Le Hong Duong – le « gardien » de l’âme de la patrie Kinh Bac.

TPO - Certains noms s'effacent dans les mémoires lorsqu'ils quittent ce monde. Mais il en est d'autres dont l'empreinte se fait plus visible au fil du temps, s'inscrivant dans les strates du patrimoine culturel de leur patrie. M. Le Hong Duong (1921-2003), ancien directeur du Département de la Culture de la province de Ha Bac, était de ceux-là. Il mena une vie discrète mais persévérante, animée d'une passion inébranlable pour la culture de Kinh Bac, et devint ainsi le gardien de l'âme de sa terre natale, berceau d'une civilisation millénaire.

Le Hong Duong est né et a grandi à Do Xa, un village ancien de la province de Bac Ninh, où il a été imprégné de la culture Kinh Bac, profondément enracinée et remontant à la dynastie Ly. Il a embrassé la cause révolutionnaire dès l'automne 1945. Sa vie a débuté par des fonctions politiques et militaires : de secrétaire de la Jeunesse du Salut national à commissaire politique de l'unité militaire de district. Très jeune, il a été secrétaire du comité du Parti de la ville de Bac Ninh, puis secrétaire du comité du Parti du district de Gia Lam. Ces fonctions étaient au cœur de la culture Kinh Bac durant les années intenses de la résistance contre les Français.

Il occupa également le poste important de chef du département de la propagande du comité provincial du Parti du Hebei. Mais ce n'est qu'en devenant chef du département provincial de la Culture du Hebei en 1963 qu'il trouva véritablement sa vocation : une vocation liée à la culture.

Cette photographie, prise par M. Le Hong Duong, immortalise le moment où le président Hô Chi Minh a visité la province de Ha Bac pour la dernière fois en 1967. Photo : Le Hong Duong.

Quand on évoque Kinh Bac, on pense immédiatement à un riche patrimoine culturel : maisons communales, temples, festivals, chants folkloriques Quan Ho, peintures Dong Ho – une région où chaque village est un véritable musée à ciel ouvert. Pourtant, peu savent qu’à une époque, ce patrimoine a failli disparaître. C’est durant cette période tumultueuse que Le Hong Duong s’est affirmé comme un gardien, protégeant avec persévérance l’âme de Kinh Bac.

Durant ces années, le Hebei était une vaste région, riche en traditions mais aussi confrontée à de nombreux défis. La fusion des provinces et la consolidation des structures administratives ont engendré des perturbations considérables dans le secteur culturel. Mais Le Hong Duong n'a pas choisi de stabiliser la situation par le compromis, mais avec une détermination différente : bâtir une équipe solide !

Il a inlassablement recherché des personnes talentueuses de tous horizons, des universités et instituts de recherche aux professionnels compétents de divers secteurs. Grâce à ses efforts, le secteur culturel du Hebei a rapidement réuni une véritable « génération dorée » de chercheurs, d'écrivains, d'artistes, de personnel de musées et d'éditeurs… Cette dynamique a insufflé un nouveau dynamisme à la vie culturelle de toute la région.

Mais le chemin fut semé d'embûches. Il y eut des envieux, des calomniateurs, et même des accusations selon lesquelles Le Hong Duong « acceptait de l'argent lors du recrutement ». Il ne chercha guère à se justifier. Il travailla, tout simplement. Et les résultats parlaient d'eux-mêmes.

Dans le souvenir de ceux qui ont collaboré avec lui, Le Hong Duong était un dirigeant exceptionnel : déterminé, perspicace et profondément imprégné de culture populaire. Il ne gérait pas la culture depuis un bureau. Il parcourait les villages de Kinh Bac. Il allait écouter les chants folkloriques de Quan Ho, visiter chaque maison communale, toucher chaque statue et chaque sculpture sur bois, témoins d’un passé séculaire. Tantôt accompagné de collègues, tantôt seul et discret, il sillonnait les chemins de campagne à vélo, comme un villageois ordinaire.

