 |
| L'artisan Nguyen Xuan Huu enseigne aux étudiants comment jouer de l'instrument Tinh dans le village de Na La, commune de Minh Ngoc. |
Le son du luth Tinh annonce l'arrivée de l'été.
Chaque soir à 20 heures, après le dîner, lorsque de nombreuses familles se retrouvent, le centre culturel du village de Na La, dans la commune de Minh Ngoc, résonne des sonorités entraînantes du luth Tinh, mêlées au chant des cigales en été. De tous horizons, jeunes, moins jeunes et enfants affluent avec enthousiasme au cours. Organisé par l'artisan Nguyen Xuan Huu en collaboration avec le Comité populaire de la commune, ce cours a lieu depuis début juin. Né en 1990, M. Huu pratique le chant du Then depuis 15 ans et a remporté de nombreux prix et médailles lors de festivals artistiques à travers le pays.
Le cours, dispensé par M. Nguyen Xuan Huu, aborde tous les aspects du chant Then et du jeu du Tinh, des connaissances fondamentales à la pratique instrumentale. De la prise en main de l'instrument à l'accordage des cordes, en passant par la pression des touches, le jeu en rythme, le maintien du tempo, les techniques de respiration et l'articulation du chant Then, tout est expliqué avec précision. M. Nguyen Xuan Huu présente également les origines et la signification artistique de cet art et enseigne des mélodies et des chants Then anciens et familiers, liés à la vie, au travail et aux activités culturelles du peuple Tay. Chaque leçon est non seulement un moment de pratique instrumentale et vocale, mais aussi une occasion pour les élèves de mieux comprendre la valeur de ce patrimoine, favorisant ainsi un plus grand attachement et une plus grande conscience de la préservation et de la promotion de leur identité culturelle ethnique.
Le cours du village de Na La compte 20 membres, des jeunes enfants de primaire aux jeunes adultes, en passant par des étudiants quinquagénaires. Ils partagent le même désir de préserver les chants et la musique Then de l'ethnie Tay. Assis au même rang, le jeune Hoang Minh Tri côtoie Mme Nguyen Thi Long, une enseignante retraitée de 56 ans. La différence d'âge de près d'un demi-siècle semble s'estomper tant tous suivent attentivement chaque note et chaque mélodie Then chantée par « l'enseignante » Huu. Mme Long confie avoir entendu ses grands-parents et ses parents chanter des chants Then depuis son enfance ; ces mélodies font désormais partie intégrante de sa mémoire. Lorsqu'elle a appris que la commune organisait un cours, malgré sa retraite, elle s'est inscrite, espérant mieux comprendre et chanter elle-même les chants Then dans le style traditionnel Tay.
Bien plus qu'un simple enseignement d'une forme d'art populaire, le cours de Nguyen Xuan Huu contribue à la diffusion du patrimoine culturel de l'ethnie Tay grâce à l'amour et à l'initiative des participants. Ainsi, la tradition du chant Then n'est plus cantonnée à la mémoire ou à la scène, mais s'intègre pleinement au quotidien.
 |
| Des cours d'anglais gratuits dans le village de Then Pa aident les étudiants et les habitants des hautes terres à gagner en confiance en communication. |
Cours d'anglais « gratuits »
Si les chants folkloriques Then sont profondément ancrés dans la culture ethnique, le séjour d'apprentissage estival dans les hauts plateaux revêt une tout autre dimension. Dans la région la plus septentrionale du Vietnam, des cours d'anglais gratuits permettent aux enfants et aux populations locales de gagner en confiance en communication, favorisant ainsi leur intégration au sein de leurs villages.
Dans la commune de Lung Cu, deux cours d'anglais gratuits accueillent actuellement près de 60 élèves des villages de Lo Lo Chai et Then Pa. Organisés chaque été depuis 2021, ces cours sont devenus un lieu de rencontre privilégié pour de nombreux enfants et habitants passionnés de langues étrangères.
Le cours, dispensé dans le village de Then Pa, compte 35 élèves et a lieu tous les soirs de 19h30 à 21h00. Outre l'enseignement direct, M. Son, un homme d'affaires local, fait également appel à des professeurs étrangers et à des touristes internationaux pour participer au cours, offrant ainsi aux élèves la possibilité de pratiquer la communication dans un cadre convivial et stimulant.
James Wilson, un touriste anglais en long séjour sur le Plateau de Pierre, a entendu parler de ce cours et s'est porté volontaire pour l'enseigner. Accompagnant les enfants du village de Then Pa, il les a aidés à améliorer leur prononciation et leurs compétences en communication, et a organisé de nombreux jeux en anglais pour créer une ambiance conviviale. « Je voulais créer un climat de confiance et de convivialité avec les enfants afin qu'ils soient moins timides et plus à l'aise pour communiquer. Les voir progresser en prononciation, lever la main avec enthousiasme et participer activement aux conversations me remplit de joie. »
« Bonjour ! Enchantée ! » – La salutation claire et assurée de Giang Mi Cuong, 9 ans, a suscité les applaudissements de la classe. Cette assurance est le fruit de ses cours réguliers d'anglais gratuits. « J'adore venir en cours d'anglais parce que j'apprends en jouant, en chantant et en discutant avec les professeurs et les adultes étrangers », a déclaré la jeune fille avec enthousiasme. « Au début, j'étais très timide et je n'osais pas parler, mais maintenant je sais saluer, me présenter et répondre à des questions simples en anglais. Je vais faire de mon mieux pour bien étudier afin de pouvoir parler avec tous les touristes qui viendront à Lung Cu. »
Une salle de classe ouvre la porte à l'intégration, une autre préserve les racines. Deux parcours différents, mais un même but : semer les graines du savoir, nourrir l'identité et inspirer des aspirations au progrès. Et ces salles de classe exceptionnelles, nichées dans les montagnes, continueront de rayonner et de transmettre des valeurs durables à la communauté.
Texte et photos : Pham Hoan
Source : https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202607/lop-hoc-dac-biet-ngay-he-a33201d/
