La confession sincère de la vaste forêt

Dong Nai est réputée pour être une terre de rencontre entre les cultures du Sud-Est et des Hauts Plateaux du Centre. Elle abrite le peuple S'tieng, qui voue une véritable passion aux gongs. Pour les S'tieng, les gongs ne sont pas de simples instruments de musique ; ils sont le souffle des esprits, la voix du ciel et de la terre, intimement liés à tous les rituels sacrés, de la fête des récoltes de riz à la pendaison de crémaillère, en passant par les mariages.

L'ensemble de gong du lycée ethnique Bu Gia Map, dans la province de Dong Nai , se prépare à se produire lors du marathon Binh Phuoc - Truong Tuoi Group 2023.

Aujourd'hui, alors que la modernité efface nombre de valeurs traditionnelles, il est touchant de découvrir l'histoire de Dieu Hai, un jeune homme qui, discrètement, perpétue la flamme de son identité ethnique. Né en 2001, il vit au hameau n° 1, village n° 23, commune de Tan Quan, province de Dong Nai. Dans son cœur, le son des gongs du peuple S'tieng résonne encore avec fierté.

Faites rayonner la culture S'tieng.

Anh Điểu Hải a été découverte par le chorégraphe Hà Nhung alors qu'elle participait à la reconstruction du festival de la prière pour la pluie dans la région.

« Pendant que Hai exécutait la danse de la grue – une des danses traditionnelles du peuple S'tieng – j'ai été surpris par la grâce de sa danse, qui rappelait parfaitement le style des femmes d'autrefois. En me renseignant davantage, j'ai appris qu'en plus d'être une danseuse gracieuse, Hai savait jouer du tambour et du gong, et qu'elle était même la créatrice de tissus de brocart aux motifs uniques et originaux », a raconté le chorégraphe Ha Nhung.

Non content de posséder des talents rarement vus chez les hommes, Dieu Hai a également exprimé de manière proactive à Ha Nhung son désir de contribuer à la préservation des valeurs culturelles du peuple S'tieng.

M. Dieu Hai a confié que son intérêt pour les gongs était né d'une profonde admiration : « Je sais jouer des gongs car je suis passionné par les instruments de musique de mon peuple. L'occasion s'est présentée naturellement. Lors d'un mariage familial, mes grands-parents m'ont permis de toucher un gong, et depuis, le son des gongs résonne en moi. »

Bien qu'il n'ait pas reçu de formation formelle, l'amour de Điểu Hải pour le gong a suffi à convaincre le chorégraphe Hà Nhung de le présenter au club culturel S'tiêng de la commune, où il pourrait apprendre la manière traditionnelle de jouer.

M. Dieu Hai pratique également le tissage du brocart. Il explique : « Le tissage du brocart est un artisanat traditionnel autrefois réservé aux femmes S'tieng. Cependant, témoin de la disparition progressive de cet artisanat traditionnel de son peuple, il a été déterminé à le faire revivre. Il a appris le tissage auprès de sa grand-mère, qui lui a transmis non seulement la technique, mais aussi son amour pour les motifs et les couleurs du brocart. »

Une nouvelle vitalité grâce aux gongs et aux tambours.

En 2005, l'Espace culturel du gong des Hauts Plateaux du Centre a été reconnu par l'UNESCO comme « Chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité » ; en 2008, il a reçu officiellement le titre de patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Il s'agit du deuxième site vietnamien inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO. Cependant, dans le tumulte de la vie moderne, où prédomine une culture du divertissement axée sur le marché, la musique du gong de S'tieng perd progressivement en popularité et risque de tomber dans l'oubli. La transmettre aux jeunes générations s'avère difficile, car ces derniers ont tendance à se détacher des valeurs traditionnelles et des mélodies ancestrales du gong. Cette préoccupation est partagée non seulement par les anciens du village, mais aussi par l'ensemble de la communauté et par les acteurs de la préservation culturelle de la province de Dong Nai.

Dans sa volonté de préserver les sonorités sacrées du groupe ethnique S'tieng, le lycée Bu Gia Map Ethnic Boarding Secondary and High School, situé dans la province de Dong Nai, est devenu un véritable « petit espace culturel » dédié au patrimoine du gong. Ici, l'enseignement dépasse le cadre des activités extrascolaires et insuffle une flamme d'espoir dans le cœur des jeunes.

Ce qui distingue les gongs S'tieng de ceux de nombreux autres groupes ethniques, c'est leur technique de jeu unique. Au lieu d'utiliser des maillets en bois dur ou en bambou souple pour frapper le gong, les S'tieng préfèrent frapper directement sa surface extérieure de la main droite, tout en utilisant simultanément la main gauche pour bloquer ou interrompre le son. Cette technique crée une résonance particulière, donnant au gong un son vaporeux et mystique, un « bum bum » doux et feutré, loin de la dureté des percussions en cuivre. Ce son évoque les profondeurs des forêts, le murmure des sources souterraines et les récits épiques.

Monsieur Le Van Cong, professeur de musique, se consacre corps et âme à la renaissance de la musique du gong dans les écoles. Pour enseigner cet art à ses élèves, il prend le temps d'échanger avec les artisans locaux. À partir de morceaux simples, il s'attache à les arranger et à les combiner avec des mélodies folkloriques S'tieng (dans la même tonalité), rendant ainsi les morceaux et les performances plus vivants et captivants pour les enfants. Lorsque ces derniers commencent à apprécier le son du gong, Monsieur Cong les guide pour qu'ils découvrent la beauté, la richesse artistique et la signification de chaque morceau, afin qu'ils soient fiers de leur culture. Pour Monsieur Cong, enseigner la musique du gong ne se limite pas à apprendre aux enfants à jouer de l'instrument, mais vise également à leur faire comprendre la dimension collective de cette musique. Chaque musicien joue du gong, mais tous doivent s'unir pour former un ensemble harmonieux, exprimant ainsi unité et solidarité.

Depuis qu'elle apprend à jouer du gong, Thi Xuyen, élève de 5e au collège Bu Gia Map Ethnic Boarding Secondary and High School, voue une véritable passion à cet instrument. « Maintenant, chaque fois que j'entends le son du gong, j'ai l'impression de retourner dans mon village, de retrouver ma maison lors des fêtes, quand les anciens jouent du gong autour d'un grand feu de joie », confie-t-elle. « Le son du gong est à la fois majestueux et unique, et il me fait aimer encore davantage la culture traditionnelle de mon ethnie. »

De l'atmosphère chaleureuse et bienveillante de l'internat ethnique Bu Gia Map pour élèves du secondaire et du lycée, où résonnent quotidiennement les gongs et les tambours sous la direction du professeur Cong, aux efforts discrets mais constants de Dieu Hai, la flamme de la musique traditionnelle S'tieng continue de briller dans la province de Dong Nai. Le son des gongs n'est plus seulement celui du passé, mais aussi celui de l'avenir, porteur d'espoir. Il est une puissante affirmation de l'identité ethnique, un message sincère venu des montagnes et transmis par la jeune génération.

Phuong Dung

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/loi-tu-tinh-cua-dai-ngan-d9e0f9f/