Ces voyages lui ont permis de comprendre que la culture ne se trouve pas dans les livres, mais qu'elle vit dans la vie des gens. Et pour préserver une culture, il faut d'abord la comprendre. Sa plus grande contribution a peut-être été de faire revivre et de restaurer les chants folkloriques de Quan Ho !

Un portrait de M. Le Hong Duong.

À cette époque, le chant folklorique Quan Ho était encore pratiqué, mais il n'était pas encore reconnu comme un patrimoine à préserver et à promouvoir. Le Hong Duong fut l'un des premiers à reconnaître la valeur particulière de cet art. Avec ses collègues, il parcourut les 49 anciens villages Quan Ho, collectant des mélodies, rencontrant des artisans et enregistrant méticuleusement chaque chant.

Au départ, lorsque le ministère de la Culture a proposé aux dirigeants de la province du Hebei un plan de relance des chants folkloriques Quan Ho, celui-ci a été refusé. Pour concrétiser ce projet, le directeur du ministère, Le Hong Duong, a d'une part organisé secrètement des équipes et des groupes chargés de mener des enquêtes de terrain et de collecter des documents dans les villages Quan Ho, et d'autre part sollicité l'appui d'organismes spécialisés au niveau central.

Dans un contexte national difficile, grâce à son prestige et à son talent, il réunit les plus éminents chercheurs du pays, spécialistes de la recherche culturelle, et organisa six conférences scientifiques sur le chant folklorique Quan Ho. Ont suivi des conférences sur De Tham, la peinture folklorique Dong Ho et les maisons communales villageoises du Nord… Des chercheurs et universitaires de Ha Bac participèrent à ces conférences et séminaires solennels par amour de la culture du pays et par admiration pour le dévouement et le caractère de Le Hong Duong. À l'issue de ces conférences, les actes furent publiés – des ouvrages précieux et novateurs sur l'étude de la culture Kinh Bac en particulier et de la culture locale en général.

Ne se contentant pas de la recherche, il chercha également à créer la troupe de chants folkloriques de Quan Ho – une initiative stratégique. À ses débuts, la troupe manquait de tout : nourriture, logement et fonds de fonctionnement. À un moment donné, même le chef du département, Le Hong Duong, dut puiser dans son propre salaire pour subvenir aux besoins des membres.

Mais il était convaincu que sans organisation ni relève, Quan Ho ne serait qu'un souvenir. Et la réalité lui a donné raison. De ces premiers pas, Quan Ho de Bac Ninh est devenu un patrimoine culturel immatériel emblématique de l'humanité.

Au-delà des chants folkloriques de Quan Ho, il a également contribué à la sauvegarde d'un autre patrimoine : les peintures populaires de Dong Ho. Les habitants de Dong Ho se souviennent encore de lui comme d'un bienfaiteur. Il a préservé non seulement un artisanat, mais aussi une part de l'âme culturelle de leur village. Lorsque l'art de l'impression des peintures de Dong Ho a été menacé de disparition, Le Hong Duong a persévéré auprès des autorités provinciales pour les convaincre d'autoriser sa renaissance. Il a trouvé des débouchés pour ces peintures, les a exportées et a permis à la population de gagner sa vie. Grâce à lui, le village de peintres a pu renaître, non seulement survivre, mais prospérer.

Par ailleurs, le directeur Le Hong Duong a également supervisé l'achèvement de la série de livres « Ha Bac : Mille ans de culture et d'histoire », une œuvre monumentale compilant des recherches sur les vestiges historiques, l'architecture et l'art. De la pagode Dau à la pagode But Thap, en passant par la pagode Phat Tich et les maisons communales Dinh Bang et Tho Ha, chaque édifice a fait l'objet de recherches et de documentations minutieuses. Il a lui-même joué un rôle majeur dans la préservation et la restauration des pagodes Bo Da, But Thap, Dau, La et d'autres encore.

M. Le Hong Duong mérite d'être pris en considération et honoré par les organismes et les dirigeants compétents, notamment par la dénomination de rues ou d'œuvres culturelles publiques dans la localité.

