a assisté à la cérémonie d’ouverture et a voté. Était également présent le secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Tran Luu Quang.

PHOTO : VNA

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 17.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, reçoit sa carte d'électeur au bureau de vote.

PHOTO : VNA

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 18.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a voté lors des élections de la 16e Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

PHOTO : VNA

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 19.

Au bureau de vote n° 7 (quartier de Xuan Dinh, Hanoï), la présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, est arrivée très tôt pour inspecter les préparatifs du scrutin. Elle était accompagnée de la vice-Première ministre Pham Thi Thanh Tra et de la vice-présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Ha Thi Nga.

PHOTO : DINH TRUONG

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 20.

Ensuite, la présidente du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, Bui Thi Minh Hoai, a voté. Ont également participé au vote dans cette circonscription : M. Nguyen Xuan Thang, président du Conseil central des théories ; Mme Pham Thi Thanh Tra, vice-Première ministre ; et M. Nguyen Van Hung, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

PHOTO : DINH TRUONG

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 21.

Dès 6 heures du matin, l'ancien président Nguyen Minh Triet et son épouse ; M. Vo Van Minh, membre du Comité central du Parti et président du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville ; et un grand nombre de citoyens étaient présents au bureau de vote du quartier de Phu Thuan, dans le quartier de Phu An, à Hô Chi Minh-Ville, pour exercer leurs droits civiques.

PHOTO : VNA

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 22.

L'ancien président Truong Tan Sang et le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Le Quoc Phong, ont voté au bureau de vote n° 7, situé à l'école primaire Duoc Song (quartier de Tan Dinh, Hô Chi Minh-Ville). L'ancien président Truong Tan Sang a été le premier électeur à voter dans ce bureau de vote.

PHOTO : VU PHUONG

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 23.

L'ancien Premier ministre Nguyen Tan Dung et le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc, sont arrivés tôt au bureau de vote n° 2, quartier Xuan Hoa (jardin d'enfants Tuoi Tho 7).

PHOTO : SY DONG

Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bỏ phiếu bầu cử- Ảnh 24.

L'ancien Premier ministre Nguyen Tan Dung et son épouse ont voté.

PHOTO : SY DONG


Source : https://thanhnien.vn/lanh-dao-dang-nha-nuoc-bo-phieu-bau-cu-185260315143328292.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Voilà mon Vietnam

Voilà mon Vietnam

Le parachute ascensionnel, un sport nautique qui attire les touristes.

Le parachute ascensionnel, un sport nautique qui attire les touristes.

Le numéro de funambulisme sur double corde est à la fois audacieux et captivant.

Le numéro de funambulisme sur double corde est à la fois audacieux et captivant.