Le chemin des fleurs jaunes en cette fin d'année.

Illustration par : Van Nguyen

Trouver un courant d'air pour retrouver ses souvenirs.
En cette fin d'après-midi d'hiver, je ne voyais que de vastes champs de roseaux blancs.
Décembre s'attarde, la pluie traversant les rues désertes.
Savoir que ma mère m'attend, les cheveux grisonnants, dans la rue, à la fête du Nouvel An.

Ma ville natale, où l'ombre de la tour projette une ombre pensive.
Un voyage solitaire en terre étrangère, accompagné des mélodies mélancoliques des chants folkloriques Bài Chòi.
Les ruisseaux s'assèchent sous nos pieds, et les montagnes s'estompent sous notre regard.
La dette de gratitude s'est perdue avec le temps.

Revenons à ces jours loin de la gare, sous le soleil de fin d'après-midi.
Le train de nuit vibre au rythme des saisons changeantes.
Un voyageur de son enfance, l'air mélancolique, étend ses vieux vêtements pour les faire sécher.
Soudain, j'entends les fleurs jaunes s'éveiller sur le vieux chemin éclairé par la lune.

Source : https://thanhnien.vn/loi-hoa-vang-tat-nien-tho-cua-le-thieu-nhon-185250103140014482.htm