Pour chaque temple et pagode, Le Hong Duong a adopté une approche différente : alliant préservation, recherche et diffusion. On peut affirmer que parmi les plus de dix sites du patrimoine culturel immatériel de Bac Ninh reconnus et honorés par l’UNESCO ces dernières années, chacun porte l’empreinte de ses efforts de préservation menés de son vivant.

Par ailleurs, M. Le Hong Duong a également entrepris la compilation du Répertoire géographique de Ha Bac , une sorte d'encyclopédie locale couvrant tous les aspects, de la nature et l'économie à l'histoire et la culture. Cet ouvrage est considéré comme l'un des pionniers des études locales au Vietnam.

Mais ce qui définit Le Hong Duong, ce ne sont pas seulement ses œuvres, mais aussi la résilience d'une figure culturelle face à de nombreux défis ! Il a été incompris, combattu, et même sa réputation ternie. Certains lui reprochaient de « ne connaître que Quan Ho et Cheo Tuong ». D'autres étaient mécontents de ses décisions. Mais il n'a pas argumenté. Il a choisi de les affronter avec une détermination inébranlable.

À la fin des années 1960, alors que M. Le Hong Duong souffrait de tuberculose et nécessitait un traitement de longue durée, la province lui suggéra de prendre une retraite anticipée. Cependant, le ministère de la Santé affirma que la maladie guérirait et n'aurait aucune séquelle. Lors d'une conférence, il déclara sans ambages : « Si nous ne valorisons pas la culture, la société en subira les conséquences. » Il ne s'agissait pas d'une simple opinion, mais d'une prédiction. Et avec le temps, nombreux furent ceux qui reconnurent sa justesse.

Un petit détail suscite de nombreuses réflexions : la photographie qu’il a prise du président Hô Chi Minh en visite à Ha Bac en 1966. En pleine guerre, il avait secrètement préparé son appareil photo pour immortaliser ce précieux moment. La photographie, imprimée en couleur, a été largement diffusée. Mais cela lui a valu des critiques, certains allant jusqu’à réclamer son retrait.

Le Hong Duong ne réagit pas. Il continua tranquillement son travail. Sa vie, semblait-il, avait toujours été ainsi : travailler en silence, affronter les difficultés avec sérénité. Durant ses dernières années, il souffrit de démence. Il ne reconnaissait plus ni ses proches ni ses amis. Mais, étrangement, il se souvenait encore des chansons folkloriques de Quan Ho.

Dès qu'il entendait la mélodie, son visage s'illuminait, ses yeux brillaient d'un éclat particulier. Il s'exclamait : « Quan Ho, c'est Quan Ho ! » Pour Le Hong Duong, le Quan Ho n'était peut-être pas qu'une simple forme d'art, mais une part intégrante de son être.

Durant ses vingt années à la tête du Département de la Culture, Le Hong Duong a laissé un héritage inestimable. Celui-ci comprend les œuvres, les personnes et les valeurs qu'il a préservées et promues. Mais surtout, il représente une conception de la culture : se connecter au peuple, le comprendre et le servir.

L'histoire retiendra peut-être bien d'autres noms. Mais pour la région de Kinh Bac, M. Le Hong Duong est devenu une figure irremplaçable de sa mémoire, un homme qui a consacré sa vie à préserver l'âme et l'essence de sa patrie.

Et dans les chants folkloriques de Quan Ho qui résonnent encore le long du fleuve Cau, on perçoit encore la silhouette sereine et souriante d'un homme qui a « hypothéqué sa vie » pour préserver des valeurs à jamais perdues. Aujourd'hui, malgré la fusion des provinces de Bac Ninh et Bac Giang et les bouleversements qui ont marqué la vie, nombreux sont ceux qui évoquent encore M. Le Hong Duong avec un profond respect.

De nombreux chercheurs partagent le même avis : aucun leader culturel n’a surpassé Le Hong Duong en termes de vision et d’engagement. Il mérite pleinement d’être reconnu et honoré par les instances et les responsables concernés, notamment par la dénomination de rues ou la mise en place de projets culturels publics dans la région.

Source : https://tienphong.vn/le-hong-duong-nguoi-gac-den-hon-que-kinh-bac-post1833191.tpo