Long An : Modifications apportées à l'autorité de signer et de délivrer des certificats de droits d'utilisation des terres.

À compter de septembre 2023, la province de Long An a mis en œuvre des changements concernant l'autorité chargée de signer et de délivrer les certificats de droits d'utilisation des terres.

Conformément aux dispositions du décret gouvernemental n° 10/2023/ND-CP du 3 avril 2023, modifiant et complétant un certain nombre d'articles de décrets régissant la mise en œuvre de la loi foncière ; et de la circulaire n° 02/2023/TT-BTNMT du 15 mai 2023 du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement , le Comité populaire de la province de Long An a adopté, le 31 août 2023, la décision n° 8079/QD-UBND relative à l'ajustement de la procédure interne de résolution des procédures administratives en matière foncière relevant de la compétence du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Long An.

Plus précisément, le Comité populaire provincial de Long An a décidé de modifier 13 procédures internes relatives au traitement des procédures administratives dans le secteur foncier relevant du Département des ressources naturelles et de l'environnement (procédures administratives provinciales), notamment : la modification de 8 procédures internes figurant dans la décision n° 4362/QD-UBND du 23 mai 2023 du Comité populaire provincial ; et de 5 procédures internes figurant dans la décision n° 3267/QD-UBND du 20 avril 2023 du Comité populaire provincial de Long An.

En conséquence, à compter de septembre 2023, les antennes du Bureau d'enregistrement foncier du district de Kien Tuong, dans la ville de Tan An, et dans d'autres districts, délivreront de nouveaux certificats de droit d'utilisation du sol pour les cas prévus à l'article 95, paragraphe 4, et à l'article 105, paragraphe 3, de la loi foncière de 2013, aux ménages, aux particuliers, aux communautés résidentielles et aux citoyens vietnamiens résidant à l'étranger qui possèdent des maisons faisant l'objet de droits d'utilisation du sol au Vietnam. Auparavant, la délivrance de ces nouveaux certificats était assurée par le Bureau d'enregistrement foncier.

Par conséquent, actuellement, l’autorité compétente pour délivrer des certificats de droit d’utilisation des terres dans les cas prévus à l’article 95, paragraphe 4, et à l’article 105, paragraphe 3, de la loi foncière de 2013 est déterminée en fonction des utilisateurs des terres dans la zone, comme suit :

1. La délivrance des certificats et la confirmation des modifications apportées aux certificats de droits d'utilisation des terres pour les organisations, les établissements religieux, les Vietnamiens résidant à l'étranger réalisant des projets d'investissement, les organisations et les particuliers étrangers, et les entreprises à capitaux d'investissement étrangers sont effectuées par le Bureau d'enregistrement foncier.

2. La délivrance et la confirmation des modifications apportées aux certificats de droits d'utilisation des terres pour les ménages, les particuliers, les communautés résidentielles et les citoyens vietnamiens résidant à l'étranger qui possèdent des maisons attachées à des droits d'utilisation des terres au Vietnam seront effectuées par le bureau de succursale du Bureau d'enregistrement foncier du district de Kien Tuong, ville de Tan An.

Thanh My

Source