Une personne profondément attachée à la préservation de la culture ethnique Dao.

Depuis des décennies, M. Phung Thanh Khang, originaire du village de Phu Son, commune de Cam Van, collecte, étudie et enseigne la culture, les coutumes, la langue et le système d'écriture de l'ethnie Dao. Il est considéré comme un véritable « musée vivant » de la culture Dao. Pour lui, préserver l'écriture et la culture, c'est préserver l'âme de son ethnie face à la modernité.

M. Phung Thanh Khang (troisième en partant de la gauche) discute de la culture et du système d'écriture du peuple Dao avec les stagiaires.

Dans le village de Phu Son, où les maisons de l'ethnie Dao se nichent à flanc de montagne, l'image de M. Phung Thanh Khang (68 ans), assis paisiblement près de manuscrits anciens, est devenue familière. Malgré son âge avancé et ses cheveux grisonnants, ses yeux s'illuminent encore d'une passion rare dès qu'on évoque l'écriture Dao Nôm.

Pour M. Khang, l'écriture Dao Nôm n'est pas un simple outil d'écriture, mais l'âme même du peuple Dao. Il a déclaré : « Cette écriture consigne les chants, les coutumes, les rituels et les principes moraux du peuple Dao. Si elle disparaît, l'identité et la mémoire de ce peuple s'estomperont peu à peu. »

Né dans le village de Phu Son, une région où 98 % de la population appartient à l'ethnie Dao, M. Khang a grandi dans une famille attachée à la recherche et à la préservation de la culture et du système d'écriture de ce peuple. Dès son plus jeune âge, il a entendu ses grands-parents et ses parents raconter des histoires sur les rituels traditionnels tels que la cérémonie de passage à l'âge adulte, la danse du Nouvel An et le culte des ancêtres. Ces récits sont intimement liés aux livres manuscrits en écriture Dao Nôm, conservés dans chaque famille et chaque clan. C'est ainsi qu'est née sa passion pour l'ancien système d'écriture de son ethnie. M. Khang a confié : « Depuis mon enfance, mon père m'a transmis la culture, les coutumes, la langue et le système d'écriture de l'ethnie Dao Quan Chet, notamment de nombreux ouvrages anciens tels que le Chant du Grand Maître, le livre de 24 et 36 versets, et le recueil de 7 versets de chansons, totalisant près de 400 pages (livres utilisés lors des cérémonies d'initiation, des vœux et de la danse du Nouvel An Dao Quan Chet), ainsi que divers types de prières… Animé d'une soif d'apprendre et de découvrir, et désireux de préserver l'identité culturelle traditionnelle et le savoir ancestral de mon ethnie, je continue d'étudier, de faire des recherches et d'enrichir mes connaissances afin de préserver, de conserver et d'enrichir les aspects uniques du patrimoine culturel que j'ai acquis. »

Vous aimerez peut-être

Inculquer aux jeunes l'amour de leur patrie.Cultiver l'amour de la patrie et du pays chez les jeunes est essentiel pour développer leur conscience et leur sens des responsabilités. Cet objectif a été et est toujours atteint efficacement grâce à des activités éducatives traditionnelles, la transformation numérique, des expériences pratiques et la création d'un environnement où les jeunes peuvent exprimer leurs aspirations à contribuer à la société.

Affirmant son rôle d'agence de presse de premier plan, moderne et multimédia.Dans un contexte de mobilisation de la presse nationale à l'approche du 101e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne (21 juin 1925 - 21 juin 2026), le Comité permanent du Comité du Parti des agences provinciales du Parti a tenu, le 10 juin après-midi, une séance de travail avec le Comité du Parti du journal, de la radio et de la télévision Thai Nguyen afin d'évaluer les résultats de la mise en œuvre des tâches un an après la fusion. La réunion était présidée par le camarade Nguyen Dang Binh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales du Parti.

Festival Ban Vuong 2025Les 21 et 22 novembre 2025, le festival Ban Vuong s'est déroulé dans le village de Son Hai, commune de Ba Che, sur le thème « Retour aux sources, préservation et promotion de l'identité culturelle du groupe ethnique Dao ». Cet événement culturel a contribué à honorer les valeurs traditionnelles préservées par le peuple Dao à travers de nombreuses générations.

Dans sa jeunesse, à une époque où les ressources étaient limitées, M. Khang apprit seul l'écriture Dao Nôm à partir de vieux livres et de manuscrits jaunis. Il parcourut de nombreux villages, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la commune, à la recherche de personnes âgées sachant lire et écrire, afin de leur demander de lire et d'expliquer chaque caractère et chaque phrase. Certains voyages duraient des semaines, voire des mois, juste pour retranscrire quelques pages de précieux documents.

Cette persévérance a fait de lui l'un des plus grands spécialistes de l'écriture Dao Nôm de la région de Phú Sơn, et même de l'ancienne commune de Cẩm Châu. Non seulement il lisait et écrivait couramment, mais il traduisait et expliquait aussi le sens des textes anciens, aidant les jeunes à comprendre l'esprit et la philosophie de chaque caractère. Nombreux étaient les jeunes Dao qui venaient le consulter, non seulement pour apprendre l'écriture, mais aussi pour comprendre leurs origines ethniques. Cependant, face à cet engouement des jeunes pour le savoir, M. Khang a pris conscience que la culture et le système d'écriture du peuple Dao étaient menacés de disparition. C'est pourquoi, depuis 2019, avec le soutien du Comité provincial des affaires ethniques (devenu depuis le Département des affaires ethniques et religieuses), M. Phùng Thanh Khang, en collaboration avec d'autres spécialistes de l'écriture Dao Nôm, a mis en place un plan de préservation systématique par le biais de cours communautaires.

Selon les statistiques, depuis 2019, M. Khang a ouvert et participé à l'enseignement de l'écriture Dao Nôm dans 7 classes accueillant 280 élèves des communes de Cẩm Vân, Cẩm Thạch, Nguyệt Ấn, etc. À travers ces cours, il enseigne non seulement la lecture et l'écriture du Dao Nôm, mais intègre également des valeurs morales, l'humanité et une conduite appropriée au sein de la famille et de la communauté.

M. Nguyen Quyet Chien, chef adjoint du département de la Culture et des Affaires sociales de la commune de Cam Van, a déclaré : « M. Khang est un exemple remarquable de préservation de la culture traditionnelle. Grâce à son dévouement, de nombreuses valeurs qui semblaient oubliées ont été ravivées et transmises aux jeunes générations. Les ouvrages anciens que M. Khang a conservés, compilés et enregistrés constituent non seulement de précieux supports d’apprentissage, mais aussi un témoignage éloquent du travail accompli pour préserver l’essence de la culture Dao à l’ère moderne. »

Pour son dévouement et sa contribution à la préservation des valeurs culturelles traditionnelles du peuple Dao, M. Phung Thanh Khang a reçu des certificats de félicitations du Comité populaire provincial de Thanh Hoa en 2012, 2022 et 2023, ainsi que de nombreux certificats de mérite de l'ancien Comité populaire du district de Cam Thuy.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

Texte et photos : Le Hoa

Source : https://baothanhhoa.vn/nguoi-nang-long-gin-giu-van-hoa-dan-toc-dao-292201.htm